1. Về Du Lâm câu thơ
Về Du Lâm câu thơ 1. Miêu tả Du Lâm câu thơ
《 đưa tiễn từ thúc từ Phong Châu mạc về tung dương nơi ở cũ 》

Niên đại: Đường tác giả: Lư luân

Râu bạc trắng tông tôn ngồi hầu khi, nguyện cầm thọ rượu trước đọc diễn văn. Bỉ từ chỗ nào nghĩ,

Thỉnh tự biên thành thủy. Biên thành quý giả Lý tướng quân, trống trận dao nghi bầu trời nghe.

Đồn điền bố cẩm chu ngàn dặm, mục mã tích cóp hoa dật vạn đàn. Mây trắng vốn là kiều tùng bạn,

Tới vòng thanh doanh phục phi tán. Ba tiếng họa giác nuốt không thông, vạn dặm bồng căn nhất thời đoạn.

Phong Châu nghe nói tựa Lương Châu, sa tắc tình minh bộ lạc trù. Hành khách đã qua y độc thú,

Chủ nhân vẫn ở cao lầu. Mộng thân tinh bái gì từ thấy, mỗi trở thanh phong một hồi mặt.

Trong động tiên sinh kia quái muộn, người thiên không đường tự không hẹn. Sa tuyền đan giếng không giống vị,

Cây quế Du Lâm không cũng chi. Ngô ông trí thân thù đắc kế, Địa Tiên cũng là 3000 tuổi.

Mạc nhung y kỳ thượng thanh, phương đông mạn thiến gặp người nhẹ.
2. Miêu tả Du Lâm câu thơ có này đó
1, 《 tương ấp nói trung 》 thời Tống: Trần cùng nghĩa tơ bông hai bờ sông chiếu thuyền hồng, trăm dặm du đê nửa ngày phong.

Nằm xem đầy trời vân bất động, không biết vân cùng ta đều đông. Văn dịch: Hai bờ sông vùng quê hoa rơi rực rỡ, theo gió bay múa, liền buồm cũng phảng phất cũng nhiễm nhàn nhạt màu đỏ, buồm sấn thuận gió, một đường nhẹ dương, dọc theo mọc đầy cây du đại đê, nửa ngày công phu liền đến ly kinh thành trăm dặm bên ngoài địa phương.

Nằm ở trên thuyền nhìn mây trên trời, chúng nó giống như đều không chút sứt mẻ, lại không biết vân cùng ta đều ở hướng đi về phía đông đi tới. 2, 《 vãn xuân nhị đầu · thứ nhất 》 thời Đường: Hàn Dũ cây cỏ biết xuân không lâu về, mọi cách hồng tím đấu mùi thơm.

Dương hoa quả du vô tài sáng tạo, duy giải đầy trời làm tuyết phi. Văn dịch: Hoa cỏ cây cối biết mùa xuân sắp trở lại, đều tưởng lưu lại mùa xuân bước chân, sôi nổi tranh kỳ khoe sắc ngay cả kia không có mỹ lệ nhan sắc dương hoa cùng quả du cũng không chịu cô đơn, theo gió khởi vũ, hóa thành đầy trời tuyết bay.

3, 《 Lạc kiều vãn vọng 》 thời Đường: Mạnh giao Thiên Tân dưới cầu băng sơ kết, Lạc Dương trên đường ruộng người hành tuyệt. Du liễu vắng lặng lầu các nhàn, nguyệt minh thẳng thấy Tung Sơn tuyết.

Văn dịch: Thiên Tân dưới cầu băng mới vừa kết không lâu, Lạc Dương đại đạo thượng liền cơ hồ không có người đi đường. Diệp lạc chi trọc du liễu thấp thoáng yên tĩnh ban công đình các, mọi thanh âm đều im lặng, khẽ không người thanh.

Ở minh tĩnh dưới ánh trăng, liếc mắt một cái liền thấy được Tung Sơn thượng kia tuyết trắng xóa. 4, 《 ra Cư Dung Quan 》 đời Thanh: Chu Di Tôn Cư Dung Quan thượng chim đỗ quyên đề, uống mã lưu tuyền mặt trời lặn thấp.

