Sử ký cuốn 56 Trần thừa tướng thế gia thứ hai mươi sáu

Trần thừa tướng bình giả, dương võ cửa sổ hương người cũng. ① không bao lâu gia bần, hảo đọc sách, có điền 30 mẫu, độc cùng huynh bá cư.
Bá thường cày ruộng, túng bình sử du học. Bình làm người trường *[ đại ]* sắc đẹp. Người hoặc gọi trần bình rằng: “Bần gì thực mà phì nếu là?”
Này tẩu ghét bình chi không coi gia sinh sản, rằng: “Cũng thực ai hạch nhĩ. ② có thúc như thế, không bằng vô có.” Bá nghe chi, trục này
Phụ mà □ chi.

Chú ① tập giải từ quảng rằng: “Dương võ thuộc Ngụy địa. Cửa sổ, nay vì đông hôn huyện, thuộc Trần Lưu.” Tác ẩn từ quảng vân “Dương
Võ thuộc Ngụy”, mà địa lý chí thuộc Hà Nam quận, cái sau dương võ phân thuộc Lương quốc nhĩ. Từ lại vân “Cửa sổ, nay vì đông hôn huyện, thuộc
Trần Lưu”, cùng Hán Thư địa lý chí cùng. Ấn: Là Tần khi cửa sổ hương thuần dương võ, đến hán lấy cửa sổ vì đông hôn huyện, lệ Trần Lưu quận
Cũng. Chính nghĩa Trần Lưu phong tục truyền vân: “Đông hôn huyện, xiếm mà, cố dương võ chi cửa sổ hương cũng.”
Quát địa chí vân: “Đông hôn thành cổ ở Biện Châu Trần Lưu huyện Đông Bắc chín mươi dặm.”
Chú ② tập giải từ quảng rằng: “Hạch âm hạch.” Nhân án: Mạnh khang rằng “Mạch ai trung không phá giả cũng”. Tấn chước rằng “Hạch âm
Hột, kinh sư gọi □ tiết vì hột đầu”.
Cập bình trường, nhưng cưới vợ, người giàu có mạc chịu cùng giả, bần giả bình cũng sỉ chi. Lâu chi, cửa sổ người giàu có có trương phụ, ① trương phụ
Nữ tôn năm gả mà phu triếp chết, người mạc dám cưới. Bình dục đến chi. Ấp trung có tang, bình bần, hầu tang, lấy trước sau này bãi vì trợ.
Trương phụ đã thấy chi tang sở, độc coi vĩ bình, bình cũng lấy cố sau đi. Phụ tùy bình đến này gia, gia nãi phụ quách ② nghèo hẻm, lấy tệ tịch
Vì môn, nhiên ngoài cửa nhiều có trưởng giả vết bánh xe. ③ trương phụ về, gọi này tử trọng rằng: “Ngô dục lấy nữ tôn dư trần bình.”
Trương trọng rằng: “Bình bần không mọi chuyện, một huyện trung tẫn cười này việc làm, độc nại gì dư nữ chăng?” Phụ rằng: “Người cố hữu hảo
Đẹp như trần bình mà trường nghèo hèn giả chăng?” Tốt cùng nữ. Vì bình bần, nãi giả thải tệ lấy sính, dư rượu thịt chi tư trong vòng phụ. Phụ giới
Này tôn rằng: “Vô lấy bần cố, sự người không cẩn. Sự huynh bá như sự phụ, sự tẩu như mẹ.” ④ bình đã cưới Trương thị nữ, tê dùng
Ích tha, du nói ngày quảng.

Chú ① tác ẩn ấn: Phụ là phụ nhân lão túc chi xưng, hãy còn “Võ phụ” linh tinh cũng. Nhiên này trương phụ đã xưng người giàu có, hoặc khủng là
Trượng phu ngươi.
Chú ② tác ẩn cao dụ chú Chiến quốc sách vân “Phụ bối quách cư cũng”.
Chú ③ tác ẩn vừa làm “Quỹ”. Ấn: Ngôn trưởng giả áp chế an xe, cùng vận tải chi xe vết xe hoặc đừng.
Chú ④ tập giải huynh bá đã trục này phụ, này tẩu nghi sau cưới cũng.
Trung xã, bình vì tể, ① phân ăn thịt cực đều. Phụ lão rằng: “Thiện, trần trẻ con chi vì tể!” Bình rằng: “Giai chăng,
Sử bình đến tể thiên hạ, cũng như thế thịt rồi!”

