Dưới là 《 Hàn Dũ truyện 》 toàn văn phiên dịch. Bách Khoa Baidu bên trong có kỹ càng tỉ mỉ giới thiệuhttp://baike.baidu /view/1848952.htm#10

Hàn Dũ, tự lui chi, xương lê người ( hình như là Đông Bắc Liêu Ninh tỉnh ). Phụ thân tên là Hàn trọng khanh, không làm quan cũng không nổi danh. Hàn Dũ ba tuổi thời điểm thành cô nhi ( “Cô, vô phụ cũng.” －－《 nói văn 》 ), bị cùng tộc đường huynh nuôi nấng. Hàn Dũ bởi vì chính mình là cô nhi, khi còn nhỏ thực khắc khổ học tập Nho gia kinh điển, không giống mặt khác hài tử như vậy còn cần khen thưởng tới hướng dẫn. Đại lịch ( thời Đường tông niên hiệu 766~779 ) trinh nguyên ( Đường Đức Tông niên hiệu 785~804 ) trong năm ( bởi vì mặt khác niên hiệu đều tương đối đoản ), văn đàn không khí là tương đối tôn trọng cổ văn, bắt chước dương hùng cùng đổng trọng thư nghị luận văn, mà Độc Cô cập cùng lương túc được xưng là bắt chước tốt nhất, thắng được phần tử trí thức rộng khắp tôn kính. Hàn Dũ cùng bọn họ ủng độn nhóm kết giao, khắc khổ nghiên cứu cùng bắt chước, tính toán dựa cái này trở thành lúc ấy có ảnh hưởng lực nhân vật. Ở thi đậu tiến sĩ thời điểm, đem chính mình văn chương nộp lên cấp nhiều vị quốc gia quan trọng hành chính trưởng quan, từng đảm nhiệm quá tể tướng Trịnh Dư khánh thực thưởng thức hắn, tích cực mà khen ngợi hắn, bởi vậy thực mau liền có tiếng, thực mau liền thành tiến sĩ.
Tể tướng đổng tấn đến đại lương đi công tác, thỉnh Hàn Dũ làm hắn tuần quan. Đổng tấn viên chức gánh hát bỏ sau, Từ Châu trương kiến phong lại mộ danh thỉnh hắn đi làm cấp dưới. Hàn Dũ cho rằng chính mình được đến thừa nhận, nói chuyện càng ngày càng thẳng thắn, không đi cố tình tránh né cùng kiêng kị cái gì, hắn phẩm đức chuyên nhất mà chính phái, không đi làm một ít thế tục nhân tình giao tế. Sau lại điều hắn đi làm bốn môn tiến sĩ, ở phía sau tới thăng vì giam tra ngự sử. Đức Tông lúc tuổi già thời điểm, triều đình trung phân vài phái, tể tướng cũng không hảo hảo phụ trách. Cung thị ( chính là thái giám đến thị trường thượng minh đoạt, Bạch Cư Dị 《 bán than ông 》 liền phản ánh việc này, từng dẫn tới một người thái giám bị phẫn nộ nông dân giết chết, bởi vì cái này thái giám chẳng những muốn cướp đồ vật, còn đoạt nhân gia con lừa ) tệ đoan thực rõ ràng, nhưng gián quan nhóm lặp lại đề ý kiến hoàng đế cũng không tiếp nhận ( bởi vì đoạt đồ vật đều là chính hắn dùng, Đức Tông chính là như vậy một ánh mắt thiển cận, lòng tự trọng siêu cường cùng yêu thích gian nịnh một cái hỗn đản, có thể nói hắn tại vị thời kỳ, cực đại mà dao động giai cấp địa chủ hủ bại thống trị ). Hàn Dũ đã từng viết mấy ngàn tự văn chương cực lực phê phán chuyện này, hoàng đế không nghe ngược lại thực tức giận, đem hắn từ kinh quan biếm đến liền châu ( sau lại Lưu vũ tích giống như cũng bị biếm đến nơi này, giống như thuộc về Quảng Đông tỉnh, lúc ấy thuộc về không phát đạt khu vực, thực xa xôi ) sơn dương huyện làm huyện lệnh, sau lại lại chuyển tới Giang Lăng phủ làm chính phủ khoa viên.
