1. Thể văn ngôn phiên dịch

An lăng quận có một cái ẩn sĩ họ Mã, quên mất tên của hắn, chính hắn nói là giang hạ người, tuổi trẻ khi ở Hồ Nam Hồ Bắc du

Đãng, lại ở chung lăng tạm trú mười mấy năm. Hắn đã từng nói, Giang Tây có cái kêu chung phó người, vốn là dự chương người. Tuổi trẻ khi là cái trác tuyệt

Không tầm thường nhân vật, lấy hắn dũng cảm cường hãn nổi tiếng quê nhà. Không mừng loại đồng ruộng, mà thích đi săn. Hùng, lộc, hổ chờ dã thú, chỉ

Muốn hắn gặp được, chuẩn có thể săn tới tay. Có một ngày, thân thuộc thỉnh hắn uống rượu ăn cơm, hắn bình thường là có thể uống rượu, hôm nay đại say. Chỉ có một

Cái tiểu phó đi theo hắn, trời tối mới trở về đi, rời nhà có nhị ba dặm lộ, núi cao cốc thâm. Có một con thanh mao màu đen hoa văn, màu trắng

Ngạch mao lão hổ, hai mắt lộ ra hung quang từ trong rừng đi ra, liền ở trăm bước ở ngoài, vừa nhìn vừa đi tới, tiểu phó sợ tới mức chân run rẩy. Hắn

Nói cho chung phó, mau leo cây, hảo chạy trốn. Chung phó lúc này men say chính phát tác, can đảm phi thường đại, liền dùng tiểu phó trong tay mộc bổng, trạm

Ở nơi đó cùng hổ đấu. Lão hổ thẳng đến chung phó mà đến, hắn tả hữu nhảy lên, huy động mộc bổng đánh hổ, hổ lại bò hạ, chung phó cũng ngồi xổm xuống

.Một lát sau, lại bắt đầu vật lộn, như vậy lặp lại bốn lần. Lão hổ chân trước đáp ở chung phó trên vai, chung phó liền dùng hai tay

Ôm lấy lão hổ cổ, giằng co thật lâu. Hổ vô pháp dùng hắn nanh vuốt, chung phó dũng lực cũng vô pháp thi triển. Hai bên giằng co, phó

Người ở bên lớn tiếng kêu to. Người trong nhà cho rằng hắn uống rượu còn không có trở về, lấy kiếm tới đón hắn, thấy vậy tình cảnh, liền huy kiếm chém hổ, hổ eo

Bị chém đứt, chung phó mới thoát ly hiểm cảnh.

2. Lưu định chi thể văn ngôn phiên dịch

Lưu định chi, tự chủ tĩnh, là vĩnh tân huyện người. Từ nhỏ thông minh dị thường, phụ thân dạy hắn đọc sách, mỗi ngày ngâm nga mấy ngàn ngôn. Phụ thân thấy hắn hiếu học, phụ thân hắn cấm hắn viết văn chương. Một ngày, phụ thân ngẫu nhiên phát hiện hắn viết 《 tự bếp văn 》, cảm thấy phi thường kinh ngạc.

Lưu định chi thi đậu cử nhân sau, chính thống nguyên niên lại khảo trung thi hội đệ nhất, thi đình cũng bắt được thứ tự, hoàng đế phong hắn làm biên tu chức. Lưu định chi làm người tính tình ngay thẳng, cương trực công chính, nhưng lại thập phần khiêm cung cần cù, đặc biệt văn học chi danh hưởng dự nhất thời.

Hoàng đế đã từng mệnh hắn làm 《 nguyên tiêu thơ 》, nội sử thái giám vẫn đứng ở một bên chờ, Lưu định chi theo án duỗi giấy, lập tức viết hảo trăm đầu bảy ngôn tuyệt cú. Lại có một lần, Lưu định chi nhất thiên trong vòng, khởi thảo chín lời công bố, bút không ngừng thư. Có người hỏi Tống triều người tên gọi, hắn lập tức sắp hàng xuất thế hệ phối hợp trước sau ( kỳ thật chính là gia phả ), một tra gia phả quả nhiên như thế, mọi người đối hắn nhanh nhẹn cùng bác học cảm thấy thán phục.