Chú ① tác ẩn này danh kho thượng. Biết giả, theo Thái ung Trần Lưu đông hôn kho thượng xã bia vân “Duy tư trong kho, cổ dương võ
Chi dũ hương”. Trần bình bởi vậy xã tể, toại tương Cao Tổ cũng.
Trần thiệp khởi mà vương trần, sử chu thị lược định Ngụy mà, lập Ngụy cữu vì Ngụy vương, cùng Tần quân tương công với lâm tế. Trần bình cố đã trước
Tạ này huynh bá, ① từ thiếu niên chuyện cũ Ngụy vương cữu với lâm tế. Ngụy vương cho rằng thái bộc. Nói Ngụy vương không nghe, người hoặc sàm chi, trần bình
Vong đi.

Chú ① tập giải Hán Thư ý nghĩa và âm đọc của chữ rằng: “Tạ ngữ này huynh chuyện cũ Ngụy.”
Lâu chi, Hạng Võ lược mà đến trên sông, trần bình hướng về chi, từ nhập phá Tần, ban bình tước khanh. ① Hạng Võ chi đông vương Bành thành cũng,
Hán Vương còn định tam Tần mà đông, ân vương phản sở. Hạng Võ nãi lấy bình vì tin võ quân, đem Ngụy vương cữu khách ở sở giả dĩ vãng, đánh hàng ân
Vương mà còn. Hạng vương sử hạng hãn bái bình vì đô úy, ban kim hai mươi dật. Cư không bao lâu, Hán Vương đánh hạ ân *( vương )*. Hạng vương giận,
Đem tru định ân giả đem lại. Trần bình sợ tru, nãi phong này kim cùng ấn, sử sử về hạng vương, mà bình thân nhàn hành trượng kiếm vong. Qua sông,
Thuyền người thấy này mỹ trượng phu độc hành, nghi này vong đem, muốn trung đương có kim ngọc Bảo Khí, mục chi, dục sát bình. Bình khủng, nãi cởi áo khuyến

Mà tá thích thuyền. Thuyền người biết này vô có, nãi ngăn.

Chú ① tập giải trương yến rằng: “Lễ trật như khanh, không trị sự.”
Bình vì thế đi đến tu võ hàng hán, ① nhân Ngụy vô tri cầu kiến Hán Vương, ② Hán Vương triệu nhập. Là khi vạn thạch quân phấn vì Hán Vương trung quyên,
③ chịu bình yết, nhập thấy bình. Bình đẳng bảy người đều tiến, ban thực. Vương rằng: “Bãi, liền xá rồi.”

Bình rằng: “Thần vì sự tới, lời nói không thể quá hôm nay.” Vì thế Hán Vương cùng ngữ mà nói chi, hỏi rằng: “Tử chi cư
Sở gì quan?” Rằng: “Vì đô úy.” Là ngày nãi bái bình vì đô úy, sử vì tham thừa, điển hộ quân. Chư tướng tẫn hoan, ④ rằng:
“Đại vương một ngày đến sở chi vong tốt, không biết này cao thấp, mà □ cùng cùng tái, phản sử giám hộ quân trưởng giả!” Hán Vương nghe chi, càng
Ích hạnh bình. Toại cùng đông phạt hạng vương. Đến Bành thành, vì sở sở bại.
Dẫn mà còn, thu tán binh đến Huỳnh Dương, lấy bình vì á đem, thuộc về Hàn vương tin, quân quảng võ.