Nguyên cùng năm đầu ( Đường Hiến Tông niên hiệu, 805 năm về sau, Đường Đức Tông tôn tử, hắn tại vị trong lúc đối không phục tòng phiên trấn thủ đoạn cường ngạnh, cũng lấy được rất nhiều thành tích, dần dần khôi phục triều đình uy vọng, sử xưng nguyên cùng trung hưng ), triệu Hàn Dũ đi làm quốc tử tiến sĩ, sau lại lại nhâm mệnh vì đều quan viên ngoại lang ( đại khái tương đương với cái gì dự khuyết ủy viên linh tinh, thời Tống, viên ngoại dứt khoát thành thổ địa chủ đại danh từ ). Nhưng là Hoa Châu thứ sử diêm phát triển bởi vì công sự đình chỉ hoa âm huyện lệnh liễu khe huyện lệnh công tác, nhưng còn làm hắn lâm thời đảm nhiệm viên chức công tác. Qua mấy tháng, diêm phát triển tạm thời cách chức, đến chung cư trung đi trụ, liễu khe châm ngòi nông dân công hướng đi hắn đòi lấy năm kia vì quân đội phục lao dịch tiền lương. Sau lại thứ sử cho rằng liễu khe làm việc không ổn, đăng báo triều đình, triều đình đem liễu khe biếm vì phòng châu Tư Mã. Hàn Dũ vừa lúc trải qua Hoa Châu, nghe nói việc này sau, cho rằng hai thứ sử kết phường khi dễ người, liền thượng thư triều đình thế liễu khe giải vây, Hàn Dũ tấu chương bị lưu tại trong hoàng cung không có xử lý. Hoàng đế mệnh lệnh giám sát ngự sử Lý mỗ mỗ khảo sát chuyện này, phát hiện liễu khe tội ác, vì thế thêm vào xử phạt, đem liễu khe biếm đến nơi nào đó làm sĩ quan cấp uý. Triều đình cho rằng Hàn Dũ ở không rõ ràng lắm tình hình thực tế dưới tình huống nói hươu nói vượn, lại đem hắn khôi phục thành nguyên lai chức vị: Quốc tử tiến sĩ. Hàn Dũ chính mình cảm thấy chính mình rất có tài, nhưng lại thường bị triều đình, ném ở một bên, liền viết một thiên 《 tiến học giải 》 tự mình an ủi: Quốc tử tiến sĩ sáng sớm đến trường học, đem bọn học sinh triệu tập tới, dạy dỗ nói, nghiệp tinh với cần hoang với đùa, hành thành râu rậm bị hủy bởi tùy, đại gia đuổi kịp hảo hoàng đế, đều hảo hảo học tập Nho gia kinh điển, không cần lo lắng cho mình không có xuất đầu ngày, còn chưa nói xong, học sinh trung có người cười rộ lên, nói, ngài đây là lừa gạt chúng ta đâu, ta theo ngài thật lâu, ngài học tập lục nghệ phi thường đầu nhập, bài xích không phù hợp Nho gia tinh thần Phật giáo và Đạo giáo tư tưởng, khắc khổ tổng kết từ cổ chí kim sở hữu kinh điển, nhưng ngài công chúng trước mặt đã không có uy vọng, cũng không có gì tư nhân quan hệ tương đối tốt bằng hữu, động bất động đã bị biếm quan, nhật tử quá thật sự kham khổ, tóc rụng răng răng lỏng, không đi suy xét này đó ngược lại giáo người khác cùng ngươi giống nhau? Tiên sinh