Tử thăng ngoại điềm tĩnh, cùng vật vô cạnh, ngôn có chuẩn., không vọng chê khen. Mà nội thâm hiểm, sự cố khoảnh khắc, hảo dự ở giữa, cho nên chung trí họa bại. Lại soạn 《 Vĩnh An ký 》 tam cuốn. Vô tử.

Đệ tử thịnh, châu chủ bộ, có văn tài, năm hơn hai mươi tốt.

Tuân tế, tự tử thông. Này trước Dĩnh Xuyên người, thế cư Giang Tả. Tế sơ cùng Lương Võ Đế bố y giao. Biết lương Võ Đang vương, nhiên giận dỗi không phục, gọi người rằng: "Sẽ thuẫn thượng mài mực làm hịch văn." Hoặc xưng kỳ tài với lương võ, lương võ rằng: "Người này hảo loạn giả cũng." Tế lại thượng thư chế nhạo Phật pháp, ngôn doanh phí quá đáng. Lương võ tướng tru chi, toại bôn Ngụy, quán với thôi nghiễn gia. Cập là thấy chấp. Dương âm âm gọi rằng: "Tuổi xế chiều như thế nào là nhiên?" Tế rằng: "Sất sất, khí nhĩ, gì quan tuổi xế chiều!" Nãi hạ biện rằng: "Tự thương hại năm mấy tồi đồi, khủng công danh không lập. Xá nhi nữ chi tình, khởi phong vân việc, cố hiệp thiên tử, tru quyền thần." Tề văn tương tích kỳ tài, đem không giết, thân gọi rằng: "Tuân công ý gì phản?" Tế rằng: "Phụng chiếu tru tướng quân cao trừng, như thế nào là phản!" Vì thế phần sát chi. Nghiệp hạ sĩ đại phu nhiều truyền tế âm vận.

Tổ hồng huân, Trác quận phạm dương người cũng. Phụ thận, sĩ Ngụy, lịch nhạn môn, Hàm Dương nhị quận thái thú, chính có có thể danh. Tốt với Kim Tử Quang Lộc đại phu, tặng trung thư giam, U Châu thứ sử, thụy huệ hầu. Hồng huân nhược quán, cùng cùng quận Lư văn phù cũng vì châu chủ bộ. Bộc dạ, lâm Hoài Vương úc biểu tiến này văn học, trừ phụng triều thỉnh. Người rằng: "Lâm hoài cử khanh, thế nhưng không cảm tạ, khủng phi này nghi." Hồng huân rằng: "Vì nước cử mới, lâm hoài chi vụ, tổ hồng huân chuyện gì do đó thức chi." Úc nghe mà hỉ rằng: "Ngô đến một thân rồi." Sau Hàm Dương vương huy tấu hồng huân vì Tư Đồ pháp tào tòng quân sự. Cập phó Lạc, huy gọi rằng: "Lâm hoài tương cử, thế nhưng không đến môn, nay tới sao vậy?" Hồng huân rằng: "Nay tới phó chức, phi vì tạ ơn." Chuyển đình úy chính, đi quan về quê. Tề thần võ nếm huy đến Tịnh Châu, làm 《 tấn từ ký 》, người hiểu chuyện chơi này văn. Vị tối cao dương thái thú. Ở quan thanh tố, thê tử không khỏi hàn nỗi. Khi nghị cao chi. Tề thiên bảo sơ, tốt quan.