Chú ① tập giải từ quảng rằng: “Hán hai năm.”
Chú ② tác ẩn Hán Thư trương sưởng cùng chu ấp thư vân “Trần bình cần Ngụy thiến rồi sau đó tiến”, Mạnh khang vân □ vô tri cũng.
Chú ③ tập giải từ quảng rằng: “Cũng rằng quyên người.”
Chú ④ tác ẩn hoan, xôn xao cũng. Âm hoan, lại âm tiếng động lớn. Hán Thư làm “Toàn oán”.
Giáng hầu, rót anh chờ hàm sàm trần bình rằng: “Bình tuy mỹ trượng phu, như quan ngọc nhĩ, trong đó chưa chắc có cũng. ① thần nghe bình cư
Gia khi, trộm này tẩu; sự Ngụy không dung, vong về sở; về sở không trúng, lại vong về hán. Hôm nay đại vương tôn quan chi, lệnh hộ quân.
Thần nghe bình chịu chư tướng kim, kim nhiều giả đến xử lý thoả đáng, kim thiếu giả đến ác chỗ. Bình, lặp lại loạn thần cũng, nguyện vương sát chi.” Hán Vương
Nghi chi, triệu làm Ngụy vô tri. Vô tri rằng: “Thần lời nói giả, có thể cũng; bệ hạ yêu cầu giả, hành cũng. Nay có đuôi sinh, hiếu mình
Hành trình ② mà vô ích ở vào thắng bại chi số, bệ hạ gì hạ dùng chi chăng?
Sở hán cách xa nhau, thần tiến kỳ mưu chi sĩ, cố này kế thành đủ để lợi quốc gia không nhĩ. Thả trộm tẩu chịu kim làm sao đủ nghi chăng?”

Hán Vương triệu làm bình rằng: “Tiên sinh sự Ngụy không trúng, toại sự sở mà đi, nay lại từ ngô du, tin người cố đa tâm chăng?”
Bình rằng: “Thần sự Ngụy vương, Ngụy vương không thể dùng thần nói, qua đời hạng mục công việc vương. Hạng vương không thể tin người, này sở nhậm ái, phi
Chư hạng □ thê chi côn đệ, tuy có kỳ sĩ không thể dùng, bình nãi đi sở. Nghe Hán Vương khả năng dùng người, cố về đại vương.
Thần khuyến thân tới, không chịu kim vô cho rằng tư. Thành thần kế hoạch có nhưng thải giả, *( cố )**[ nguyện ]* đại vương dùng chi; sử không thể
Dùng giả, kim cụ ở, thỉnh phong thua quan, đến thỉnh hài cốt.” Hán Vương nãi tạ, hậu ban, bái vì hộ trong quân úy, tẫn hộ chư tướng.
Chư tướng nãi không dám phục ngôn.

Chú ① tập giải Hán Thư ý nghĩa và âm đọc của chữ rằng: “Sức quan lấy ngọc, quang hảo ngoại thấy, trung phi sở hữu.”
Chú ② tập giải như thuần rằng: “Hiếu mình, cao tông chi tử, có hiếu hành.”
Sau đó, sở cấp công, tuyệt hán đường đi, vây Hán Vương với Huỳnh Dương thành. Lâu chi, Hán Vương hoạn chi, thỉnh cắt Huỳnh Dương lấy tây lấy cùng.
Hạng vương không nghe. Hán Vương gọi trần bình rằng: “Thiên hạ sôi nổi, khi nào định chăng?” Trần bình rằng: “Hạng vương làm người, cung kính ái nhân,
Sĩ chi liêm tiết hảo lễ giả nhiều về chi. Đến nỗi hành công tước ấp, trọng chi, sĩ cũng lấy này không phụ.
Nay đại vương chậm mà giảm bớt lễ tiết, sĩ liêm tiết giả không tới; nhiên đại vương có thể tha người lấy tước ấp, sĩ chi ngu đần ① thích lợi vô sỉ giả cũng
Nhiều về hán. Thành các đi này hai đoản, tập này hai trường, thiên hạ chỉ huy tắc định rồi. Nhiên đại vương tứ vũ người, không thể đến liêm tiết chi sĩ.
Cố sở có nhưng loạn giả, bỉ hạng vương xương cá chi thần á phụ, Chung Ly muội, long thả, chu ân chi thuộc, bất quá mấy người nhĩ. Đại vương thành
Có thể ra quyên mấy vạn cân kim, hành phản nhàn, nhàn này quân thần, lấy nghi này tâm, hạng vương làm người ý kỵ tin sàm, tất nội tương tru. Hán nhân
Cử binh mà công chi, phá sở tất rồi.” Hán Vương chấp nhận, bèn xuất núi hoàng kim bốn vạn cân, cùng trần bình, tứ việc làm, không hỏi này ra
Nhập.