nói, ngươi lại đây, ta chỉ là nói chính ngươi nỗ lực là được, đến nỗi có thể hay không chịu quan trọng, đó là tể tướng nhóm sự tình. Mạnh Tử cùng Tuân Tử đều thực ngưu tra, nhưng bọn hắn cũng không phải không có cơ hội? Ta hiện tại tuy rằng văn chương ngôn luận cũng không phải thực thỏa đáng, hoàng đế đại thần không có thu thập ta, đối ta đã thực quyến luyến. Chính phủ trung quản sự người nhìn đến áng văn chương này thực đồng tình hắn, suy xét đến Hàn Dũ rất có sử học mới có thể, ủy nhiệm hắn làm so bộ lang trung cùng sử quán tu soạn ( biên soạn sách sử ). Qua một năm, lại tăng lên vì khảo công lang trung ( có thể là phụ trách tích hiệu kiểm tra đánh giá nhân lực tài nguyên bộ quan viên ) biết chế cáo ( khởi thảo chính lệnh người ), sau đó phong làm trung thư xá nhân ( không sai biệt lắm đi, cũng là khởi thảo công văn )
Không lâu lại có nhìn Hàn Dũ không vừa mắt người, đưa ra hắn trước kia chuyện xưa, nói Hàn Dũ đã từng hàng chức đến Giang Lăng phủ khoa viên trong lúc, kinh nam tiết độ sứ ( tỉnh cấp quân chính trưởng quan ) Bùi đều đối hắn thực hảo, Bùi đều nhi tử Bùi ngạc thực bình thường tục khí, gần nhất Bùi ngạc về nhà vấn an phụ thân, Hàn Dũ làm một thiên lời tựa tiễn đưa, xưng hô Bùi đều tự ( giống như cổ đại không thịnh hành đối nhi tử xưng hô phụ thân tự, cụ thể không hiểu được ). Loại này ngôn luận ở triều đình truyền bá mở ra, bởi vì cái này Hàn Dũ lại bị biếm vì Thái Tử hữu con vợ lẽ.
Nguyên cùng 12 năm ( 817 năm ) 8 nguyệt, tể tướng Bùi độ đảm nhiệm Hoài Tây tuyên an ủi xử trí sử, kiêm nhiệm chương nghĩa quân ( quân là hành chính đơn vị, cùng châu một bậc, Thủy Hử thượng hại Tống Giang hoàng văn bỉnh, gia trụ vô vi quân ) tiết độ sứ, thỉnh Hàn Dũ làm hắn hành quân Tư Mã, ban cho Hàn Dũ kim tím quần áo. Hoài Tây cùng Thái này hai cái địa phương bình định lúc sau, 12 nguyệt Hàn Dũ tùy Bùi độ phản hồi thủ đô Trường An, bởi vì công lao trao tặng hắn Hình Bộ thị lang ( Hình Bộ phó bộ trưởng, hạn ngạch hình như là hai vị ), mệnh Hàn Dũ biên soạn bình Hoài Tây bia văn bia, áng văn chương này trung Hàn Dũ đa số xông ra Bùi độ sự tích, mà lúc ấy tiến vào Thái Châu tróc nã Ngô nguyên tế, hẳn là Lý tố công lao lớn nhất, Lý tố không phục lắm. Lý tố thê tử chạy đến trong hoàng cung kiện lên cấp trên văn bia không thể phản ánh chân thật tình huống, ( Lý tố phụ thân là Lý thịnh, công lao rất lớn, cưới lão bà hình như là công chúa ), hoàng đế hạ lệnh hủy bỏ Hàn Dũ viết này thiên văn bia, làm hàn lâm học sĩ đoạn văn xương một lần nữa biên soạn cũng khắc thạch.
