( 1 ) tử vì vương: Chỉ thích phu nhân chi tử Lưu như ý vì Triệu vương.
( 2 ) lỗ: Nô bộc. 《 Hàn Phi Tử · năm đố 》: Tuy nô lệ chi lao không bất hạnh này rồi.
( 3 ) giã: Đem đồ vật đặt ở cối đá hoặc bát nghiền thuốc đảo, sử rách nát hoặc đi vỏ ngoài.
( 4 ) mỏng: Thông “Bách”. Suốt ngày giã sắp tối chỉ mỗi ngày giã gạo thẳng đến lúc hoàng hôn.
( 5 ) ba ngàn dặm: Nơi này vì hư chỉ, Triệu vương Lưu như ý phong quốc ở vào Triệu mà, cùng kinh thành Trường An cách xa nhau khá xa.
( 6 ) nhữ: Ngươi.