Giang Tây, Hồ Quảng lưỡng địa phát sinh nạn hạn hán, nhưng quan viên địa phương vẫn cứ chiếu thu bá tánh thuế má. Lưu định phía trên sơ hướng hoàng đế góp lời: “Hiện tại quốc gia kho lương sung túc, dự trữ rắn chắc, mà Giang Tây, Hồ Quảng chờ mà bá tánh nhân tai vô thu, há mồm đãi đút, còn muốn làm theo giao nộp thuê phú, này không phải hoàng đế trìu mến bá tánh bổn ý, thỉnh thánh chủ săn sóc tình hình bên dưới”. Hoàng đế bị hắn lời nói sở cảm động, lập tức hạ chỉ đình chinh khóa thuế.

Mở rộng tư liệu:

Lưu định chi làm người tính tình ngay thẳng, cương trực công chính, nhưng lại thập phần khiêm cung cần cù, đặc biệt văn học chi danh hưởng dự trung ngoại. Hắn cấu tứ nhanh nhẹn, tri thức khoáng đạt, hùng hồn mỹ lệ, thay đổi liên tục, tuy cơ trục nhiều xuất từ tam tô, mà lý nói qua. Này vì thơ hàm súc hàm súc; mà ưu quốc ưu dân chi tâm thường biểu lộ với giữa những hàng chữ. Minh triều trung kỳ, Lưu định chi danh nghe thiên hạ, thiện một thế hệ ông tổ văn học, tuy vũ phu hãn tốt, cũng không không mộ truyền.

Một lần, Hoàng Thượng mệnh hắn làm 《 nguyên tiêu thơ 》, nội thị thái giám đứng thẳng một bên chờ, Lưu định chi theo án duỗi giấy, lập thành bảy ngôn tuyệt cú trăm đầu, lệnh người chiết tiết thán phục. Lại có một lần, Lưu định chi nhất thiên trong vòng, khởi thảo chín văn cáo, bút không ngừng thư. Tự hắn vào nội các sau, triều đình đại tác phẩm nhiều ra này tay.

Từng có người hỏi hắn thời Tống đại thần tên, Lưu định chi lập tức liệt ra bọn họ thế hệ trước sau, tựa như gia tộc hệ thống gia phả giống nhau, người đương thời đều bội phục hắn thông minh bác học.

Lưu định chi ( 1409 năm -1469 năm 9 nguyệt 15 ngày ), tự chủ tĩnh, hào ngốc trai, Giang Tây vĩnh tân nhân. Minh triều đại thần, văn học gia.

Chính thống nguyên niên ( 1436 năm ) tiến sĩ. Lịch quan biên tu, tẩy mã, Thành Hoá hai năm ( 1466 năm ) nhập thẳng Văn Uyên Các, tiến Công Bộ hữu thị lang kiêm hàn lâm học sĩ. Thành Hoá bốn năm ( 1468 năm ) dời Lễ Bộ tả thị lang. Thành Hoá 5 năm ( 1469 năm ), Lưu định chi qua đời, năm 61. Truy tặng Lễ Bộ thượng thư, thụy hào “Văn an ‘.

Lưu định chi học vấn uyên bác, thiện văn công thơ, có 《 Chu Dịch đồ thích 》, 《 không thái lục 》, 《 ngốc trai tập 》 chờ.

Lưu định chi cùng Bành khi, thương lộ lúc sau lại liên danh thượng sơ nói: “Thái Hậu làm xứng tiên đế, chính vị trung cung, bệ hạ tôn nàng vì Thái Hậu, hạ chiếu biểu thị công khai thiên hạ. Tiên đế toàn vợ chồng chi luân, bệ hạ tẫn mẫu tử chi ái, đều đến đại nghĩa. Hiện tại Thái Hậu tử cung hẳn là hợp táng dụ lăng, nàng thần chủ hẳn là phụ tế Thái Miếu, đây là không thể sửa đổi chi lễ.

Gần đây nghe nói muốn khác chọn mà mai táng Thái Hậu, thần chờ thật là lòng mang lo sợ. Chúng ta lén cho rằng bệ hạ sở dĩ chần chờ, là bởi vì suy xét đến đương kim Hoàng Thái Hậu vạn thọ lúc sau, hẳn là cùng tiên đế cùng tôn, bởi vậy lo lắng nhị sau cũng xứng tiên đế, không hợp tổ tông chi chế. Nhưng khảo chi cổ đại, Hán Văn đế tôn mẹ đẻ mỏng Thái Hậu, mà Lữ hậu vẫn phụ tế trường lăng.

