Xuất từ《 chín biện 》,《 chín biện 》 là Trung Quốc cổ đại chủ nghĩa lãng mạn thi tập《 Sở Từ 》Trung một đầu cảm tình tha thiết trường thiên thơ trữ tình, cùng sở hữu 250 nhiều câu. Đông Hán vương dật định vì thời Chiến QuốcSở quốcTống Ngọc sở làm.

Bổn câu đại ý là: Mùa thu sở hình thành túc sát không khí cỡ nào lệnh người bi thương a! Hiu quạnh cảnh a, cỏ cây hoang hoang, lạc lạc, một mảnh suy bại cảnh tượng, biểu đạt tác giả thương thu cảm hoài tâm tình.

Nguyên văn đoạn tích như sau:

Bi thay thu chi vì khí cũng! Hiu quạnh hề cỏ cây diêu lạc mà biến suy.

Liêu lật hề nếu đi xa; du sơn ngoạn thuỷ hề đưa đem về.

Quyết liêu hề trời cao mà khí thanh; tịch liệu hề thu lạo mà thủy thanh..

Văn dịch như sau:

Dạy người bi thương a này mùa thu khí hậu, đại địa hiu quạnh a cỏ cây suy hoàng điêu tàn.

Thê lương a giống như muốn ra xa nhà, du sơn ngoạn thuỷ đưa tiễn thương tình.

Trống trải a vòm trời trời thu mát mẻ khí sảng, tịch liêu a tích lạo lui thu thủy thanh.

Mở rộng tư liệu:

Sáng tác bối cảnh

《 chín biện 》, vương dật định vì Tống Ngọc làm với sở khoảnh Tương Vương thời kỳ. Chu Hi《 Sở Từ tập chú 》:“《 chín biện 》 giả,Khuất NguyênĐệ tử sở đại phu Tống Ngọc chỗ làm cũng. Mẫn tích này sư trung mà trục xuất, ra vẻ 《 chín biện 》 lấy thuật ý chí vân.” Đời Minh tiêu hồng 《 tiêu thị bút thừa 》, đời Thanh mưu đình tương 《 Sở Từ thuật phương 》 cập Ngô nhữ luân ở《 cổ văn từ loại toản 》Lời bình trung, đều cho rằng Khuất Nguyên sở làm, nhưng sở đưa ra lý do còn không đủ để đẩy ngã vương dật cập Chu Hi nói đến.

Tác phẩm thưởng tích

Từ văn học nghệ thuật sáng tạo tính tới xem, 《 chín biện 》 là thực thành công tác phẩm. Thu buồn ý của đầu đề bài văn, vốn là cổ đại phương nam văn học ( lấy 《 Sở Từ 》 vì đại biểu ) đặc điểm chi nhất, nhất có thể biểu hiện sở tao tinh thần chủ nghĩa lãng mạn sắc thái. Như mở đầu một đoạn miêu tả mùa thu: “Bi thay thu chi vì khí cũng, hiu quạnh hề cỏ cây diêu lạc mà biến suy, liêu lật hề nếu ở đi xa; du sơn ngoạn thuỷ hề đưa đem về!” Ít ỏi số ngữ, mà tình cảnh đều hiện, trở thành đời sau văn nhân xúc cảnh đau buồn, gửi khái thân thếNgọn nguồn.

Tác giả tóm tắt

Tống Ngọc, Chiến quốc thời kì cuối từ phú gia. Sinh tốt năm bất tường, Chiến quốc khi Yên ( nayTương PhànNghi thành ) người. Sinh với Khuất Nguyên lúc sau, có người nói rằng là Khuất Nguyên đệ tử. Xuất thân hàn vi, từng sự sở khoảnh Tương Vương, vì tiểu thần, thất bại. Hảo từ phú, vì Khuất Nguyên lúc sau từ phú gia, cùng đường lặc, cảnh kém tề danh.

Tương truyền sở làm từ phú thật nhiều,《 Hán Thư · nghệ văn chí 》Lục có phú 16 thiên, nay nhiều vong dật, tiêu đề chương đã không thể khảo chứng. 《 Tùy thư · kinh thư chí 》 tái có 《 Tống Ngọc tập 》 tam cuốn, hiện đã vong dật. Ký tên Tống Ngọc sở làm truyền lưu đến nay tác phẩm, có người hoài nghi phi Tống Ngọc chi tác.

Tham khảo tư liệu nơi phát ra:Bách Khoa Baidu ——《 chín biện 》