Vũ tuyết tự phi ngàn chướng ngoại, Du Lâm chỉ cách số phong tây. Văn dịch: Cư Dung Quan thượng, đỗ quyên hót vang, ruổi ngựa càng hành, quanh co, ở sương chiều nổi lên bốn phía trung, chợt ngộ vùng sơn tuyền, từ phong nhai chỗ cao khúc chiết tới tả, đốn lệnh người kinh hỉ không thôi: Tại đây tái ngoại sơn lĩnh gian, thế nhưng cũng có Nam Quốc mát lạnh tuyền lưu, chính nhưng phóng ngựa một uống, liêu giải lữ đồ chi khát.

Đứng ở róc rách sơn tuyền bạn, dao xem mênh mông xa yêu, lại thấy một vòng hồng nhật, chính trầm hướng thấp thấp đường chân trời. Kia hãy còn chưa liễm tẫn dư hà, đương còn đem xa xa gần gần sơn ảnh, chiếu rọi đến minh huỳnh như hỏa.

Giờ phút này, phong ảnh như châm Tây Thiên, còn đắm chìm trong nhất phái trang nghiêm túc mục mặt trời lặn dư hà trung. Hồi xem bắc thiên, rồi lại hôi vân mông lê.

Xuyên thấu qua như lâm cắm trống không trăm ngàn phong chướng, mơ hồ có thể thấy được có một mảnh vũ tuyết, phân dương ở xa xôi trên đời này, đem phập phồng dãy núi, dệt thành mênh mang một bạch. Hứng thú dạt dào mà xoay người tây vọng, không cấm lại kinh hỉ mà hô: Kia tại Nội Mông cổ chuẩn cách ngươi kỳ vùng “Du lâm” cổ tắc, thế nhưng hơn xa mọi người suy nghĩ giống như vậy xa xôi! Từ cư dung tắc nhìn lại, nó bất chính “Chỉ cách” ở biển mây mênh mang trung tủng trì “Số ong” chi tây sao? 5, 《 quy viên điền cư ( thứ nhất ) 》 Ngụy Tấn: Đào Uyên Minh thiếu vô thích tục vận, tính bổn ái khâu sơn.

Lầm giáng trần võng trung, vừa đi ba mươi năm. Ki điểu luyến cũ lâm, cá trong chậu tư cố uyên.

Khai hoang nam dã tế, thủ vụng về vườn rau. Phương trạch mười dư mẫu, nhà cỏ tám chín gian.

Du liễu ấm sau mái, đào lý la đường trước. Ái ái xa người thôn, lả lướt khư yên.

Chó sủa thâm hẻm trung, gà gáy cây dâu tằm điên. Hộ đình vô trần tạp, hư thất có thừa nhàn.

Lâu ở lồng chim, phục đến phản tự nhiên. Văn dịch: Thiếu giờ liền không có tùy tục ý vị, chính mình thiên tính là nhiệt ái tự nhiên.

Ngẫu nhiên trượt chân rơi vào con đường làm quan lưới, trong nháy mắt ly điền viên đã mười năm hơn. Cá chậu chim lồng thường không muốn xa rời ngày xưa núi rừng, trong hồ cá hướng tới từ trước vực sâu.

Ta nguyện ở nam dã tế khai khẩn đất hoang, vẫn duy trì mộc mạc tính về cày ruộng viên. Vòng phòng trạch phạm vi có mười dư mẫu đất, còn có kia nhà tranh thảo xá tám chín gian.

Du cây liễu ấm cái phòng ốc sau mái, tranh xuân đào cùng Lý liệt mãn viện trước. Nơi xa thôn bên xá mơ hồ có thể thấy được, thôn xóm phiêu đãng lượn lờ khói bếp.

Thâm hẻm trung truyền đến vài tiếng chó sủa, cây dâu tằm đỉnh có gà trống không ngừng đề gọi. Đình viện nội không có kia những chuyện linh tinh ở đời quấy nhiễu, trong tĩnh thất có rất nhiều an nhàn thoải mái nhàn nhã.

Lâu vây với lồng chim không hề tự do, ta hôm nay cuối cùng lại về phản lâm sơn.
3. Có quan hệ Du Lâm thơ từ
Đưa Tương Dương Trịnh soái đường lão ( lục du )

Trịnh hầu cốt tương phi phục thường, phục tê quán ngạch mặt vuông.