Tống Nhân Tông truy tôn mẹ đẻ Lý Thần phi, mà Lưu hậu vẫn phụ tế Thái Miếu. Hiện tại nếu lăng miếu chi chế hơi có không thích hợp, tắc sẽ có bối tiền nhân chi mỹ, chịu hậu nhân châm biếm.” Lại Bộ thượng thư Lý bỉnh, Lễ Bộ thượng thư Diêu Quỳ chờ 99 vị đình thần cũng đồng ý tiền Thái Hậu cùng anh tông hợp táng. Hiến Tông vẫn lo lắng vi phạm chu Thái Hậu ý chí, từ nay về sau càng phát ra vì tiền Thái Hậu khác chọn táng mà chỉ dụ.

Diêu Quỳ chờ hai trăm dư danh triều thần cùng nhau nằm ở văn hoa môn khóc thỉnh, Hiến Tông hạ lệnh quần thần ngăn khóc thối lui, quần thần dập đầu cự mệnh, nói rõ: “Không được tiền Thái Hậu hợp táng ý chỉ, tuyệt không dám lui ra.” Tự giờ Tỵ ( buổi sáng 9 giờ đến 11 giờ ) quỳ đến giờ Thân ( buổi chiều 3 giờ đến 5 điểm ). Hiến Tông cùng chu Thái Hậu không thể nề hà, lúc này mới nghe theo Lưu định chi đám người kiến nghị.

3. Lại lang thể văn ngôn phiên dịch

Liêu Trai Chí Dị. Mộng lang 》 phiên dịch

Nguyên văn:

Dị sử thị ( chú ) rằng: “Trộm than thiên hạ chi quan hổ mà lại lang giả, nhiều lần cũng. Tức quan không vì hổ, mà lại thả đem vì lang, huống có mãnh với hổ giả gia! Phu nhân hoạn không thể tự cố sau đó nhĩ; tô mà sử chi tự cố, quỷ thần chi giáo hơi rồi thay!”

Trâu bình Lý tiến sĩ khuông chín, cư quan pha liêm minh. Thường có làm dân giàu làm người thêu dệt, dịch dọa chi rằng: “Quan tác nhữ 200 kim, nghi tốc làm; bằng không, bại rồi!” Làm dân giàu sợ, nặc bị một nửa. Dịch xua tay không thể. Làm dân giàu khổ ai chi, dịch rằng: “Ta đều bị cực lực, nhưng khủng không đồng ý nhĩ. Đãi nghe cúc khi, nhữ thấy ta vì nếu bạch chi, này duẫn cùng không, cũng nhưng minh ta ý chi vô hắn cũng.” Thiếu gian, công ấn là sự. Dịch biết Lý giới yên, gần hỏi: “Uống yên không?” Lý diêu này đầu. Dịch tức xu hạ rằng: “Thích ngôn này số, quan diêu đầu không được, nhữ thấy chi gia?” Làm dân giàu tin chi, sợ, hứa đủ số. Dịch biết Lý thích trà, gần hỏi “Uống trà không?” Lý cằm chi. Dịch thác pha trà, xu hạ rằng: “Hài rồi! Thích cho phép, nhữ thấy chi gia?” Lát sau thẩm kết, làm dân giàu quả hoạch miễn, dịch tức thu này bao tư ( chú ), thả tác tạ kim.

Ô hô! Quan tự cho là liêm, mà mắng này tham giả tái nói nào, này lại túng lang mà không tự biết giả rồi. Thế chi như thế loại giả càng nhiều, nhưng vì cư quan giả bị một giám cũng.

[ chú ] dị sử thị: Bồ Tùng Linh ở 《 Liêu Trai Chí Dị 》 trung tự xưng.

Bao tư: Bao, này chỉ tặng lễ vật.

Phiên dịch:

Dị sử thị nói: “Ta lén ai thán, thiên hạ làm quan hung như lão hổ \\ vì lại ác tựa lang, loại tình huống này nơi nơi đều là. Cho dù làm quan không phải hổ, vì lại cũng thường thường là lang, huống chi còn có so lão hổ càng hung mãnh đâu! Mọi người mối họa thường thường ở chỗ không thể tự cố sau đó; mà sống lại về sau lại làm hắn có thể tự cố, quỷ thần khuyên răn là cỡ nào tinh thâm ảo diệu a!”