Lý Quảng, tự hoằng cơ, phạm dương người cũng. Này trước tự Liêu Đông tỉ nào. Uyên bác thiệp đàn thư, có tài tư. Thiếu cùng Triệu quận Lý kiển tề danh, vì Hình, Ngụy chi á, mà nột với ngôn, mẫn với hành. Trung úy thôi xiêm tinh tuyển ngự sử, đều là thế dạ dày, quảng độc lấy tài học kiêm hầu ngự sử, tu quốc sử. Nam đài văn tấu, nhiều này từ cũng. Tề văn tuyên sơ tự bá nghiệp, mệnh chưởng thư ký. Thiên bảo sơ, dục cho rằng trung thư lang, ngộ này bệnh nặng mà ngăn. Quảng nếm dục lâm triều, chợp mắt, chợt kinh giác, gọi này thê rằng: "Ngô hướng tựa ngủ phi ngủ, chợt thấy một người ra ngô thân trung, ngữ vân: ’ quân dụng tâm quá khổ, phi tinh thần sở kham, nay từ quân đi. ’" cho nên hoảng hốt không vui, mấy ngày liền ngộ tật, nhiều năm không dậy nổi. Quảng nhã có giám thức, độ lượng hoằng xa, thẳng thắn vô tư, vì sĩ lưu sở ái, khi cộng thiệm di chi, lại lấy tự cấp. Thế nhưng lấy tật chung. Nếm tiến tất nghĩa vân với thôi xiêm. Quảng tốt sau, nghĩa tụ tập này hành văn bảy cuốn, thác Ngụy thu làm chi tự.

Phàn tốn, tự hiếu khiêm, Hà Đông bắc y thị người cũng. Tổ diễm, phụ hành, cũng không quan lại. Mà hành tính chí hiếu, tang phụ, phụ thổ thành mồ, thực bách phương mấy chục mẫu, sớm chiều hào mộ. Tốn thiếu hiếu học. Này huynh trọng lấy tạo nỉ vì nghiệp, cũng thường ưu tha chi. Tốn tự trách rằng: "Làm người đệ, độc ái an nhàn, nhưng không hổ với tâm chăng!’ dục cùng cần sự nghiệp. Mẫu Phùng thị gọi rằng:" Nhữ dục cẩn tiểu hành tà? "Tốn cảm mẫu ngôn, toại chuyên tâm điển tịch, hằng thư vách tường làm" học tập người tài giỏi "Bốn chữ lấy tự khuyên.

Tốn mạo xấu xí, có tài khí. Thuộc bổn châu luân hãm, ngụ cư nghiệp trung, vì lâm Chương tiểu lại. Huyện lệnh Bùi giám lị quan kham khổ, trí bạch tước chờ thụy. Tốn thượng 《 thanh đức tụng 》 mười đầu, giám đại thêm thưởng trọng, trạc là chủ bộ. Vẫn tiến chi với hữu bộc dạ thôi xiêm, cùng Liêu Đông Lý Quảng, bột hải phong hiếu diễm chờ vì xiêm khách khứa. Người có chế nhạo này lặng im không thể chạy theo thời giả. Tốn thường phục Đông Phương Sóc chi ngôn: "Lục Thẩm thế tục, tị thế kim mã", toại mượn lục Thẩm công tử vì chủ nhân, nghĩ 《 khách khó 》 chế 《 khách hối 》 lấy tự quảng. Sau thôi xiêm đại hội khách, đại tư mã, tương thành vương húc khi cũng ở ngồi, dục mệnh phủ liêu. Xiêm chỉ tốn rằng: "Người này học phú mới cao, lại thêm giai hành, nhưng vì vương tòng quân cũng." Húc mục chi rằng: "Há có thể liền gia?" Tốn rằng: "Gia vô ấm đệ, không dám nhận này." Võ định bảy năm, tề văn tương băng, xiêm vì văn tuyên tỉ với biên, khách khứa hàm tán, tốn toại tỉ cư Trần Lưu. Lương Châu thứ sử Lưu sát quỷ lấy tốn kiêm lục sự tham quân sự. Tốn vẫn cử tú tài. Thượng thư án cũ lệnh, hạ châu tam tái nhất cử tú tài, vì ba năm đã cống Khai Phong người Trịnh tổ hiến, kế đến tận đây năm chưa hợp. Kiêm đừng giá vương thông kháng từ tranh luận, hữu thừa dương phỉ không thể lại. Thượng thư lệnh cao long chi rằng: "Tuy tốn tài học ưu dị, đãi sang năm phi xa." Tốn lại vẫn bổn châu. Thiên bảo nguyên niên, bổn châu phục triệu cử tú tài. Ba năm xuân, sẽ triều đình đối sách. Sách bãi, trung thư lang trương tử dung tấu nhập. Đến bốn năm tháng 5, tốn cùng Định Châu tú tài quả mận tuyên chờ đối sách ba năm không điều, bị phó ngoại. Thượng thư thỉnh từ bãi, chiếu không báo. Lương Châu trọng cử tốn vì tú tài. 5 năm tháng giêng, chế chiếu hỏi nào. Thượng thư thi đỗ, lấy tốn vì lúc ấy đệ nhất. 12 tháng, Thanh Hà Vương nhạc vì đại sự đài, suất chúng nam thảo, lấy tốn tòng quân. Sang năm, văn tuyên nạp lương trinh dương hầu tiêu minh vì lương chủ, nhạc giả tốn đại sự đài lang trung, sử với Giang Nam, cùng tiêu tu, hầu thiến giải hòa. Tốn đi về 5 ngày, đến tu chờ báo thư, nhạc nhân cùng tu minh với giang thượng. Đại quân còn nghiệp, tốn vẫn bị đều quan thượng thư thôi ngẩng tiến cử. Chiếu phó thượng thư, khảo vì thanh bình cần làm, đưa Lại Bộ.