Chú ① tập giải như thuần rằng: “Hãy còn vô liêm ngung.”
Trần bình đã nhiều lấy kim túng phản nhàn với sở quân, tuyên ngôn chư tướng Chung Ly muội chờ vì hạng vương đem, công nhiều rồi, nhưng mà chung không được nứt
Mà mà vương, dục cùng hán vì một, lấy diệt Hạng thị mà phân vương này địa. Hạng Võ quả ý không tin Chung Ly muội chờ. Hạng vương đã nghi chi, sử
Sử đến hán. Hán Vương vì quá lao cụ, cử tiến. Thấy sở sử, □ tường kinh rằng: “Ngô cho rằng á phụ sử, nãi hạng vương sử!” Phục
Cầm đi, càng lấy ác thảo cụ ① tiến sở sử. Sở sử về, cụ để báo hạng vương. Hạng vương quả đại nghi á phụ. Á phụ dục cấp đánh hạ huỳnh
Dương Thành, hạng vương không tin, không chịu nghe. Á phụ nghe hạng vương nghi chi, nãi giận rằng: “Thiên hạ sự đại định rồi, quân vương tự lo thân!
Nguyện thỉnh hài cốt về!” Về chưa đến Bành thành, thư phát bối mà chết. Trần bình nãi đêm ra nữ tử 2000 người Huỳnh Dương thành cửa đông, sở nhân đánh
Chi, trần bình nãi cùng Hán Vương từ thành tây môn đêm đi ra ngoài. Toại nhập quan, thu tán binh phục đông.

Chú ① tập giải Hán Thư ý nghĩa và âm đọc của chữ rằng: “Thảo, thô cũng.” Tác ẩn Chiến quốc sách vân “Thực phùng ấm lấy thảo cụ”. Như thuần vân
“矒 thảo □ ác chi cụ cũng”.
Này sang năm, Hoài Âm hầu phá tề, tự lập vì tề vương, sử sử ngôn chi Hán Vương. Hán Vương giận dữ mà mắng, trần bình niếp Hán Vương.
① Hán Vương cũng ngộ, nãi tiếp đón nồng hậu tề sử, sử trương bầu nhuỵ tốt lập tin vì tề vương. Phong bình lấy cửa sổ hương. Dùng này kỳ kế sách, tốt diệt
Sở. Thường lấy hộ trong quân úy từ định Yến vương tang đồ.

Chú ① tập giải Hán Thư ý nghĩa và âm đọc của chữ rằng: “Niếp gọi niếp Hán Vương đủ.”
Hán 6 năm, người có thượng thư cáo Sở vương Hàn Tín phản. Cao đế hỏi chư tướng, chư tướng rằng: “Gấp phát binh hố nhãi ranh nhĩ.”
Cao đế im lặng. Hỏi trần bình, bình kiên quyết từ chối tạ, rằng: “Chư tướng vân gì?” Thượng cụ cáo chi. Trần bình rằng: “Người phía trên
Thư ngôn tin phản, có biết chi giả chăng?” Rằng: “Không có.” Rằng: “Tin biết chi chăng?” Rằng: “Không biết.”
Trần bình rằng: “Bệ hạ tinh binh ai cùng sở?” Trong đó viết: “Không thể quá.” Bình rằng: “Bệ hạ đem dụng binh có có thể quá Hàn
Tin người chăng?” Trong đó viết: “Không kịp cũng.” Bình rằng: “Nay binh không bằng sở tinh, mà đem không thể cập, mà cử binh công chi, là
Thú chi chiến cũng, trộm vì bệ hạ nguy chi.” Trong đó viết: “Vì này nại gì?” Bình rằng:
“Cổ giả thiên tử tuần thú, sẽ chư hầu. Phương nam có vân mộng, bệ hạ đệ ra ngụy du vân mộng, ① sẽ chư hầu với trần.
Trần, sở chi tây giới, ② tin nghe thiên tử lấy hảo du lịch, này thế tất không có việc gì mà giao nghênh yết. Yết, mà bệ hạ nhân cầm chi,
Này đặc dốc hết sức sĩ việc nhĩ.” Cao đế chấp nhận, nãi phát sử cáo chư hầu sẽ trần, “Ngô đem nam du vân mộng”.
Thượng nhân tùy lấy hành. Hành chưa đến trần, Sở vương tin quả giao nghênh nói trung. Cao đế dự cụ võ sĩ, thấy tin đến, □ chấp trói chi,
Tái sau xe. Tin hô rằng: “Thiên hạ đã định, ta cố đương nấu!” Cao đế cố gọi tin rằng: “Nếu vô thanh! Mà phản, minh rồi!”
Võ sĩ trói tay sau lưng chi. ③ toại sẽ chư hầu với trần, tẫn định sở địa. Còn đến lạc dương, xá tin cho rằng Hoài Âm hầu, mà cùng công thần mổ phù
Định phong.