Trâu bình có một cái tiến sĩ kêu Lý khuông chín, làm quan pha liêm khiết tài đức sáng suốt. Đã từng có một cái người giàu có, bị người thêu dệt một ít tội danh mà đưa quan cứu trị. Khai đường phía trước, môn dịch hù dọa hắn nói: “Làm quan tưởng ngươi đòi lấy hai trăm lượng bạc, ngươi muốn chạy nhanh trở về thố làm; nói cách khác, kiện tụng liền phải đánh thua!” Người giàu có sợ hãi, đáp ứng cấp một nửa. Môn dịch lắc lắc tay, tỏ vẻ không được. Người giàu có khóc khóc mà cầu xin hắn. Môn dịch nói: “Ta không có không tận lực hỗ trợ, chỉ sợ làm quan không cho phép thôi. Chờ đến chờ phán xét khi, ngươi có thể tận mắt nhìn thấy đến ta vì ngươi cầu tình, nhìn xem làm quan có phải hay không cho phép, cũng có thể làm ngươi minh bạch ta không có ý khác.” Một lát sau, Lý khuông chín thăng đường thẩm tra xử lí án này. Môn dịch biết Lý khuông chín sớm đã giới yên, lại đi đến hắn trước mặt thấp giọng hỏi: “Ngươi muốn hút thuốc sao?” Lý khuông chín lắc đầu. Môn dịch lập tức chạy xuống đi đối người giàu có nói: “Ta vừa rồi đem ngươi số lượng nói cho hắn, hắn lắc đầu không đáp ứng, ngươi thấy đi?” Người giàu có tin, trong lòng thực sợ hãi, đáp ứng đủ số đưa hai trăm lượng. Môn dịch biết Lý khuông chín thích uống trà, có đi đến hắn trước mặt nhỏ giọng hỏi: “Ngươi muốn uống trà sao?” Lý khuông 9 giờ gật đầu. Môn dịch mượn cớ đi pha trà, bước nhanh đi xuống tới đối người giàu có nói: “Cho ngươi nói thỏa! Vừa rồi hắn gật đầu, ngươi thấy đi?” Tiếp theo liền thẩm tra xử lí kết án, người giàu có đạt được vô tội phóng thích, môn dịch liền nhận lấy dùng làm hối lộ tiền, còn hướng hắn đòi lấy tạ kim.

Ai! Làm quan tự cho là liêm khiết, nhưng là mắng hắn ăn hối lộ người cũng rất nhiều, đây là chúng lang hành hung mà chính mình lại không biết. Trên đời loại này sự tình càng nhiều, có thể vì làm quan người bị tiếp theo mặt gương.

4. Thể văn ngôn phiên dịch

Nguyên văn thế có Bá Nhạc, sau đó có thiên lý mã.

Thiên lý mã thường có, mà Bá Nhạc không thường có. Cố tuy có danh mã, chi nhục với nô lệ người tay, biền ( pián ) chết vào tào lịch chi gian, không lấy ngàn dặm xưng cũng.

Mã chi ngàn dặm giả, một thực ( shí ) hoặc tẫn túc một thạch ( dàn ). Thực ( sì ) mã giả không biết này có thể ngàn dặm mà thực ( sì ) cũng.

Là mã cũng, tuy có ngàn dặm khả năng, thực ( shí ) không no, lực không đủ, mới mỹ không ngoài thấy ( xiàn ), thả dục cùng thường mã chờ không thể được, an cầu này có thể ngàn dặm cũng? Sách chi không lấy này nói, thực ( sì ) chi không thể tẫn này tài, minh chi mà không thể thông này ý, chấp sách mà lâm chi, rằng: “Thiên hạ vô mã!” Ô hô! Này ( qí ) thật vô mã tà ( yé )? Này ( qí ) thật không hiểu mã cũng! [ biên tập bổn đoạn ] văn dịch trên đời có Bá Nhạc ( người như vậy ), sau đó có thiên lý mã. Thiên lý mã thường xuyên có, chính là Bá Nhạc ( người như vậy ) lại không thường có.

Bởi vậy cho dù nổi danh quý mã, cũng chỉ có thể mai một ở mã phu trong tay, ( cùng bình thường mã ) cùng chết ở chuồng ngựa ( jiù ), không thể bằng vào ngày đi nghìn dặm năng lực mà xưng. Ngày đi nghìn dặm mã, một đốn có khi có thể ăn một thạch lương thực.

