Chú âm ㄅㄢˋ ㄅ một ˋ ㄐ một ㄤ ㄕㄢ

Ghép vần bàn bì jiāng shān

Từ tính danh từ thành ngữ

Cơ bản giải thích

⒈ một nửa quốc thổ cùng núi sông. Cũng làm “Nửa bên non sông”

Anh half of the country;

Tương tự từ

Núi sông rách nát đậu mổ chia cắt nửa bên non sông cảnh tượng đổ nát bụi gai đồng đà

Tương phản từ

Nhất thống thiên hạ nhất thống non sông toàn vẹn lãnh thổ vả chủ quyền

Tiếng Anh half of the country (esp. when half the country has fallen into enemy hands)​, vast swathe of territory

Tiếng Đức die Hälfte des Landes (Geo)​

Tiếng Pháp la moitié d'un pays

Quốc ngữ từ điển giản biên bổn

Nửa giang sơn “ㄅㄢˋ ㄅㄧˋ ㄐㄧㄤ ㄕㄢ”

Chỉ quốc thổ bị đoạt lấy sau dư lại bộ phận.

Đặt câu Nam Tống giai đoạn trước, ít nhiều có Nhạc Phi loại này trung thần mãnh tướng, mới có thể giữ được nửa giang sơn. △ nửa bên non sông.

Quốc ngữ từ điển chỉnh sửa bổn

Nửa giang sơn “ㄅㄢˋ ㄅ một ˋ ㄐ một ㄤ ㄕㄢ”

⒈ nửa cái thiên hạ. Đa dụng lấy hình dung quốc thổ tàn phá. Cũng làm “Nửa bên non sông”.

Tỷ như: “Này nửa giang sơn, đều bị ngươi chặt đứt!”

Gần đậu mổ chia cắt đồng đà bụi gai cảnh tượng đổ nát

Phản toàn vẹn lãnh thổ vả chủ quyền

Dẫn chứng giải thích

⒈ gọi quốc thổ một bộ hoặc đại bộ phận.

Dẫn thanh hoàng cảnh nhân 《 mãn giang hồng · Ngô đại đế miếu 》 từ: “Nửa giang sơn thành đêm hỏa, cả đời sự nghiệp bằng xuân thủy.” Ba kim 《 nói ＜ đệ tứ phòng bệnh ＞》: “Đã có người từ một giọt trong nước nhìn ra một cái thế giới, vì cái gì không thể ở một cái phòng bệnh nhìn đến lúc ấy nửa giang sơn Trung Quốc xã hội đâu?”