Bảy năm, chiếu lệnh giáo định đàn thư, cung Hoàng Thái Tử. Tốn cùng Ký Châu tú tài cao càn cùng, doanh châu tú tài mã kính đức, hứa tán sầu, Hàn cùng bảo, Lạc Châu tú tài phó hoài đức, hoài châu tú tài cổ đạo tử, Quảng Bình quận hiếu liêm Lý hán tử, bột hải quận hiếu liêm bào trường huyên, dương bình quận hiếu liêm cảnh tôn, trước Lương Châu phủ chủ bộ vương chín nguyên, trước khai phủ thủy tào tòng quân chu tử thâm chờ mười một người cùng bị thượng thư triệu cộng khan định. Khi bí phủ thư tịch sai lầm giả nhiều, tốn nãi nghị rằng: "Án Hán Trung lũy giáo úy Lưu hướng chịu chiếu giáo thư, mỗi một cuốn sách thế nhưng, biểu thượng, triếp ngôn thần hướng thư, trường thủy giáo úy thần tham thư, quá thường tiến sĩ thư, trung ngoại thư hợp bao nhiêu bổn, lấy so sánh với giáo, sau đó đóng máy. Nay sở thù giáo, cung nghĩ rất nặng, xuất từ lan đài, ngự chư giáp quán. Hướng chi chuyện xưa, thấy tồn phủ các. Tức dục khan định, tất tạ chúng bổn. Thái thường khanh Hình tử mới, Thái Tử thiếu phó Ngụy thu, Lại Bộ thượng thư tân thuật, tư nông thiếu khanh mục tử dung, trước hoàng môn lang Tư Mã tử thụy, cố quốc tử tế tửu Lý nghiệp hưng cũng là nhiều thư nhà, thỉnh điệp mượn bổn hiệu đính." Bí thư giam úy cẩn di thượng thư đều ngồi, phàm đoạt được bản khác 3000 dư cuốn. 《 Ngũ kinh 》 chư sử đãi không bỏ sót khuyết.