Uy mã người không biết nó có ngày đi nghìn dặm năng lực, đem nó làm như bình thường mã tới nuôi nấng. Như vậy mã, cho dù có ngày đi nghìn dặm mới có thể, nhưng là ăn không đủ no, sức lực không đủ, nó mới có thể cùng sở trường đặc biệt không thể biểu hiện ra ngoài, muốn nó cùng bình thường mã bằng nhau còn làm không được, làm sao có thể yêu cầu nó ngày đi nghìn dặm đâu? Thúc giục nó, không dựa theo chính xác sử dụng mã phương pháp, nuôi nấng nó lại không thể sử nó đầy đủ phát huy chính mình mới có thể, nghe nó hí, lại không thể thông hiểu nó ý tứ, cầm roi đối với thiên lý mã nói: “Thiên hạ không có thiên lý mã!” Ai! Chẳng lẽ thật sự không có thiên lý mã sao? ( đại khái, chỉ sợ ) là hắn ( nhóm ) thật sự không quen biết thiên lý mã nha! Bắt xà giả nói Đường · Liễu Tông Nguyên tuyển tự 《 liễu Hà Đông tập 》 Vĩnh Châu chi dã sản dị xà, hắc chất mà hoa văn trắng; xúc cỏ cây, chết hết; lấy ngão ( niè ) người, vô ngự chi giả.

Nhiên đến mà thịt khô ( xī ) chi cho rằng nhị, có thể đã lớn phong, luyên 踠 ( luán wǎn ), lũ lệ ( lòu lì ), đi tìm chết cơ, sát tam trùng. Này thủy, thái y lấy lệnh vua tụ chi, tuổi phú thứ hai, mộ có có thể bắt chi giả, đương này thuê nhập.

Vĩnh người tranh bôn tẩu nào. Có Tưởng thị giả, chuyên này lợi tam thế rồi.

Hỏi chi, tắc rằng: “Ngô tổ chết vào là, ngô phụ chết vào là. Nay ngô tự ( sì ) vì này 12 năm, mấy người chết số rồi.”

Ngôn chi, mạo nếu cực thích giả. Dư bi chi, thả rằng: “Nếu độc chi chăng? Dư đem cáo với lị ( lì ) sự giả, càng nếu dịch, phục nếu phú, tắc thế nào?” Tưởng thị đại thích, uông nhiên ra nước mắt rằng: “Quân đem ai mà sinh chi chăng? Tắc ngô tư dịch chi bất hạnh, chưa nếu phục ngô phú bất hạnh chi cực cũng, hướng ngô không vì tư dịch, tắc từ lâu bệnh rồi.

Tự ngô thị tam thế cư là hương, tích đến nay 60 tuổi rồi, mà hương lân chi sinh nhật túc ( cù ), đàn ( dān ) này mà chi ra, kiệt này lư chi nhập, hào hô mà di cư ( xǐ ), cơ khát mà ngã ( bó ), xúc mưa gió, phạm hàn thử, hô hấp độc lệ, thường thường mà người chết tương tạ ( jìe ) cũng. Nẵng ( nǎng ) cùng ngô nguyên quán giả, nay này thất mười không một nào; cùng ngô phụ cư giả, nay này thất mười vô nhị tam nào; cùng ngô cư 12 năm giả, nay này thất mười vô bốn năm nào.

Không chết tắc tỉ ngươi. Mà ngô lấy bắt xà độc tồn.

Hãn lại chi tới ngô hương, kêu gào chăng đồ vật, huy ( huī ) đột chăng nam bắc; ồ lên mà hãi giả, tuy gà cẩu không được ninh nào. Ngô tuân tuân ( xún xún ) dựng lên, coi này phữu ( fǒu ), mà ngô xà thượng tồn, tắc thanh thản mà nằm.

Cẩn thực ( sì ) chi, khi thì hiến nào. Lui mà cam thực này thổ chi có, lấy tẫn ngô răng.

Cái một tuổi chi phạm người chết nhị nào; còn lại, tắc rộn ràng mà nhạc. Há nếu ngô hương lân chi mỗi ngày có là thay! Nay tuy chết chăng này, so ngô hương lân chi tử tắc đã sau rồi, lại an dám độc gia?” Dư nghe mà càng bi.

Khổng Tử rằng: “Chính trị hà khắc hơn hổ dữ cũng.” Ngô nếm nghi chăng là, nay lấy Tưởng thị xem chi, hãy còn tin.