Chú ① tác ẩn tô lâm vân “Đệ, thả cũng”. Tiểu nhan vân “Nhưng cũng”.
Chú ② chính nghĩa trần, nay Trần Châu cũng. Hàn Tín đều Bành thành, hào Sở vương, cố Trần Châu vì sở tây giới cũng.
Chú ③ tập giải Hán Thư ý nghĩa và âm đọc của chữ rằng: “Phản trói hai tay.”
Vì thế cùng bình mổ phù, thế thế chớ tuyệt, vì cửa sổ hầu. Bình từ rằng: “Này phi thần chi công cũng.” Trong đó viết: “Ngô dùng
Tiên sinh mưu kế, chiến thắng khắc địch, phi công mà gì?” Bình rằng: “Phi Ngụy vô tri thần an đến tiến?” Trong đó viết; “Nếu tử có thể nói
Không bối bổn rồi.” Nãi phục thưởng Ngụy vô tri. Này sang năm, lấy hộ trong quân úy từ công phản giả Hàn vương tin với đại.
Tốt đến bình thành, vì Hung nô sở vây, bảy ngày không được thực. Cao đế dùng trần bình kỳ kế, sử Thiền Vu yên thị, ① vây lấy đến khai.
Cao đế đã ra, này kế bí, thế mạc đến nghe. ②

Chú ① tập giải tô lâm rằng: “Yên thị âm nào chi, như hán Hoàng Hậu.”
Chú ② tập giải Hoàn đàm tân luận: “Hoặc vân: ‘ trần bình vì cao đế giải bình thành chi vây, tắc ngôn chuyện lạ bí, thế mạc đến mà nghe
Cũng. Này lấy công diệu trác thiện, cố tàng ẩn bất truyền nào.
Tử có thể quyền biết tư sự không? ’ ngô ứng chi rằng: ‘ này sách nãi phản mỏng lậu vụng ác, cố ẩn mà không tiết. Cao đế thấy vây bảy ngày,
Mà trần bình hướng nói yên thị, yên thị ngôn với Thiền Vu mà ra chi, lấy là biết này sở dụng nói việc rồi. Bỉ trần bình tất ngôn hán có hảo lệ
Mỹ nữ, vì nói này dung mạo thiên hạ vô có, nay vây cấp, đã trì sử về nghênh lấy, dục tiến cùng Thiền Vu, Thiền Vu thấy vậy người tất rất tốt
Ái chi, ái chi tắc yên thị ngày xa hơn sơ, không bằng và chưa tới, lệnh hán đến bỏ đi, đi, cũng không cầm nữ tới rồi. Yên thị phụ
Nữ, có đố miên chi tính, tất căm ghét mà sự đi chi. Này nói giản mà muốn, cập đến này dùng, tắc dục sử thần tiên ma quái, cố ẩn nấp không tiết
Cũng. ’ Lưu tử tuấn nghe ngô ngôn, nãi lập xưng thiện nào.”
Ấn: Hán Thư ý nghĩa và âm đọc của chữ ứng thiệu nói việc này ý chính cùng Hoàn luận lược cùng, không biết là ứng toàn lấy Hoàn luận, hoặc có khác sở nghe chăng?

Nay xem Hoàn luận tựa bổn vô nói.
Cao đế nam quá khúc nghịch, ① thượng này thành, trông thấy này phòng ốc cực đại, rằng: “Tráng thay huyện! Ngô hành thiên hạ, độc thấy Lạc Dương
Cùng là nhĩ.” Cố vấn ngự sử rằng: “Khúc nghịch hộ khẩu bao nhiêu?” Đối rằng: “Thủy Tần khi tam vạn dư hộ, nhàn giả binh số khởi,
Nhiều vong nặc, nay thấy 5000 hộ.” Vì thế nãi chiếu ngự sử, càng lấy trần bình vì khúc nghịch hầu, tẫn thực chi, trừ trước sở thực cửa sổ.