Trường An phụ cận phong tường, có Pháp môn tự, Pháp môn tự trung có tòa hộ quốc chân thân tháp, trong tháp trân quý Thích Ca Mâu Ni ngón tay cốt một tiết, truyền thuyết cái này bảo bối ba mươi năm mở ra một lần, mỗi lần mở ra sẽ phù hộ hoa màu thu hoạch hảo, nhân dân hạnh phúc hài hòa. Nguyên cùng 14 năm ( 819 năm ) tháng giêng, hoàng đế làm thái giám mỗ mỗ soái 30 cá nhân, đi nghênh đón Phật cốt, muốn ở trong hoàng cung giữ lại ba ngày, lại đưa đến các chùa chiền. Vô luận là đại thần cùng dân chúng, đều chạy tới bố thí ( rốt cuộc ba mươi năm mới một lần, nhân sinh có mấy cái ba mươi năm? Loạn thế bên trong cầu cái bình an đi ), e sợ cho dừng ở mặt sau, dân chúng liền có nguyên nhân này mà dẫn tới phá sản, thậm chí thiêu hủy tóc bị bỏng cách bạc đi đuổi cái này thời thượng, Hàn Dũ luôn luôn không thích Phật giáo, vì thế thượng một thiên 《 gián nghênh Phật cốt biểu 》 ( tham kiến ta một khác thiên văn chương ).
Hiến Tông nhìn áng văn chương này thập phần sinh khí, qua một ngày đưa ra cấp các đại thần xem, sắp sửa nghiêm khắc xử trí Hàn Dũ. Bùi độ cùng thôi đàn nói: Hàn Dũ tuy rằng làm ngài sinh khí, hẳn là kết tội, nhưng cũng là bởi vì hắn nội tâm thực thành khẩn, không sợ bị ngài xử trí, nếu không hắn làm gì như vậy tốn công vô ích? Thỉnh khoan thứ hắn lấy biểu hiện ngài rộng lượng, như vậy sẽ cổ vũ mặt khác thượng thư ngôn sự người. Hoàng đế nói, Hàn Dũ nói ta quá độ tín ngưỡng Phật giáo ta có thể khoan dung, hắn làm gì nói Đông Hán lúc sau hoàng đế tin phật đều đoản mệnh, này chẳng phải là quá vớ vẩn, làm thần tử như thế cuồng vọng, không thể tha thứ! Vì thế mọi người đều sợ tới mức không dám nói lời nào, thế cho nên mặt khác quan viên đều cho rằng Hàn Dũ trừng phạt đúng tội, tùy tiện tìm cái lấy cớ đem Hàn Dũ biếm quan vì Triều Châu ( nay Quảng Đông Triều Sán đi? Năm đó cá sấu lan tràn, nói vậy cũng là hoang dã nơi ) thứ sử.
Hàn Dũ tới rồi triều dương, lại thượng biểu cấp hoàng đế nói:...
Hiến Tông đối các đại thần nói, ngày hôm qua nhìn Hàn Dũ biểu chương, nhớ tới hắn khuyên can ta không cần tiếp nhận Phật cốt sự tình, ta phát hiện hắn vẫn là thực yêu ta tích, ta như thế nào sẽ không biết đâu? ( Hiến Tông thuộc về lúc kinh lúc rống nhân vật ), nhưng là Hàn Dũ làm thần tử, không nên nói ta tín ngưỡng Phật giáo liền sẽ đoản mệnh, ta là bởi vì cái này chán ghét hắn tùy tiện ) Hiến Tông tính toán một lần nữa bắt đầu dùng Hàn Dũ, cho nên trước cùng các đại thần đánh cái dự phòng châm, muốn nhìn một chút các đại thần như thế nào phản ứng. Tể tướng Hoàng Phủ bác chán ghét Hàn Dũ cương trực, chỉ sợ hắn bị trọng dụng, cái thứ nhất nhảy ra trả lời, Hàn Dũ chung quy là cuồng vọng sơ ý, đem hắn điều đến một cái hảo một chút châu quận đi, vì thế trao tặng Hàn Dũ Viên Châu thứ sử.
