Đưa Triệu đô đốc phó đại châu đến thanh tự

[ tác giả ] vương duy [ triều đại ] thời Đường

Thiên quan động tướng tinh, hán thượng cành liễu thanh.

Vạn dặm minh xoong, tam quân ra giếng hình.

Quên thân từ phượng khuyết, báo quốc lấy sân rồng.

Há học thư sinh bối, cửa sổ gian lão một khi.

Nhãn: Yến hội cảnh tượng

《 đưa Triệu đô đốc phó đại châu đến thanh tự 》 thưởng tích

Thưởng tích một

Đầu liên “Thiên quan động tướng tinh, hán mà cành liễu thanh”, viết khởi hành. “Thiên quan”, tức bầu trời tinh quan. Cổ nhân cho rằng, bầu trời ngôi sao cùng nhân gian quan viên giống nhau, có lớn có bé, bởi vậy xưng thiên quan. “Đem tinh”, 《 Tùy thư · thiên văn chí 》 nói, bầu trời có mười hai cái thiên tướng quân tinh, chủ binh tượng; trung ương đại tinh là thiên đại tướng, bên ngoài tiểu tinh là lại sĩ; đại tướng tinh lay động là chiến tranh dự triệu, đại tướng tinh ra mà tiểu tinh bất đồng ra, là xuất binh dự triệu. Đầu câu giới thiệu Triệu đô đốc nhích người, lấy bầu trời đem tinh dụ chỉ Triệu xuất phát. Này một xảo diệu liên tưởng, so sánh, đồng thời còn mở rộng làm trống trải không gian, lệnh người nghĩ đến Triệu đô đốc có lẽ chính là ở như vậy một cái đầy sao đầy trời ban đêm xuất phát. Đệ nhị câu đã công đạo xuất chinh thời tiết là cành liễu phát thanh mùa xuân, lại lấy “Liễu” tự ám điểm chiết liễu đưa tiễn riêng cảnh tượng, lưu luyến chia tay chi tình, thâm chứa trong đó.
Câu đối thứ hai trong luật thi “Vạn dặm minh xoong, tam quân ra giếng hình”, miêu tả quân đội tiến lên trung khí thế. Xoong, trong quân dụng cụ, ban ngày dùng để nấu cơm, ban đêm dùng cho gõ mõ cầm canh báo nguy, đem nó viết tiến thơ trung, giàu có thật cảm mà biểu hiện quân doanh sinh hoạt tình cảnh. Trung gian lại lấy một cái “Minh” tự xông ra thính giác, khiến người như nghe một đường quân thanh rung trời, cộng thêm “Vạn dặm” hai chữ tân trang, càng có vẻ thanh thế to lớn, quân uy hiển hách. “Vạn dặm” câu từ vật gặp người, mượn dùng thính giác nhuộm đẫm xuất chinh khí thế, “Tam quân” câu tắc chính diện viết người, thi nhân phảng phất chính mắt thấy vị này tướng quân suất lĩnh tam quân chính mênh mông cuồn cuộn lao tới biên thuỳ. “Giếng hình”, tức giếng hình khẩu, lại danh giếng hình quan, đường khi pháo đài, ở nay Hà Bắc giếng hình huyện cảnh nội. Một cái “Ra” tự, điểm ra lần này tiến quân phương vị lộ tuyến, cùng đầu câu “Động đem tinh” trước sau hô ứng.
Trở lên hai liên, từ khởi hành viết đến hành quân, trọng ở phát họa Triệu đô đốc anh dũng phó biên phi phàm khí thế; sau hai liên biểu hiện Triệu đô đốc nội tâm thế giới cùng với hắn thú biên vệ quốc sáng trung tâm. Cổ liên “Quên thân từ phượng khuyết, báo quốc lấy sân rồng”, chính diện viết hắn lập công báo quốc tư tưởng. “Phượng khuyết”, đời nhà Hán cung khuyết danh, ở kiến chương cung đông, bởi vì này thượng có đồng phượng hoàng mà được gọi là, nơi này mượn hán nói đường, dùng để nói về cung đình. “Sân rồng”, nguyên chỉ Hung nô Thiền Vu tế thiên địa phương. “Lấy sân rồng”, mượn chỉ thề tiêm địch lỗ. Hai câu này lẫn nhau văn thấy nghĩa, ý tứ là vô luận “Từ phượng khuyết” hoặc “Lấy sân rồng”, đều hạ định “Quên thân”, “Báo quốc” quyết tâm. “Từ phượng khuyết” ở xuất chinh phía trước, “Lấy sân rồng” là ở ác chiến lúc sau, có thể thấy được quyết tâm trước sau như một.
Đuôi liên “Há học thư sinh bối, cửa sổ gian lão một khi”, lấy nghị luận kết thúc toàn thơ. Thượng một liên làm chính diện trữ tình, này một liên từ phản diện nghị luận, tăng thêm cường điệu. “Há học” tỏ vẻ không nên học, không nghĩ học thậm chí quyết không học ý tứ. Thư sinh đầu bạc còn nghiên cứu kinh thư, không thể vì thế sở dụng, khó tránh khỏi sẽ có rất nhiều bực tức bất bình thậm chí sinh ra bỏ văn liền võ ý tưởng vương duy cũng có hy vọng kiến công lập nghiệp mà lại chí khí khó thù nổi khổ âm thầm, bởi vậy mượn đề tài, làm đối với Triệu đô đốc tán dương chi từ nói ra.
Này đầu đưa tiễn thơ, viết đắc ý khí phấn chấn, cách điệu dâng trào, không làm thống khổ chi âm, biểu hiện thanh niên vương duy hy vọng có thành tựu, tế thế báo quốc tư tưởng.