Ô hô! Ai biết phú liễm chi độc có gì là xà giả chăng! Cố vì này nói, lấy chờ ( sì ) phu xem người phong giả đến nào. [ biên tập bổn đoạn ] tham khảo văn dịch Vĩnh Châu dã ngoại sinh trưởng một loại kỳ dị xà, ( nó là ) hắc đáy, bạch hoa văn; loại rắn này đụng tới cỏ cây, cỏ cây tất cả đều khô khốc mà chết; nếu cắn người, không có có thể chống đỡ rắn độc biện pháp.

Nhưng mà bắt được nó sau, đem nó phơi khô, chế thành dược nhị, có thể dùng để chữa khỏi gió to, luyên 踠, lũ, lệ chờ bệnh tật; còn có thể đi trừ hoại tử cơ bắp, giết chết nhân thể nội ký sinh trùng. Khi đó bắt đầu, thái y dùng hoàng đế mệnh lệnh thu thập loại rắn này, mỗi năm trưng thu hai lần, chiêu mộ có thể bắt giữ loại rắn này người, ( dùng xà tới ) để bọn họ thuế má.

Vĩnh Châu người đều tranh nhau chạy tới làm chuyện này. Có cái họ Tưởng nhân gia, một mình được hưởng bắt xà để thuế loại này chỗ tốt có tam đại.

Ta hỏi hắn, lại nói: “Tổ phụ ta chết ở bắt xà cái này sai sự thượng, ta phụ thân cũng chết ở chuyện này thượng. Hiện tại ta kế thừa tổ nghiệp làm này sai sự cũng đã 12 năm, có rất nhiều lần suýt nữa chết.”

Hắn nói lời này khi, biểu tình như là thực bi thương. Ta thực đồng tình hắn, liền nói: “Ngươi oán hận này sai sự sao? Ta sắp sửa nói cho địa phương quan, làm hắn đổi mới ngươi sai sự, khôi phục ngươi thuế má, thế nào?” Tưởng thị ( nghe xong ), rất là bi thương, mãn nhãn rưng rưng bộ dáng chảy ra nước mắt nói: “Ngài là xót thương ta, muốn cho ta sống sót sao? Như vậy ta này sai sự bất hạnh, còn không bằng khôi phục ta thuê phú gặp bất hạnh như vậy lợi hại nha.

Nếu ta không làm này sai sự, kia ta sớm đã khốn khổ bất kham. Từ nhà ta tam đại trụ đến cái này địa phương, tích lũy đến bây giờ, đã 60 năm, nhưng hương lân nhóm sinh hoạt từng ngày mà quẫn bách, đem bọn họ thổ địa thượng sinh sản ra tới đều cầm đi, đem nhà bọn họ thu vào cũng tất cả cầm đi ( giao thuế ruộng, vẫn không đủ ), chỉ phải gào khóc khóc rống trằn trọc đào vong, lại đói lại khát ngã trên mặt đất, ( dọc theo đường đi ) đỉnh mưa rền gió dữ, mạo giá lạnh hè nóng bức, hô hấp mang độc dịch khí, một người tiếp một người chết đi, thi thể đều cho nhau gối đè nặng.

Từ trước cùng ta tổ phụ cùng ở ở chỗ này, hiện tại mười hộ giữa chỉ còn không dưới một hộ; cùng ta phụ thân ở cùng một chỗ nhân gia, hiện tại mười hộ giữa chỉ có không đến hai ba hộ; cùng ta cùng nhau ở 12 năm nhân gia, hiện tại mười hộ giữa chỉ có không đến bốn năm hộ. Những người đó gia không phải đã chết chính là dời đi rồi.

Chính là ta lại bởi vì bắt xà cái này sai sự mới còn sống. Hung bạo quan lại đi vào ta hương, nơi nơi quấy rầy, nơi nơi chửi bậy, cái loại này ầm ĩ bộ dáng quấy nhiễu ở nông thôn bình tĩnh, cho dù gà cẩu cũng không được an bình a.

Lúc này ta liền thật cẩn thận mà lên, nhìn xem ta ấm sành, ta xà còn ở, cứ yên tâm nằm xuống. Ta tiểu tâm mà nuôi nấng xà, đến quy định nhật tử đem nó dâng lên đi.

Về nhà sau có tư có vị mà ăn đồng ruộng sản xuất đồ vật,.