Thanh danh hách dịch cần thiên tử, gia thế phú quý liền Tiêu Phòng.

Võ có thể phòng thu Bắc Bình nói, văn toàn đặt bút trung thư đường.

Kỳ tây mưu soái quốc đại sự, đương ninh lâu lộng hoàng kim chương.

Một sớm đan chiếu tự thiên hạ, hai ban ngửa đầu xem đằng tương.

Trịnh hầu chuyến này đoan nhưng tiện, thêu kỳ tạo đạo qua như sương.

Canh ba truyền lệnh ra ngọc trướng, rạng sáng ấn trận tới sân bóng.

Túc binh vạn bếp tẫn tì hổ, mục mã ngàn đàn toàn túc sương.

Rượu hàm phú thơ mạc phủ cùng, tung hoành kiện bút ai có thể đương? Tuy rằng Trịnh hầu chí ý xa, nhìn thèm thuồng thẳng dục nuốt bắc hoang.

Du Lâm nhạn môn tắc viên tím, Mạnh Tân Để Trụ con sông hoàng.

Xuất sư có đường ngô có thể nói, thẳng tự Tương Dương hướng Lạc Dương.

Đưa tiễn từ thúc từ Phong Châu mạc về tung dương nơi ở cũ ( Lư luân )

Râu bạc trắng tông tôn ngồi hầu khi, nguyện cầm thọ rượu trước đọc diễn văn. Bỉ từ chỗ nào nghĩ,

Thỉnh tự biên thành thủy. Biên thành quý giả Lý tướng quân, trống trận dao nghi bầu trời nghe.

Đồn điền bố cẩm chu ngàn dặm, mục mã tích cóp hoa dật vạn đàn. Mây trắng vốn là kiều tùng bạn,

Tới vòng thanh doanh phục phi tán. Ba tiếng họa giác nuốt không thông, vạn dặm bồng căn nhất thời đoạn.

Phong Châu nghe nói tựa Lương Châu, sa tắc tình minh bộ lạc trù. Hành khách đã qua y độc thú,

Chủ nhân vẫn ở cao lầu. Mộng thân tinh bái gì từ thấy, mỗi trở thanh phong một hồi mặt.

Trong động tiên sinh kia quái muộn, người thiên không đường tự không hẹn. Sa tuyền đan giếng không giống vị,

Cây quế Du Lâm không cũng chi. Ngô ông trí thân thù đắc kế, Địa Tiên cũng là 3000 tuổi.

Mạc nhung y kỳ thượng thanh, phương đông mạn thiến gặp người nhẹ.

Loại tùng đến lai tự ( này ( Tô Thức )

Xuân phong thổi Du Lâm, loạn giáp phi làm đôi.

Hoang viên một vũ quá, tập tập ngàn vạn tài.

Thanh tùng loại không sinh, trăm cây vọng một quả.

Một quả đã có dư, khí áp ngàn mẫu hòe.

Dã nhân dễ đấu túc, vân tự lỗ tồ lai.

Lỗ người không biết quý, vạn bếp phi thanh than đá.

Trói buộc cùng xe, hồ vì chăng tới thay.

Lã chã giải này trói, thanh tuyền tẩy phù ai.

Chi thương diệp thượng vây, sinh ý chưa chịu hồi.

Sơn tăng lão không con, bảo dưỡng như trẻ mới sinh.

Ngồi đợi đi long xà, thanh âm mãn nam đài.

Cô căn nứt núi đá, thẳng làm bài phong lôi.

Ta nay trăm ngày khách, dưỡng này thiên tuế tài.

( khi đi thế không trăm ngày. )

Phục linh vô tin tức, song tấn ngày đêm tồi.

Cổ kim một cúi đầu và ngẩng đầu, làm thơ gửi dư ai.

Du Lâm quận ca ( vương duy )

Đỉnh núi tùng Berlin.

Dưới chân núi tuyền thanh thương khách tâm.

Ngàn dặm vạn dặm xuân thảo sắc.

Hoàng Hà chảy về hướng đông lưu không thôi.

Hoàng long thú thượng du hiệp nhi.