Chú ① tập giải địa lý chí huyện thuộc trung sơn cũng. Tác ẩn chương đế xấu kỳ danh, sửa vân bồ âm cũng.
Sau đó thường lấy hộ trong quân úy từ công trần hi cập xăm bố. Phàm sáu cực kỳ kế, triếp ích ấp, phàm sáu ích phong. Kỳ kế hoặc pha bí,
Thế mạc có thể nghe cũng.
Cao đế từ phá bố quân còn, bệnh sang, từ hành đến Trường An. Yến vương Lư búi phản, thượng sứ phàn nuốt lấy tướng quốc binh tướng công chi.
Đã hành, người có đoản ác nuốt giả. Cao đế giận rằng: “Nuốt thấy ngô bệnh, nãi ký ta chết cũng.” Dùng trần bình mưu mà triệu giáng hầu
Chu bột chịu chiếu mặc hạ, rằng: “Trần bình gấp trì truyền tái bột đại nuốt đem, bình đến trong quân □ trảm nuốt đầu!” Hai người đã chịu chiếu, trì
Truyền chưa đến quân, hành kế chi rằng:
“Phàn nuốt, đế chi cố nhân cũng, công nhiều, thả lại nãi Lữ hậu đệ Lữ tu chi phu, có thân thả quý, đế lấy phẫn giận cố, dục

Trảm chi, tắc khủng hối hận. Ninh tù mà trí thượng, thượng tự tru chi.” Chưa đến quân, vì đàn, lấy tiết triệu phàn nuốt.
Nuốt chịu chiếu, □ trói tay sau lưng tái hạm xe, truyền nghệ Trường An, mà lệnh giáng hầu bột đại đem, binh tướng định yến phản huyện.
Song song nghe cao đế băng, bình khủng Lữ Thái Hậu cập Lữ tu sàm giận, nãi trì truyền đi trước. Phùng sứ giả chiếu bình cùng rót anh truân với Huỳnh Dương.

Bình chịu chiếu, lập phục trì đến cung, khóc cực ai, nhân tấu sự tang trước. Lữ Thái Hậu ai chi, rằng: “Quân lao, ra hưu rồi.” Bình
Sợ sàm chi liền, nhân cố thỉnh đến túc xiếm trung. Thái Hậu nãi cho rằng lang trung lệnh, rằng: “Phó giáo hiếu huệ.”
① là sau Lữ tu sàm nãi không được hành. Phàn nuốt đến, tắc xá phục tước ấp.

Chú ① tập giải như thuần rằng: “Phó tương chi phó cũng.”
Hiếu Huệ Đế 6 năm, tướng quốc tào tham tốt, lấy An Quốc hầu vương lăng vì hữu thừa tướng, ① trần bình vì Tả thừa tướng.

Chú ① tập giải từ quảng rằng: “Vương lăng lấy khách từ khởi phong, lấy chuồng đem đừng thủ phong, thượng đông, nhân từ chiến, bất lợi, phụng hiếu
Huệ, lỗ nguyên ra tuy trong nước, phong làm ung hầu. Cao đế *( tám )*⑥ năm, định thực An quốc. 21 năm tốt, thụy võ hầu. Đến
Huyền tôn, ngồi tiền cống nạp, quốc trừ.”
Vương lăng giả, cố phái người, thủy vì huyện hào, Cao Tổ hơi khi, huynh sự lăng. Lăng thiếu văn, nhậm khí, hảo nói thẳng. Cập Cao Tổ
Khởi phái, nhập đến Hàm Dương, lăng cũng tự tụ đảng mấy nghìn người, cư Nam Dương, không chịu từ phái công. Cập Hán Vương chi còn công hạng tịch, lăng nãi
Lấy binh thuộc hán. Hạng Võ lấy lăng mẫu trí trong quân, lăng sử đến, tắc đông hương ngồi lăng mẫu, dục lấy chiêu lăng. Lăng mẫu đã tư đưa sứ giả,
Khóc rằng: “Vì lão thiếp ngữ lăng, cẩn sự Hán Vương. Hán Vương, trưởng giả cũng, vô lấy lão thiếp cố, cầm nhị tâm. Thiếp lấy chết đưa sứ giả.”
Toại phục kiếm mà chết. Hạng vương giận, nấu lăng mẫu. Lăng tốt từ Hán Vương định thiên hạ. Lấy thiện ung răng, ung răng, cao đế chi thù, mà lăng
Bổn vô tình từ cao đế, lấy cố vãn phong, vì An Quốc hầu.
An Quốc hầu đã vì hữu thừa tướng, nhị tuổi, Hiếu Huệ Đế băng. Cao sau dục lập chư Lữ vì vương, hỏi vương lăng, vương lăng rằng: “Không
Có thể.” Hỏi trần bình, trần bình rằng: “Có thể.” Lữ Thái Hậu giận, nãi tường dời lăng vì đế thái phó, thật không cần lăng. Lăng giận, tạ
Tật miễn, chặn cửa thế nhưng không tảo triều thỉnh, bảy năm mà tốt.
Lăng chi miễn thừa tướng, Lữ Thái Hậu nãi tỉ bình vì hữu thừa tướng, lấy tích dương hầu thẩm thực này vì Tả thừa tướng. Tả thừa tướng không trị, thường
Cấp sự với trung. ①