Bắt đầu, Hàn Dũ được triều dương, bắt đầu làm công, hỏi đến dân chúng quan tâm sự tình, đều nói, bản địa phía tây tưu trong nước có rất nhiều cá sấu, hình thể thật lớn, đem dân chúng dưỡng gia súc gần ăn sạch, cho nên dân chúng đều rất nghèo. Qua mấy ngày, Hàn Dũ tự mình đi nhìn một chút tình huống, mệnh lệnh phán quan mỗ mỗ ôm một cái heo một cái dương, đầu đến tưu trong nước, cũng làm một thiên tế cá sấu văn, làm cá sấu nhóm cút đi, nếu không nghe liền phái người thu thập chúng nó, không cần hối hận. Mong ước xong ngày đó buổi tối, tưu trong nước bỗng nhiên quát lên cuồng phong, cùng với sét đánh, vài ngày sau, tưu thủy toàn bộ khô cạn, từ đây Triều Châu người không bao giờ dùng lo lắng cá sấu. Viên Châu phong tục, nam nữ đến nhà người khác làm người hầu ( phỏng chừng là thiếu nam thiếu nữ gia trưởng mượn phú hộ tiền, đem nhi nữ làm thế chấp ), nếu vượt qua kỳ hạn không còn tiền, tắc thủ công người liền vĩnh viễn làm phú hộ gia người hầu. Hàn Dũ đến Viên Châu lúc sau, trang bị thêm tương quan pháp luật, chuộc ra những cái đó trẻ vị thành niên, còn cho bọn hắn cha mẹ, thay đổi từ trước ước định, cấm phú hộ loại này đoạt nam bá nữ hành vi.
Nguyên cùng 15 năm, thượng điều Hàn Dũ vì nước tử tế tửu ( quốc lập đại học hiệu trưởng ), chuyển đi làm Binh Bộ thị lang ( quốc phòng bộ phó bộ trưởng ). Chính đuổi kịp trấn châu loạn binh giết chết châu trường điền hoằng chính, đề cử vương đình thấu đại lý quân chính trưởng quan. Triều đình làm Hàn Dũ đi trấn an nhân tâm. Hàn Dũ tới rồi lúc sau, triệu tập quân dân, nói cho bọn họ cái gì là chính xác, cái gì là tạo phản. Khẳng khái trần từ, vương đình ghé vào một bên nghe xong đối Hàn Dũ thực kính sợ. Sau lại lại chuyển công tác Hàn Dũ vì Lại Bộ thị lang ( quốc gia lao động bộ nhân sự cục phó cục trưởng ). Sau lại lại sửa vì Kinh Triệu Doãn ( thủ đô Trường An thị thị trưởng ), kiêm nhiệm ngự sử đại phu ( ngôn quan, phụ trách hướng hoàng đế kiến nghị nên làm gì, không nên làm gì ). Bởi vì Hàn Dũ không quá đi chỉ định địa điểm đi làm,, bị ngự sử trung thừa ( căn cứ tiền mục Trung Quốc lịch đại chính trị chế độ được mất, trước kia ngự sử trung thừa cái này quan là ngự sử đại phu phái đi đến trong hoàng cung cùng hoàng đế làm câu thông quan ) Lý thân ( ai ngờ đồ ăn trong mâm tác giả ) buộc tội. Hàn Dũ không có bị điều tra, không phục, vẫn là không đi làm. Lý thân cùng Hàn Dũ đều là tính tình tính cách nóng nảy đi cực đoan người, vì thế cho nhau ầm ĩ, người khác khuyên như thế nào cũng không nghe. Vì thế hoàng đế các đánh 50 đại bản, phái Lý thân làm Chiết Tây quan sát sử, Hàn Dũ chuyển công tác Binh Bộ thị lang ( quốc phòng bộ phó bộ trưởng ). Chờ đến Lý thân muốn đi Chiết Giang phía trước, chạy đến hoàng đế trước mặt khóc lóc kể lể, đường Mục Tông ( thực ham chơi một cái hoàng đế ) đáng thương hắn, vì thế làm Lý thân làm Binh Bộ thị lang, Hàn Dũ làm Lại Bộ thị lang. Trường khánh ( Mục Tông niên hiệu, Bạch Cư Dị có Bạch thị trường khánh tập ) bốn năm 12 nguyệt chết đi, khi năm 57 tuổi, truy nhận Hàn Dũ vì Lễ Bộ thượng thư ( giáo dục bộ bộ trưởng ), thụy hào vì “Văn”, cho nên đời sau thường xuyên xưng hắn làm Hàn Văn công.