Sầu phùng hán sử không quen biết.

Định phong ba ( vương chất )

Hỏi Sơn Đông đậu trường khanh. Bạc phơ vân ngoại thả rũ luân. Nước chảy hoa rơi đều chớ có hỏi, chờ lấy, Du Lâm sa nguyệt tĩnh biên trần. Giang mặt không bằng mặt ly rộng, cuốn lên, năm hồ yên lãng nhập thanh tôn. Say đảo đầu giường quân thả ngủ, lại sợ, khêu đèn xem kiếm chợt hao tổn tinh thần.
4. Có quan hệ Du Lâm thơ từ có này đó
1, 《 đưa Tương Dương Trịnh soái đường lão 》 ( lục du ) Trịnh hầu cốt tương phi phục thường, phục tê quán ngạch mặt vuông.

Thanh danh hách dịch cần thiên tử, gia thế phú quý liền Tiêu Phòng. Võ có thể phòng thu Bắc Bình nói, văn toàn đặt bút trung thư đường.

Kỳ tây mưu soái quốc đại sự, đương ninh lâu lộng hoàng kim chương. Một sớm đan chiếu tự thiên hạ, hai ban ngửa đầu xem đằng tương.

Trịnh hầu chuyến này đoan nhưng tiện, thêu kỳ tạo đạo qua như sương. Canh ba truyền lệnh ra ngọc trướng, rạng sáng ấn trận tới sân bóng.

Túc binh vạn bếp tẫn tì hổ, mục mã ngàn đàn toàn túc sương. Rượu hàm phú thơ mạc phủ cùng, tung hoành kiện bút ai có thể đương? Tuy rằng Trịnh hầu chí ý xa, nhìn thèm thuồng thẳng dục nuốt bắc hoang.

Du Lâm nhạn môn tắc viên tím, Mạnh Tân Để Trụ con sông hoàng. Xuất sư có đường ngô có thể nói, thẳng tự Tương Dương hướng Lạc Dương.

Tác giả: Lục du ( 1125 năm —1210 năm ), tự vụ xem, hào phóng ông, dân tộc Hán, Việt Châu sơn âm ( nay Thiệu Hưng ) người, Nam Tống văn học gia, sử học gia, ái quốc thi nhân. Lục du sinh phùng Bắc Tống diệt vong khoảnh khắc, thiếu niên khi tức thâm chịu gia đình ái quốc tư tưởng hun đúc.

Tống Cao Tông khi, tham gia Lễ Bộ khảo thí, nhân chịu Tần Cối bài xích mà con đường làm quan không thoải mái. Tống Hiếu Tông vào chỗ sau, ban tiến sĩ xuất thân, nhiều đời Phúc Châu ninh đức huyện chúa bộ, sắc lệnh sở xóa định quan, long hưng phủ thông phán chờ chức, nhân kiên trì kháng kim, nhiều lần tao chủ hòa phái bài xích.

Càn nói bảy năm ( 1171 năm ), ứng Tứ Xuyên tuyên vỗ sử vương viêm chi mời, dấn thân vào quân lữ, nhậm chức với nam Trịnh Mạc phủ. Năm sau, Mạc phủ giải tán, lục du phụng chiếu nhập Thục, cùng phạm thành đại hiểu nhau.

Tống quang tông kế vị sau, thăng vì Lễ Bộ lang trung kiêm thật lục viện kiểm điểm quan, không lâu tức nhân “Trào vịnh phong nguyệt” bãi quan về cư quê cũ. Gia thái hai năm ( 1202 năm ), Tống ninh tông chiếu lục du nhập kinh, chủ trì biên tu hiếu tông, quang tông 《 hai triều thật lục 》 cùng 《 tam triều sử 》, quan chí bảo chương các đãi chế.

Thư thành sau, lục du trường kỳ ở ẩn sơn âm, Gia Định hai năm ( 1210 năm ) vĩnh biệt cõi đời, lưu tuyệt bút 《 kỳ nhi 》. Lục du cả đời viết lách kiếm sống không nghỉ, thơ từ văn đều có rất cao thành tựu, này thơ ngôn ngữ khiêm tốn tinh thông, kết cấu chỉnh đốn nghiêm chỉnh, kiêm cụ Lý Bạch hùng kỳ bôn phóng cùng Đỗ Phủ ủ dột bi thương, đặc biệt chứa đầy ái quốc nhiệt tình đối đời sau ảnh hưởng sâu xa.