Chú ① tập giải Mạnh khang rằng: “Không lập trị chỗ, sử ngăn trong cung cũng.”
Thực này cũng phái người. Hán Vương chi bại Bành thành tây, sở lấy Thái Thượng Hoàng, Lữ hậu vì chất, thực này lấy xá nhân hầu Lữ hậu.
Sau đó từ phá hạng tịch vì hầu, hạnh với Lữ Thái Hậu. Cập vì tướng, ở giữa, đủ loại quan lại toàn nhân quyết sự.
Lữ tu thường trước kia trần bình vì cao đế mưu chấp phàn nuốt, số sàm rằng: “Trần bình vì tương phi trị sự, ngày uống rượu nguyên chất, diễn phụ nữ.”

Trần bình nghe, ngày càng gì. Lữ Thái Hậu nghe chi, tư độc hỉ. Mặt chất Lữ tu với trần bình rằng: “Bỉ ngữ rằng ‘ nhi phụ nhân khẩu không thể

Dùng ’, cố quân cùng ta thế nào nhĩ. Không sợ Lữ tu chi sàm cũng.”

Lữ Thái Hậu lập chư Lữ vì vương, trần bình ngụy nghe chi. Cập Lữ Thái Hậu băng, bình cùng thái úy bột hợp mưu, tốt tru chư Lữ, lập hiếu
Văn hoàng đế, trần bình bổn mưu cũng. Thẩm thực này miễn tướng. ①

Chú ① tập giải từ quảng rằng: “Thẩm thực này sơ lấy xá nhân khởi, hầu Lữ hậu, Hiếu Huệ Đế với phái, lại từ ở sở. Trang bìa hai mười
5 năm, văn đế ba năm chết, tử bình đại. Đại 22 năm, Cảnh đế ba năm, ngồi mưu phản, quốc trừ. Một quyển vân ‘ thực này miễn
Sau ba tuổi, vì Hoài Nam vương sát. Văn đế lệnh này tử bình tự hầu. Truy xuyên vương phản, tích dương gần truy xuyên, bình hàng chi, quốc trừ ’.”
Hiếu Văn Đế lập, cho rằng thái úy bột thân lấy binh tru Lữ thị, công nhiều; trần bình dục làm bột tôn vị, nãi cáo ốm. Hiếu Văn Đế sơ
Lập, quái bình bệnh, hỏi chi. Bình rằng: “Cao Tổ khi, bột công không bằng thần bình. Cập tru chư Lữ, thần công cũng không như bột. Nguyện lấy
Hữu thừa tướng làm bột.” Vì thế Hiếu Văn Đế nãi lấy giáng hầu bột vì hữu thừa tướng, vị thứ tự một; bình tỉ vì Tả thừa tướng, vị thứ tự nhị.
Ban thêu hoa văn bằng kim tuyến ngàn cân, ích trang bìa ba thiên hộ.
Cư khoảnh chi, hiếu văn hoàng đế đã ích minh tập quốc gia sự, triều mà hỏi hữu thừa tướng bột rằng: “Thiên hạ một tuổi quyết ngục bao nhiêu?”
Bột tạ rằng: “Không biết.” Hỏi: “Thiên hạ một tuổi gạo và tiền xuất nhập bao nhiêu?” Bột lại tạ không biết, hãn ra dính bối, thẹn
Không thể đối. Vì thế thượng cũng hỏi Tả thừa tướng bình. Bình rằng: “Có chủ giả.” Trong đó viết: “Chủ giả gọi ai?” Bình rằng: “Bệ
Hạ □ hỏi quyết ngục, trách đình úy; hỏi gạo và tiền, trách trị túc nội sử.” Trong đó viết: “Cẩu các có chủ giả, mà quân sở chủ giả chuyện gì
Cũng?” Bình tạ rằng: “Chủ thần! ① bệ hạ không biết này nô hạ, sử chịu tội tể tướng. Tể tướng giả, thượng tá thiên tử lý âm dương,
Thuận bốn mùa, hạ dục vạn vật chi nghi, ngoại trấn vỗ bốn di chư hầu, họ hàng bên vợ phụ bá tánh, sử khanh đại phu các đến nhậm này chức nào.” Hiếu
Văn đế nãi xưng thiện. Hữu thừa tướng đại 臱, ra mà làm trần bình rằng: “Quân độc không tố dạy ta đối!” Trần bình cười rằng: “Quân cư này
Vị, không biết này nhậm tà? Thả bệ hạ tức hỏi Trường An trung đạo tặc số, ② quân dục cường đối tà?” Vì thế giáng hầu tự biết này có thể không bằng
Bình xa rồi.
Cư khoảnh chi, giáng hầu cáo ốm thỉnh miễn tướng, trần bình chuyên vì một thừa tướng.