5. Thể văn ngôn Lý mạc hi sinh cho tổ quốc phiên dịch

Kim nhân công phá Chân Định phủ, tri phủ Lý mạc vì thế mà tử nạn. Lúc trước, Lý mạc nghe nói địch nhân đã đến, phái người đi liền nói phong sáp thư ( biểu tình huống khẩn cấp ) hướng triều đình truyền đạt tin tức, thượng tấu 34 thứ, có quan hệ nhân viên đều không đăng báo. Thành bị vây, Lý mạc một bên chiến một bên thủ, giằng co 40 thiên. Chân Định thành bị công phá lúc sau, Lý mạc sắp sửa đầu giếng tuẫn quốc, tả hữu người ôm hắn, khiến cho hắn không thể nhảy xuống đi. Tông vọng hiếp bức i hắn quỳ lạy, hắn kiên quyết không phục tòng, lại dùng hỏa liệu này tu mi cập hai chỉ đùi, cũng thờ ơ, vì thế bị giam giữ đến Yến Sơn phủ. Kim chủ muốn cho Lý mạc làm Thương Châu tri phủ, Lý mạc cười mà không đáp. Sau lại lại mệnh lệnh hắn đổi mới thành Kim quốc phục sức, Lý mạc giận dữ, mắng to, kim nhân chưởng qua hắn miệng, hắn còn muốn đem huyết hút vào trong miệng dùng ngón tay dính viết nhựu mắng văn tự, kim nhân giận dữ, vì thế Lý mạc ngộ hại. Đem chết, sắc mặt không một chút biến hóa, mặt triều đi về phía nam hai lần quỳ lạy lễ, ngồi ngay ngắn tiếp thu giết chóc. Sau thụy hào vì trung tráng.

6. Lý tố thể văn ngôn phiên dịch

Lý tố bằng phụ thân công đức mà được đến chức quan xuất sĩ, bị thụ quan vệ úy thiếu khanh. Lý tố giỏi về mưu lược, tinh với cưỡi ngựa bắn cung. Nguyên cùng mười một năm, triều đình xuất binh thảo phạt Thái Châu Ngô nguyên tế. Bảy tháng, đường Đặng tiết độ sứ cao hà ngụ chiến bại, triều đình lại mệnh Viên tư vì thống soái, Viên tư tác chiến cũng không có hiệu quả. Lý tố hướng hoàng đế thượng tấu chương tự tiến cử, hy vọng có thể tới trong quân hiệu lực. Tể tướng Lý phùng cát cũng cho rằng Lý tố có tài năng có thể phân công, vì thế liền nhâm mệnh hắn đảm nhiệm tùy, đường, Đặng tiết độ sứ. Đường quân binh sĩ ở gặp thất bại lúc sau, sĩ khí không phấn chấn, Lý tố lường trước tới rồi tình huống như vậy, liền không đi chỉnh đốn quân đội. Có người cho rằng hắn không lo không chỉnh đốn quân đội, tố rằng: “Phản tặc chính an với Viên thượng thư chỉ huy tác chiến khoan hoãn, ta không nghĩ khiến cho bọn hắn sửa đến tăng mạnh phòng bị.” Vì thế liền lừa gạt tam quân nói: “Hoàng Thượng biết ta mềm yếu, có thể thừa nhận chiến bại sỉ nhục, cho nên để cho ta tới an ủi các ngươi. Tác chiến, không phải chuyện của ta.” Những binh sĩ đều tin cũng bởi vậy đều thật cao hứng. Đối với bị thương binh lính, Lý tố tự mình trấn an bọn họ. Phản tặc cho rằng đã từng đánh bại quá tướng quân Viên tư, lại bởi vì Lý tố danh vọng không phải bọn họ sở sợ hãi, cho nên cũng không như thế nào tăng mạnh phòng bị. Lý tố vững vàng dũng cảm, khéo mưu hoa, có thể lấy thành tâm đối đãi binh sĩ, cho nên có thể phát huy những binh sĩ thấp hèn suy tàn sĩ khí, ra ngoài phản tặc dự kiến. Qua nửa năm, Lý tố cảm thấy quân đội có thể gánh vác tác chiến nhiệm vụ, vũ khí trang bị cũng chuẩn bị sung túc, vì thế liền kế hoạch tập kích bất ngờ Thái Châu. Lý tố lúc trước bắt được phản tặc tướng quân đinh sĩ lương, triệu hắn tới thẩm vấn hắn, đinh sĩ lời hay từ cùng tinh thần đều không khuất phục, Lý tố cho rằng hắn không giống người thường, liền giải khai hắn trói chặt. Đinh sĩ lương vì này cảm động, liền nói: “Phản tặc tướng quân Ngô tú lâm thống lĩnh mấy ngàn quân binh, khó có thể nhanh chóng đánh bại hắn. Ta có thể sử Ngô tú lâm đầu hàng.” Lý tố nghe theo hắn ý kiến, 12 tháng, Ngô tú lâm suất lĩnh 3000 quân binh tới hàng. Lý tố liền phái Ngô tú lâm quân đội tiến công Ngô phòng huyện, chiếm lĩnh nó ngoại thành, đắc thắng mà thu binh. Có người khuyên Lý tố thừa thế tiến quân đánh hạ Ngô phòng huyện, Lý tố nói: “Đánh hạ nó phản tặc liền sẽ tập hợp binh lực tới cố thủ bọn họ sào huyệt, không bằng lưu lại nó dùng để phân tán bọn họ binh lực.”

