“Hoạn quan” cùng “Quan lại” khác nhau ở chỗ chỉ quần thể bất đồng.

“Hoạn quan” chỉ chính là thời cổ trong cung bị chỗ lấy cung hình, không thể sinh dục này một riêng quần thể người. “Quan lại” chỉ chính là thời cổ quan liêu giai cấp.

Hoạn quan

【 âm đọc 】: huàn guān

【 giải thích 】: Hoạn quan ( thái giám ) là Trung Quốc cổ đại kinh thành chuyên cung hoàng đế, quân chủ và gia tộc sai khiến quan viên. Tiên Tần cùng Tây Hán thời kỳ đều không phải là tất cả đều là hoạn quan. Tự Đông Hán bắt đầu, tắc toàn vì bị thiến sau mất đi tính năng lực mà trở thành bất nam bất nữ người. Lại xưng chùa người, yểm ( thiến ) người, yêm người, yểm quan, hoạn giả, trung quan, nội quan, nội thần, nội thị, nội giám chờ. Tới rồi Minh triều, đối với lão niên thái giám lại xưng bạn bạn.

Quan lại

【 âm đọc 】: guān huàn

【 giải thích 】: Sớm nhất chỉ Đại Lý Tự chuyên môn thu thập chứng cứ quan viên. Rơi rụng dân gian, có tiền trảm hậu tấu chức quyền, tương đương với hiện tại cảnh đốc. Sau nói về quan viên.