Công nguyên trước 5 thế kỷ tả hữu, Satsuma tư ( Sa2mos) tiếm chủ sóng lợi cara đặc tư sai người điêu khắc một tôn tên là “KanÉn” tượng đắp, lấy này làm nhân thể nghệ thuật bản gốc. Về sau, “kanÉn” lại kéo dài chỉ văn bản văn bản. Cổ Hy Lạp lịch sử học giả, tu từ học gia, Harry Canas Dionysus ở 《 trí bàng bồi 》 tin trung chỉ ra, hi la nhiều đức 《 lịch sử 》 là trên đời tốt nhất điển phạm ( kanÉn), bởi vì trong đó ngôn ngữ chẳng những tuyệt đẹp thoả đáng, hơn nữa cho người ta lấy vận luật khoái cảm. “canon” cái này từ sớm nhất xuất hiện ở 1885 năm bản 《 đại Anh Quốc bách khoa toàn thư 》 trung, nên thư từng nhắc tới “Plato thức chính điển” cách dùng. Về sau, tiếng Anh văn học trung một ít có khai sáng tính ý nghĩa tác phẩm cũng bị xưng là “Tiếng Anh kinh điển tác phẩm trung chính điển” ( the canon of Englishclassics), tỷ như Dickens tiểu thuyết cùng thác khắc duy ngươi 《 luận nước Mỹ dân chủ 》 tiếng Anh bản dịch chờ, mà 《 Kinh Thánh · cựu ước 》 ở tiếng Anh văn hiến trung cũng bị coi là “Chính điển” tác phẩm ①. Chính điển cảnh giới cao nhất là cao thượng, là trang nghiêm hình thức cùng điển nhã ngôn ngữ kết hợp. Phù hợp này đó tiêu chuẩn cũng chịu đựng trụ thời gian khảo nghiệm văn nghệ sáng tác có thể được xưng là “Chính điển” chi tác, là kinh điển trung kinh điển, tỷ như Homer sử thi, cổ Hy Lạp bi kịch 《 Agamemnon 》 cùng điêu khắc 《 kéo áo khổng 》 từ từ. Tiếng Anh “canon” hiện tại thường thường chỉ riêng tác phẩm hoặc văn bản, có trọng đại học thuật giá trị cùng văn hóa quyền uy tính, cùng “Hiện tại” thời gian liên hệ càng cường. Ở phương tây văn hóa ngữ cảnh trung, “canon” dịch thành “Chính điển” có thể chỉ xưng những cái đó đại biểu dân tộc văn hóa tinh túy cũng bao hàm nhân loại phổ biến giá trị quan văn học tác phẩm, tỷ như Shakespeare hí kịch cùng Goethe 《 Faust 》 từ từ, cũng chỉ 《 Kinh Thánh 》 như vậy truyền thừa tôn giáo giáo lí kinh điển văn bản; mà dịch thành “Kinh điển” tắc chỉ được đến rộng khắp tán thành, cũng ở lịch sử trong truyền thừa bảo lưu lại tới những cái đó ưu tú tác phẩm, đương nhiên cũng bao gồm những cái đó công nhận các dân tộc chính điển chi tác.