Lục du cũng có sử mới, hắn 《 nam đường thư 》, “Giản hạch có pháp”, bình luận sử sắc thái tiên minh, có rất cao tư liệu lịch sử giá trị. 2, 《 đưa tiễn từ thúc từ Phong Châu mạc về tung dương nơi ở cũ 》 ( Lư luân ) râu bạc trắng tông tôn ngồi hầu khi, nguyện cầm thọ rượu trước đọc diễn văn.

Bỉ từ chỗ nào nghĩ, thỉnh tự biên thành thủy. Biên thành quý giả Lý tướng quân, trống trận dao nghi bầu trời nghe.

Đồn điền bố cẩm chu ngàn dặm, mục mã tích cóp hoa dật vạn đàn. Mây trắng vốn là kiều tùng bạn, tới vòng thanh doanh phục phi tán.

Ba tiếng họa giác nuốt không thông, vạn dặm bồng căn nhất thời đoạn. Phong Châu nghe nói tựa Lương Châu, sa tắc tình minh bộ lạc trù.

Hành khách đã qua y độc thú, chủ nhân vẫn ở cao lầu. Mộng thân tinh bái gì từ thấy, mỗi trở thanh phong một hồi mặt.

Trong động tiên sinh kia quái muộn, người thiên không đường tự không hẹn. Sa tuyền đan giếng không giống vị, cây quế Du Lâm không cũng chi.

Ngô ông trí thân thù đắc kế, Địa Tiên cũng là 3000 tuổi. Mạc nhung y kỳ thượng thanh, phương đông mạn thiến gặp người nhẹ.

Chú thích: ① Lý tướng quân: Chỉ hán Lý Quảng. Hung nô xưng hắn là phi tướng quân.

② đồn điền: Dùng thú binh khai hoang làm ruộng. ③ tích cóp hoa, bố cẩm: Đều là hình dung từ.

Là nói mã đàn sắc tạp như tích cóp hoa, điền viên chỉnh tề như bố cẩm. ④ mây trắng: Chỉ đưa tiễn người nọ.

⑤ thanh doanh: Chỉ bản nhân doanh trại. ⑥ họa giác: Quân nhạc.

⑦ Phong Châu: Đường triều khi Phong Châu, ở nay nội Mông Cổ ngạc ngươi nhiều tư hữu quân kỳ cùng lân châu liên tiếp. ⑧ Lương Châu: Ở Cam Túc.

⑨ tinh bái: Chỉ đưa tiễn người nọ. ⑩ trong động tiên sinh: Tiên nhân.

⑾ này vài câu là nói chúng ta hai người chí thú bất đồng, hành vi khác nhau, gặp nhau không hẹn. ⑿ Địa Tiên: Chỉ trên mặt đất thần tiên, nơi này chỉ đừng giả vô tình công danh, quy ẩn tu tiên.

⒀ nhung y: Quân nhân trang phục. ⒁ thượng thanh: Đạo gia chỉ Thiên Đế chỗ ở vì Thượng Thanh Cung.

⒂ phương đông mạn thiến: Hán 3, 《 định phong ba 》 ( vương chất ) hỏi Sơn Đông đậu trường khanh. Bạc phơ vân ngoại thả rũ luân.

Nước chảy hoa rơi đều chớ có hỏi, chờ lấy, Du Lâm sa nguyệt tĩnh biên trần. Giang mặt không bằng mặt ly rộng, cuốn lên, năm hồ yên lãng nhập thanh tôn.

Say đảo đầu giường quân thả ngủ, lại sợ, khêu đèn xem kiếm chợt hao tổn tinh thần. Thưởng tích: Vương chất này đầu từ lấy trong vắt biên trần, lập công báo quốc chí lớn đồ chí, cố gắng chính mình bạn bè.

Bi thương khẳng khái, như thấy phế phủ, khắc sâu mà phản ánh ra lui lão núi rừng từ người ái quốc nhiệt tình, là thập phần cảm động.