Với khi Ngụy thu làm 《 kho địch làm bia tự 》, lệnh hiếu khiêm vì này minh, lục ngang không biết, cho rằng thu hợp tác cũng. Lục thao, phục hồn tốt, dương âm sử hiếu khiêm đại mình làm thư lấy cáo Tấn Dương triều sĩ, lệnh Ngụy trau chuốt chi, thu không thể sửa một chữ. Tám năm, giảm đồ vật nhị tỉnh quan, sửa đổi tuyển, viên bất quá 300, tham giả nhị 3000 người. Dương âm ngôn với chúng rằng: "Hậu sinh thanh tuấn, chớ quá Lư tư nói; văn chương thành tựu, chớ quá phàn hiếu khiêm; bàn dài đoạn cắt, chớ quá thôi thành chi." Toại lấy tư đạo trưởng kiêm viên ngoại lang, ba người cũng viên ngoại tướng quân. Hiếu lời nói khiêm tốn rằng: "Môn tộc hàn lậu, phóng đệ tất không thành, khất bổ viên ngoại Tư Mã đốc." Âm rằng: "Mới cao không thuận theo thường lệ." Đặc tấu dùng chi.

Thanh hà sơ, là chủ thư, tham điển chiếu sách. Thiên thống nguyên niên, thêm viên ngoại lang. Cư bảy tám ngày, hành quá nhi xe, tần mi hạ nước mắt, chỉ phương tương rằng: "Gì ngày càng tương phiền quân vừa đến?" Mấy ngày mà tốt, mướn phương đưa tiễn táng, vẫn trước sở phùng giả.

Hiếu khiêm sau khi chết, Định Châu tú tài Tuân sĩ tốn kế là chủ thư, tài danh tương á.

Như chiêm tự hiếu bác, đông an người. Nam Châu cử tú tài. Trong sáng cương trực. Dương âm đem dùng chi, rằng: "Hôm nay chi tuyển, không thể vô như sinh." Tốt với hầu ngự sử.

Tuân sĩ tốn, Quảng Bình người cũng. Hiếu học, có tư lý, vì văn thanh điển, thấy thưởng tri âm. Võ định mạt, cử tư châu tú tài, hất tề thiên bảo, mười năm không điều. Hoàng kiến trung, mã kính đức tiến là chủ thư, chuyển trung thư xá nhân. Vẻ bề ngoài cực xấu, lấy văn từ thấy trọng. Nếm có việc cần tấu, ngộ võ thành ở phía sau đình, nhân tả hữu truyền thông, truyền thông giả không được sĩ tốn tên họ, nãi vân "Xấu xá nhân". Đế rằng: "Tất sĩ tốn cũng." Xem phong đề quả là, nội nhân đều cười vui. Mệt dời trung thư thị lang, hào vì xứng chức. Cùng Lý nếu chờ soạn 《 điển ngôn 》, hành hậu thế. Tề vong năm tốt.

Vương bao, tự tử thâm, lang tà lâm nghi người cũng. Ông cố kiệm, tổ khiên, phụ quy, cũng 《 nam sử 》 có truyền. Bao thức lượng yêm thông, chí hoài Thẩm Tĩnh, mỹ uy nghi, thiện đàm tiếu, đọc rộng sử truyền, bảy tuổi có thể thuộc văn. Ngoại tổ lương Tư Không Viên ngẩng ái chi, gọi khách khứa rằng: "Này nhi trở thành ngô trạch tướng." Nhược quán cử tú tài, trừ bí thư lang, Thái Tử xá nhân. Lương quốc tử tế tửu tiêu tử vân, bao chi dượng cũng, đặc thiện thảo lệ. Bao thiếu lấy nhân thích, đi tới này gia, toại tương mẫu mực, mà danh bộ dáng vân, cũng thấy trọng với khi. Võ Đế gia kỳ tài nghệ, toại lấy đệ bà Dương Vương khôi nữ thê chi. Tập tước Nam Xương huyện hầu, lịch vị bí thư thừa, tuyên thành vương văn học, an bên trong thành sử. Cập hầu cảnh hãm kiến nghiệp, bao tập ninh bộ đội sở thuộc, được ca ngợi với khi. Chuyển nam bình nội sử. Lương nguyên đế tự vị, bao có cũ, triệu bái Lại Bộ thượng thư, hữu bộc dạ, vẫn dời Tả Thừa, kiêm tham chưởng. Bao đã danh gia, văn học ưu thiệm, lúc ấy hàm cộng đẩy ấp, cố vị vọng long trọng, thiên vị ngày gì. Mà càng khiêm tốn tổn hại, không lấy vị mà căng vật, khi luận xưng chi.

