Một, Lưu hướng liệt tử sách mới mục lục
Lưu hướng liệt tử sách mới mục lục chữ nhỏ chú thích giả vì đường ân kính thuận khảo thích cùng với Tống Trần Cảnh nguyên chi khảo thích phần bổ sung, mà nhậm đại xuân chi khảo thích khảo dị tắc lược mà chưa lục. Họ liệt, danh ngự khấu, hoặc danh ngữ khấu. Trước thôn trang, cố thôn trang xưng chi. Thiên Bảo sơ, phụng chỉ sách vì Trùng Hư chân nhân, này thư sửa đề rằng Trùng Hư Chân Kinh, danh quan tám thiên đứng đầu. Này là Lưu hướng lấy hai mươi thiên trừ hợp mà thành, đều danh sách mới nào. Đại Tống cảnh đức bốn năm, sắc thêm chí đức hai chữ, hào rằng hướng hư chí đức chân kinh.
Thiên thụy đệ nhất Huỳnh Đế đệ nhị Chu Mục Vương đệ tam Trọng Ni đệ tứ một rằng cực trí
Canh hỏi thứ năm lực mệnh thứ sáu dương chu thứ bảy một rằng đạt sinh nói phù thứ tám
Hữu sách mới định đũa tám chương. Hộ tả đều thủy sứ giả quang lộc đại phu thần hướng họ Lưu danh hướng, tự tử chính, sở nguyên vương giao huyền tôn, giáo định này thư cũng. Ngôn: Sở giáo âm giáo trung thư liệt tử năm thiên, thần hướng cẩn cùng khảo thích “Cùng” làm “Dư”, vân: Âm cùng, kinh trung cùng tự nhiều như thế làm. Trường xã úy thần tham bảy nam thiết. Lưu hướng cái ống sách mới mục lục vân: Thần tham thư 41 thiên. Giáo thù âm thù. Giáo vì hai bổn tướng đối phúc giáo cũng. Thù gọi như thù thù báo cũng. Quá thường thư tam thiên, quá sách sử bốn thiên, thần hướng thư sáu thiên, thần tham thư nhị thiên, trong ngoài thư phàm hai mươi thiên, lấy giáo trừ phục đỡ lại thiết trọng mười hai thiên, định tám thiên. Trung thư nhiều, ngoại thư thiếu. Chương loạn bố ở chư thiên trung. Hoặc tự lầm, lấy tẫn tử nhẫn thiết, cực cũng; như trên. Vì tiến, lấy hiền vì hình, như thế giả chúng. Cập ở sách mới có sạn. Âm cắt, gọi trùng đố đoạn diệt cũng. Lược làm sản, lại làm lị, toàn cùng cắt tự cùng. Chu lễ có cắt thị, chưởng trừ trùng cá đố thư. Giáo thù từ giữa thư đã định, toàn lấy đóng máy, gọi hãn giản quát đi vô lại cũng. Thư nhưng sao chép. Liệt tử giả, Trịnh người cũng, cùng Trịnh mâu công mâu âm mục. Cùng Lỗ Ai công đồng thời. Đồng thời, cái có đạo giả cũng. Này học bổn với Huỳnh Đế lão tử, hào rằng Đạo gia. Đạo gia giả, bỉnh muốn chấp bổn, thanh hư vô vì, và trị thân giao tiếp, vụ sùng không cạnh, phù hợp sáu kinh. Mà mục vương, canh hỏi nhị thiên, vu sinh vu âm với. Sinh, đồ hạn thiết. Vu sinh, xa cách to lớn ngôn cũng. Khôi quỷ, khôi, khẩu hồi thiết. Quỷ, khổng ủy thiết. Khôi quỷ, đại quái dị chi ngôn cũng. Phi quân tử chi ngôn cũng. Đến nỗi lực mệnh thiên, đẩy phân phù hỏi thiết. Mệnh; dương tử chi thiên, duy quý phóng dật, nhị nghĩa ngoan bối, âm bội. Không giống một nhà chi thư. Nhiên các có điều minh, cũng có khả quan giả. Hiếu cảnh hán đế, húy khải. Hoàng đế khi quý hoàng lão thuật, này thư pha phổ nhưng thiết hành hậu thế. Cập sau đánh rơi, tán ở dân gian, không có truyền hiếu. Thả nhiều ngụ ngôn, “Ngụ” khảo thích làm “Ngẫu nhiên”, vân: Âm ngộ. Lưu hướng đừng lục vân, ngẫu nhiên ngôn giả, làm người tên họ, sử sống chung ngữ. Sử ký đọc vì ngụ. Cùng Trang Chu tương loại, cố Thái Sử công Tư Mã Thiên không vì liệt truyện. Liệt truyện kinh truyện linh tinh toàn âm đi thanh. Cẩn đệ lục. Thần hướng muội chết thượng. Khi chưởng thiết. Hộ tả đều thủy sứ giả quang lộc đại phu thần hướng sở giáo liệt tử thư lục. Vĩnh thủy Hán Thành Đế niên hiệu. Ba năm tám tháng Nhâm Dần thượng.
Nhị, trương trạm liệt tử tự
Trương trạm liệt tử tự chữ nhỏ chú thích giả vì khảo thích.