Thưởng tích nhị

Đây là một đầu làm với ly diên phía trên đưa tiễn thơ. Một vị họ Triệu đô đốc sắp mang binh đi đến đại châu ( trị nơi nay Sơn Tây đại huyện ), vương duy đám người vì Triệu đô đốc tiệc tiễn biệt, ở trong yến hội, có người xướng nghị phân vận làm thơ, vương duy rút thăm đến “Thanh” tự, vì thế lấy “Thanh” tự vì vận viết mặt trên bài thơ này.
Toàn thơ từ xuất chinh viết khởi, viết đến vì cầu thắng lợi, không tiếc hy sinh. Lúc đó Triệu đô đốc còn không có nhích người, bởi vậy thơ trung chọn dùng chính là giả thuyết ngữ khí, miêu tả chính là tưởng tượng trung tình cảnh.
Đầu liên “Thiên quan động tướng tinh, hán mà cành liễu thanh”, viết khởi hành. “Thiên quan”, tức bầu trời tinh quan. Cổ nhân cho rằng, bầu trời ngôi sao cùng nhân gian quan viên giống nhau, có lớn có bé, bởi vậy xưng thiên quan. “Đem tinh”, 《 Tùy thư · thiên văn chí 》 nói, bầu trời có mười hai cái thiên tướng quân tinh, chủ binh tượng; trung ương đại tinh là thiên đại tướng, bên ngoài tiểu tinh là lại sĩ; đại tướng tinh lay động là chiến tranh dự triệu, đại tướng tinh ra mà tiểu tinh bất đồng ra, là xuất binh dự triệu. Đầu câu giới thiệu Triệu đô đốc nhích người, lấy bầu trời đem tinh dụ chỉ Triệu xuất phát. Này một xảo diệu liên tưởng, so sánh, đồng thời còn mở rộng thơ làm trống trải không gian, lệnh người nghĩ đến Triệu đô đốc có lẽ chính là ở như vậy một cái đầy sao đầy trời ban đêm xuất phát. Đệ nhị câu đã công đạo xuất chinh thời tiết là cành liễu phát thanh mùa xuân, lại lấy “Liễu” tự ám điểm chiết liễu đưa tiễn riêng cảnh tượng, lưu luyến chia tay chi tình, thâm chứa trong đó.
Câu đối thứ hai trong luật thi “Vạn dặm minh xoong, tam quân ra giếng hình”, miêu tả quân đội tiến lên trung khí thế. Xoong, trong quân dụng cụ, ban ngày dùng để nấu cơm, ban đêm dùng cho gõ mõ cầm canh báo nguy, đem nó viết tiến thơ trung, giàu có thật cảm mà biểu hiện quân doanh sinh hoạt tình cảnh. Trung gian lại lấy một cái “Minh” tự xông ra thính giác, khiến người như nghe một đường quân thanh rung trời, cộng thêm “Vạn dặm” hai chữ tân trang, càng có vẻ thanh thế to lớn, quân uy hiển hách. “Vạn dặm” câu từ vật gặp người, mượn dùng thính giác nhuộm đẫm xuất chinh khí thế, “Tam quân” câu tắc chính diện viết người, thi nhân phảng phất chính mắt thấy vị này tướng quân suất lĩnh tam quân chính mênh mông cuồn cuộn lao tới biên thuỳ. “Giếng hình”, tức giếng hình khẩu, lại danh giếng hình quan, đường khi pháo đài, ở nay Hà Bắc giếng hình huyện cảnh nội. Một cái “Ra” tự, điểm ra lần này tiến quân phương vị lộ tuyến, cùng đầu câu “Động đem tinh” trước sau hô ứng.