Sơ, nguyên đế bình hầu cảnh cập cầm Võ Lăng vương kỷ sau, lấy kiến nghiệp lụn bại, khi Giang Lăng ân thịnh, liền dục an chi. Lại này chính phủ quan lại toàn sở người cũng, cũng nguyện tức đều Yên dĩnh. Nếm triệu quần thần nghị chi. Trấn quân tướng quân hồ tăng hữu, Lại Bộ thượng thư tông lẫm, quá phủ khanh hoàng La Hán, ngự sử trung thừa Lưu giác chờ rằng: "Kiến Nghiệp Vương khí đã hết, lại kinh nam địa lại có thiên tử khí, di chuyển phi nghi." Nguyên đế thâm chấp nhận. Bao tính cẩn thận, biết nguyên đế nhiều nghi kỵ, phất dám công ngôn này phi. Sau nhân thanh nhàn, mật gián, lời nói cực thiết. Nguyên đế ý hảo kinh sở, đã từ tăng hữu chờ sách, thế nhưng không cần. Cập Ngụy chinh Giang Lăng, nguyên đế thụ bao đô đốc thành tây chư quân sự. Sách phá, từ nguyên đế nhập Kim Thành. Chốc lát nguyên đế ra hàng, bao toại cùng chúng đều ra, thấy trụ quốc với cẩn, cực lễ chi. Bao từng làm 《 yến ca 》, diệu tẫn tái bắc nghèo khổ chi trạng, nguyên đế cập chư văn sĩ cũng cùng chi, mà cạnh vì thê lương bi ai chi từ, đến tận đây phương nghiệm nào. Bao cùng vương khắc, Lưu giác, tông lẫm, ân không hại chờ mấy chục người đều đến Trường An, chu văn hỉ rằng: "Tích bình Ngô chi lợi, nhị lục mà thôi; nay định sở chi công, đàn hiền tất đến, có thể nói qua rồi." Lại gọi bao cập vương khắc rằng: "Ngô tức Vương thị sanh cũng, khanh chờ cũng ngô chi cữu thị, lúc này lấy thân thích vì tình, chớ lấy đi hương để ý." Vì thế thụ bao cập ân không hại chờ xe kỵ đại tướng quân, nghi cùng tam tư. Thường thong dong thượng tịch, tư hí thật dầy. Bao chờ cũng cũng hà ân miện, quên sống nơi đất khách quê người nào.

Chu hiếu mẫn đế tiễn tộ, phong thạch tuyền huyện tử. Minh đế vào chỗ, đốc hảo văn học, khi bao cùng dữu tin tài danh tối cao, đặc thêm thân đãi. Đế mỗi du yến, mệnh bao phú thơ đàm luận, hằng tại tả hữu. Tìm thêm khai phủ nghi cùng tam tư. Bảo định trung, trừ nội sử trung đại phu. Võ Đế làm 《 tượng kinh 》, lệnh bao chú chi, dẫn theo nên hiệp, cực được ca ngợi thưởng. Bao có khí cục, nhã thức chính thể, đã mấy đời nối tiếp nhau ở Giang Đông vì tể phụ, đế cũng lấy này trọng chi. Kiến đức về sau, pha tham triều nghị, phàm đại chiếu sách, toàn lệnh bao cụ thảo. Đông Cung đã kiến, thụ Thái Tử thiếu bảo, dời thiếu Tư Không, vẫn chưởng luân cáo. Thừa dư hành hạnh, bao thường người hầu.

Sơ, bao cùng lương ẩn sĩ Nhữ Nam chu hoằng làm tương thiện, cập làm huynh hoằng đang trần tới sính, đế hứa bao chờ thông tự biết tin tức, bao tặng hoằng làm thơ cũng thư nào. Tìm ra vì nghi châu thứ sử, tốt với vị. Tử tỉ.