Trạm nghe chi trương trạm tự chỗ độ, Đông Tấn quang lộc huân, chú này chân kinh. Tiên phụ rằng: Ngô tiên quân cùng Lưu Chính dư, âm dư, tấn Dương Châu thứ sử, danh đào. Phó dĩnh căn, danh đắp, bắc địa người. Tấn thừa tướng làm trung lang. Toàn Vương thị chi sanh cũng, cũng thiếu thơ chiếu thiết. Du nhà ngoại. Cữu thủy chu, họ Vương, trương trạm tổ chi cữu. Thủy chu từ huynh từ, tật dùng thiết. Chính tông, vương hoành tự chính tông, cao bình người, tấn thượng thư. Bá tuấn án: Bác Vật Chí vân: “Thái ung có thư vạn cuốn, hán những năm cuối, tái số xe cùng vương sán. Sán vong sau, tướng quốc chuyên Ngụy phúng mưu phản, sán tử cùng nào, đã bị tru, ung sở cùng sán thư tất nhập sán tộc tử nghiệp, tự trường tự, tức chính tông phụ. Chính tông tức phụ tự huynh cũng.” Phụ tự vương bật tự phụ tự, sơn dương người, Ngụy thượng thư lang. Toàn hảo tập văn tịch, trước tất tiến thiết, như trên. Cũng ti tang. Đến trọng tuyên vương sán tự trọng tuyên, sơn dương người, Ngụy hầu trung. Thư nhà, mấy âm kỳ, gần cũng. Đem vạn cuốn. Phó thị cũng thế vì học môn. Tam quân tóc để chỏm thơ vân: Tóc để chỏm? Hề, gọi đồng tử kết tóc là lúc cũng. Cạnh lục kỳ thư. Cập trường, đinh trượng thiết. Tao Vĩnh Gia chi loạn, cùng dĩnh căn cùng tị nạn nãi nhưng thiết. Đi về phía nam, xe trọng các xưng thước chứng thiết. Lực, cũng có điều tái. Mà khấu lỗ âm lỗ di thịnh, tiền đồ thượng xa. Trương gọi phó rằng: “Nay đem không thể tẫn tử nhẫn thiết toàn sở tái, thả cộng liêu âm liêu, lý cũng, lượng cũng. Giản thế sở hiếm có giả, các các bảo lục, lệnh không bỏ sót bỏ.” Dĩnh căn vì thế duy lãi âm tễ này tổ huyền, phụ hàm tử tập. Phó huyền tự hưu dịch, bắc địa người, tử thư 120 thiên, có tập 50 cuốn. Hàm tự trường uy, có tập hai mươi cuốn. Phụ tử đều vì tấn tư lệ giáo úy, thuần cô hầu. Tiên quân sở lục thư trung có liệt tử tám thiên. Cho đến Giang Nam, chỉ âm cận, thiếu cũng. Có tồn giả. Liệt tử duy dư dương chu, nói phù, mục lục tam cuốn. So tất lợi thiết loạn, chính dư vì Dương Châu thứ châu, trước đã tới giang, phục đỡ lại thiết. Ở này gia đến bốn cuốn. Tìm từ phụ tự con rể Triệu út gia đến sáu cuốn. Hiệu đính có vô, thủy đến toàn bị.
Này thư mơ hồ minh quần có cứ thế hư vì tông, vạn phẩm lấy chung diệt vì nghiệm; thần huệ lấy ngưng tịch thường toàn, tưởng niệm lấy thẳng lược thiết. Vật tự tang; tức lãng thiết. Sinh giác âm giáo cùng hóa mộng vân vân, toàn diện không hạn một vực; nghèo đạt vô giả trí lực, trị thân quý với tứ nhậm; mà trấm thiết. Này lệ hơi nhiều, sau lấy ý lấy chi. Thuận tính tắc sở chi toàn thích, nước lửa nhưng đạo; quên hư tắc vô u không chiếu. Này này chỉ cũng. Nhiên sở minh thường thường cùng kinh Phật tương tham, hãy còn vân kinh Phật thường thường cùng liệt tử tương tham, đây là văn giả từ ngữ lẫn nhau trần cũng. Đại về cùng với lão trang. Thuộc âm đuốc từ dẫn loại đặc cùng thôn trang danh chu, tự tử hưu, Tống người cũng, vì lương sơn viên lại, thư 52 thiên. Quách tượng hợp thành 33 thiên lấy chú chi. Thiên Bảo sơ sách vì nam hoa chân nhân, này thư rằng Nam Hoa Chân Kinh. Kinh trung thường thường có Trùng Hư chân nhân chi ngữ. Tương tự. Thôn trang, thận đến, Triệu người cũng, trước thân Hàn, thân Hàn xưng chi. Thư 42 thiên. Này học bổn sư hoàng lão. Hàn Phi, Hàn chi chư công tử, sử Tần, Lý Tư hại mà sát chi. Thư 55 thiên. Này học bổn sư hoàng lão. Thi tử, danh giảo, âm giảo, lỗ người. Tần thương lượng quân sư chi. Ưởng sau khi chết trốn vào Thục. Thư hai mươi thiên. Hoài Nam Tử, Lưu An, hán võ tôn, Hoài Nam lệ vương trưởng tử cũng. Thu nhận khách khứa làm nội thư 21 thiên, nhiều chân kinh chi ngữ. Lại ngoại thư 33 thiên, luận tân ngữ. Bá tuấn án: Khảo thích “Hán võ tôn”, làm như “Hán cao tôn”. Lưu An với hán võ vì thúc, với hán cao thủy vì tôn. Huyền kỳ, Đạo gia có ngọc quy thai trung huyền kỳ kinh 40 cuốn, lại Trần Lưu Hàn chỉ làm huyền kỳ tám thiên, diễn giải 5000 văn. Chỉ về hán nghiêm tuân tự quân bình, làm chỉ về mười bốn thiên, diễn giải 5000 văn. Nhiều xưng này ngôn, toại chú chi vân ngươi.