Trở lên hai liên, từ khởi hành viết đến hành quân, trọng ở phát họa Triệu đô đốc anh dũng phó biên phi phàm khí thế; sau hai liên biểu hiện Triệu đô đốc nội tâm thế giới cùng với hắn thú biên vệ quốc sáng trung tâm. Cổ liên “Quên thân từ phượng khuyết, báo quốc lấy sân rồng”, chính diện viết hắn lập công báo quốc tư tưởng. “Phượng khuyết”, đời nhà Hán cung khuyết danh, ở kiến chương cung đông, bởi vì này thượng có đồng phượng hoàng mà được gọi là, nơi này mượn hán nói đường, dùng để nói về cung đình. “Sân rồng”, nguyên chỉ Hung nô Thiền Vu tế thiên địa phương. “Lấy sân rồng”, mượn chỉ thề tiêm địch lỗ. Hai câu này lẫn nhau văn thấy nghĩa, ý tứ là vô luận “Từ phượng khuyết” hoặc “Lấy sân rồng”, đều hạ định “Quên thân”, “Báo quốc” quyết tâm. “Từ phượng khuyết” ở xuất chinh phía trước, “Lấy sân rồng” là ở ác chiến lúc sau, có thể thấy được quyết tâm trước sau như một.
Đuôi liên “Há học thư sinh bối, cửa sổ gian lão một khi”, lấy nghị luận kết thúc toàn thơ. Thượng một liên làm chính diện trữ tình, này một liên từ phản diện nghị luận, tăng thêm cường điệu. “Há học” tỏ vẻ không nên học, không nghĩ học thậm chí quyết không học ý tứ. Thư sinh đầu bạc còn nghiên cứu kinh thư, không thể vì thế sở dụng, khó tránh khỏi sẽ có rất nhiều bực tức bất bình thậm chí sinh ra bỏ văn liền võ ý tưởng. Vương duy cũng có hy vọng kiến công lập nghiệp mà lại chí khí khó thù nổi khổ âm thầm, bởi vậy mượn đề tài, làm đối với Triệu đô đốc tán dương chi từ nói ra.

《 đưa Triệu đô đốc phó đại châu đến thanh tự 》 tác giả vương duy tóm tắt

Vương duy ( 701 năm －761 năm, vừa nói 699 năm —761 năm ), Hà Đông Bồ Châu ( nay Sơn Tây vận thành ) người, nguyên quán Sơn Tây Kỳ huyện, Đường triều trứ danh thi nhân, họa gia, tự ma cật, hào ma cật cư sĩ, thế xưng “Vương hữu thừa”, nhân hết lòng tin theo Phật giáo, có “Thơ Phật” chi xưng. Nay tồn thơ 400 dư đầu, quan trọng thơ làm có 《 tương tư 》, 《 sơn cư thu minh 》 chờ. Chịu Thiền tông ảnh hưởng rất lớn, tinh thông Phật học, tinh thông thơ, thư, họa, âm nhạc chờ, cùng Mạnh Hạo Nhiên hợp xưng “Vương Mạnh”. Tô Thức đánh giá này: “Vị ma cật chi thơ, thơ trung có họa; quan sát cật chi họa, họa trung có thơ.”

Vương duy cái khác tác phẩm

○ sơn cư thu minh

○ sử đến tắc thượng

○ trong núi

○ 9 tháng 9 ngày nhớ Sơn Đông huynh đệ

○ Vị Thành khúc / đưa nguyên nhị sử an tây

○ vương duy càng nhiều tác phẩm