Dữu tin, tự tử sơn, Nam Dương tân dã nhân. Tổ dễ, phụ vai ngô, cũng 《 nam sử 》 có truyền. Tin ấu mà tuấn mại, thông minh tuyệt luân, đọc nhiều sách vở, vưu thiện 《 Xuân Thu Tả thị truyện 》. Chiều cao tám thước, đai lưng mười vây, dung mạo cử chỉ suy sụp, từng có người giả. Phụ vai ngô, vì lương Thái Tử trung con vợ lẽ, chưởng quản nhớ. Đông Hải từ si vì hữu vệ suất. Si tử lăng cập tin cũng vì sao soạn học sĩ. Phụ tử Đông Cung, xuất nhập cấm thát, ân lễ mạc cùng so long. Đã văn cũng khỉ diễm, tạ thế hào vì từ, dữu thể nào. Lúc ấy sau tiến, cạnh tương mẫu mực, mỗi có một văn, đều hạ đều truyền tụng. Mệt dời thông thẳng Tán Kỵ thường thị, sính với Đông Nguỵ. Văn chương đối đáp, thịnh vì nghiệp hạ sở xưng. Còn vì Đông Cung học sĩ, lãnh Kiến Khang lệnh.

Hầu cảnh tác loạn, lương Giản Văn Đế mệnh tin suất trong cung văn võ ngàn hơn người doanh với Chu Tước hàng. Cập cảnh đến, tin lấy chúng trước tiên lui. Đài thành hãm sau, tin bôn với Giang Lăng. Lương nguyên đế thừa chế, trừ ngự sử trung thừa. Cập vào chỗ, chuyển hữu vệ tướng quân, phong võ khang huyện hầu, thêm tán kỵ thị lang, sính với Tây Nguỵ. Thuộc đại quân nam thảo, toại lưu Trường An. Giang Lăng bình, mệt dời nghi cùng tam tư. Chu hiếu mẫn đế tiễn tộ, phong lâm thanh huyện tử, trừ tư dưới nước đại phu. Ra vì hoằng nông quận thủ. Dời Phiêu Kị đại tướng quân, khai phủ nghi cùng tam tư, tư hiến trung đại phu. Tiến tước nghĩa thành huyện hầu. Nga bái Lạc Châu thứ sử. Tin vì chính giản tĩnh, lại người an chi. Khi Trần thị cùng chu qua lại giao hảo, nam bắc lưu ngụ chi sĩ, các hứa còn này cố đô. Trần thị nãi thỉnh vương bao cập tin chờ hơn mười người. Võ Đế duy phóng vương khắc, ân không hại chờ, tin cập bao cũng tích mà không khiển. Tìm trưng vì tư tông trung đại phu. Minh đế, Võ Đế cũng nhã hảo văn học, tin đặc mông ân lễ. Đến nỗi Triệu, đằng chư vương, chu toàn khoản đến, như bạn thuở hàn vi. Đàn công bia chí, nhiều tương thác nào. Duy vương bao pha cùng tin liệt, tự dư văn nhân, mạc có bắt được giả.

Tin tuy vị vọng thông hiện, thường làm hương quan chi tư, nãi làm 《 ai Giang Nam phú 》 đến nỗi này ý. Voi sơ, lấy tật thôi chức. Tùy khai hoàng nguyên niên tốt. Có văn tập hai mươi cuốn. Văn đế điệu chi, tặng bản quan, thêm kinh, ung nhị châu thứ sử. Tử lập tự.