Lúc trước, Ngô tú lâm đầu hàng khi, Lý tố đơn người độc kỵ đến hắn doanh trại trước cùng hắn nói chuyện, cũng tự mình cởi bỏ hắn trói chặt, làm hắn tạm nhậm tú nha đem. Ngô tú lâm cảm kích hắn ân ngộ, hy vọng có thể lập công tới đền đáp. Hắn đối Lý tố nói: “Nếu muốn đánh bại phản tặc, cần thiết được đến Lý hữu, ta là bất lực.” Lý hữu là phản tặc kỵ binh tướng quân, có đảm lược tài lược, thủ vệ hưng kiều sách, thường thường vũ nhục miệt thị quan quân, lui tới vô pháp phòng bị. Lý tố triệu tới hắn bộ hạ tướng quân sử dùng thành báo cho hắn rằng: “Hiện tại Lý hữu suất lĩnh hắn quân đội hoạch ở trương sài thu hoạch lúa mạch, ngươi có thể suất lĩnh 300 kỵ binh mai phục ruộng lúa mạch bên trong rừng cây, lại phái binh lính làm hắn ở ruộng lúa mạch trước lay động quân kỳ, biểu hiện sắp sửa đốt cháy ruộng lúa mạch. Lý hữu từ trước đến nay coi khinh ta quân, nhất định sẽ khinh suất mà tiến đến truy kích, ngươi suất lĩnh quần áo nhẹ kỵ binh đánh bất ngờ hắn, nhất định sẽ bắt được Lý hữu.” Sử dùng thành chờ dựa theo hắn đoán trước, quả nhiên bắt được Lý hữu mà hồi. Lý tố tự mình giải trừ Lý hữu trói chặt, cũng lấy đãi khách khứa lễ nghi đối đãi hắn, làm hắn tạm nhậm tán binh mã sử, cho phép hắn bội đao tuần tra cảnh giới, có thể tự do xuất nhập trung quân trong trướng, đối hắn một chút cũng không có nghi kỵ phòng bị. Lý tố có nhàn rỗi thường xuyên triệu kiến Lý hữu, bính lui người khác cùng hắn nói chuyện với nhau, có khi cho đến nửa đêm. Lý tố càng rõ ràng mà hiểu biết phản tặc hư thật tình huống.

Trần hứa tiết độ sứ Lý quang nhan vũ dũng vì đường quân các bộ đứng đầu, phản tặc dùng toàn bộ tinh binh chống đỡ Lý quang nhan. Bởi vậy Lý tố thừa phản tặc đối chính mình không có phòng bị, mười tháng, chuẩn bị tập kích bất ngờ Thái Châu. 10 ngày ban đêm, bóng đêm âm u, rơi xuống vũ tuyết, Lý tố làm Lý hữu suất lĩnh đột kích tướng sĩ 3000 người làm tiên phong, Lý tố tự mình suất lĩnh trung quân xuất chinh. Phản tặc dựa vào Ngô phòng huyện kiên cố, an nhàn tự tại, không ai phát giác. Lý hữu ở trên tường thành đào động dẫn đầu đăng thành, dũng cảm tinh nhuệ các tướng sĩ theo hắn, toàn bộ giết chết thủ cửa thành binh lính, bước lên cửa thành. Ngô nguyên tế đầu hàng, Lý tố liền dùng xe chở tù đem hắn áp giải hướng kinh thành.