Chú ① tập giải trương yến rằng: “Nếu người thời nay tạ rằng ‘ sợ hãi ’ cũng. Mã dung long hổ phú rằng ‘ dũng khiếp thấy chi, đều chủ thần ’.”
Mạnh khang rằng: “Chủ thần, chủ ngung thần cũng, nếu nay ngôn người chủ cũng.” Vi chiêu rằng: “Ngôn chủ thần nói, không dám khinh cũng.” Tác
Ẩn tô lâm cùng Mạnh khang cùng, đã cổ nhân sở chưa xong, cố cùng tồn tại hai giải.
Chú ② tập giải Hán Thư ý nghĩa và âm đọc của chữ rằng: “Đầu số cũng.”

Hiếu Văn Đế hai năm, thừa tướng trần bình tốt, thụy vì hiến hầu. Tử cộng hầu mua đại hầu. Hai năm tốt, tử giản hầu khôi đại hầu.
23 năm tốt, tử gì đại hầu. 23 năm, gì ngồi lược nhân thê, □ thị, quốc trừ.
Thủy trần bình rằng: “Ta nhiều âm mưu, là Đạo gia chỗ cấm. Ngô thế tức phế, cũng đã rồi, chung không thể phục khởi, lấy ngô nhiều
Âm họa cũng.” Nhiên sau đó tằng tôn trần chưởng lấy xiếm thị hoàng thân quốc thích thích, nguyện đến tục phong Trần thị, nhiên chung không được. ①

Chú ① tập giải từ quảng rằng: “Trần chưởng giả, xiếm thanh chi tử 貋.”
Thái Sử công rằng: Trần thừa tướng bình không bao lâu, bổn hảo Huỳnh Đế, lão tử chi thuật. Đương khi cắt thịt trên mâm là lúc, này ý cố đã xa
Rồi. Nghiêng nhiễu nhương sở Ngụy chi nhàn, tốt về cao đế. Thường cực kỳ kế, cứu phân củ khó khăn, chấn quốc gia chi hoạn.
Cập Lữ hậu khi, việc nhiều cố rồi, nhiên bình nhưng vẫn thoát, định tông miếu, lấy vinh danh chung, xưng hiền tướng, chẳng phải trước sau vẹn toàn thay!
Phi biết mưu ai có thể trong lúc giả chăng?

【 tác ẩn thuật tán 】 khúc nghịch nghèo hẻm, môn dài hơn giả. Tể thịt trước đều, tá tang sau bãi. Ngụy sở càng dùng, tim gan khó giả.
□ ấn phong kim, thích thuyền lộ khuyến. Nhàn hành về hán, ủy chất dưới trướng. Huỳnh Dương kế toàn, bình thành vây giải. Đẩy lăng làm bột, bầu nhiều ích

Quả. Ứng biến hợp quyền, khắc định tông xã.