Nhan chi đẩy, tự giới, lang tà lâm nghi người cũng. Tổ thấy xa, phụ hiệp, cũng lấy nghĩa liệt xưng. Thế thiện 《 chu quan 》, 《 tả thị 》 học, đều 《 nam sử 》 có truyền. Chi đẩy năm mười hai, ngộ lương Tương đông vương tự giảng 《 trang 》, 《 lão 》, chi đẩy liền dự môn đồ. Hư nói phi này sở hảo, còn tập 《 lễ 》, 《 truyện 》. Đọc rộng thư sử, đều bị nên hiệp, từ tình tao nhã hoa lệ, rất là tây phủ sở xưng. Tương đông vương cho rằng này quốc hữu thường hầu, thêm trấn tây mặc tào tòng quân. Hảo uống rượu, nhiều nhậm túng, lôi thôi lếch thếch, khi luận lấy này thiếu chi. Tương đông khiển thế tử phương chư trấn Dĩnh Châu, lấy chi đẩy vì trung vỗ quân phủ ngoại binh tòng quân, chưởng quản nhớ. Ngộ hầu cảnh hãm Dĩnh Châu, tần dục sát chi, lại này hành đài lang trung vương tắc để tránh. Cảnh bình, còn Giang Lăng. Khi Tương đông vào chỗ, lấy chi đẩy vì tán kỵ thị lang, tấu xá nhân sự. Sau vì chu quân sở phá, đại tướng quân Lý mục trọng chi, đưa hướng hoằng nông, lệnh chưởng này huynh dương bình công xa thư hàn. Ngộ nước sông dài ra, cụ thuyền đem thê tử bôn tề, kinh Để Trụ chi hiểm, người đương thời xưng này dũng cảm quyết đoán. Văn tuyên thấy, duyệt chi, tức trừ phụng triều thỉnh, dẫn với nội quán trung, người hầu tả hữu, pha bị quay đầu nhìn lại. Sau từ đến thiên tuyền trì, cho rằng trung thư xá nhân, lệnh trung thư lang đoạn hiếu tin đem sắc kỳ chi đẩy. Chi đẩy doanh ngoại uống rượu, hiếu tin còn lấy trạng ngôn, văn tuyên nãi rằng: "Thả đình." Từ là toại tẩm. Sau đãi chiếu văn lâm quán, trừ Tư Đồ lục sự tòng quân. Chi đẩy thông minh cơ ngộ, học rộng biết rộng có tài biện, công xích độc, ứng đối nhàn minh, rất là tổ đĩnh sở trọng, lệnh chưởng biết quán sự, phán thự công văn. Dời thông thẳng Tán Kỵ thường thị, nga lãnh trung thư xá nhân. Đế khi có lấy tác, hằng lệnh trung sử truyền chỉ, chi đẩy vâng chịu tuyên cáo, quán trung toàn chịu tiến ngăn. Sở tiến công văn, đều là này phong thự, với tiến hiền môn tấu chi, đãi báo phương ra. Kiêm giỏi về văn tự, giam giáo sao chép, xử sự cần mẫn, hào vì xứng chức, đế cực thêm ân tiếp. Vì huân muốn giả ghen ghét, thường dục hại chi. Thôi quý thư chờ đem gián cũng, chi đẩy lấy cấp còn trạch, cố không liền thự. Cập triệu tập gián người, chi đẩy cũng bị gọi nhập, khám vô danh, đến miễn. Tìm trừ hoàng môn thị lang.

Cập chu binh hãm Tấn Dương, đế kị binh nhẹ còn nghiệp, quẫn cấp, kế không chỗ nào từ. Chi đẩy nhân hoạn giả hầu trung Đặng trường ngung tiến bôn trần sách, vẫn quyên tiền Ngô sĩ ngàn hơn người cho rằng tả hữu, lấy thanh, từ lộ cộng đầu Trần quốc. Đế nạp chi, lấy cáo thừa tướng cao a kia quăng chờ. A kia quăng không muốn nhập trần. Nãi vân Ngô sĩ khó tin, khuyên đế đưa trân bảo mệt trọng hướng Thanh Châu, thả thủ tam tề địa. Nếu không thể bảo, từ phù Hải Nam độ. Tuy không từ chi đẩy sách, nhiên hãy còn cho rằng bình nguyên thái thú, lệnh thủ hà tân.