Vấn
- Bính âm: wèn
- Bộ thủ: Môn
- Bút hoa: 6
- Ngũ bút thâu nhập pháp: ukd
Cơ bổn giải thích:
Vấn
( vấn )
wèn
Hữu bất tri đạo hoặc bất minh bạch đích sự thỉnh nhân giải đáp: Tuân vấn. Vấn đáp. Vấn đề. Vấn đỉnh ( chỉ đồ mưu đoạt thủ chính quyền ). Vấn tân. Chất vấn. Quá vấn.
Vi biểu quan thiết nhi tuân vấn: Úy vấn. Vấn hầu. Vấn trường vấn đoản.
Thẩm tấn, truy cứu: Thẩm vấn. Vấn án. Duy nhĩ thị vấn.
Quản, càn dự: Khái bất quá vấn.
Hướng mỗ nhân hoặc mỗ phương diện yếu đông tây: Ngã vấn tha tá kỉ bổn thư.
Tính.
Đáp
Bút họa sổ: 6;
Bộ thủ: Môn;
Bút thuận biên hào: 425251
Tường tế giải thích:
Vấn
Vấn
wèn
【 động 】
( hình thanh. Tòng khẩu, môn thanh. Bổn nghĩa: Vấn, tuân vấn )
Đồng bổn nghĩa 〖askabout〗
Vấn, tấn dã. ——《 thuyết văn 》
Hoàng đế thỉnh vấn hạ dân. ——《 thư · lữ hình 》
Thời sính viết vấn. ——《 chu lễ · đại tông bá 》
Tiểu sính viết vấn. ——《 nghi lễ · sính lễ 》
Vấn nhân vu tha bang. ——《 luận ngữ 》
Thiện vấn giả như công kiên mộc. ——《 lễ ký · học ký 》
Vấn nữ hà sở tư, vấn nữ hà sở ức. ——《 nhạc phủ thi tập · mộc lan thi 》
Vấn kỳ cố. ——《 liệt tử · thang vấn 》
Quỵ vấn kỳ cố. ——《 hậu hán thư · liệt nữ truyện 》
Cảnh công vấn chính khổng tử. ——《 sử ký · khổng tử thế gia 》
Báo vãng đáo nghiệp, hội trường lão, vấn chi dân sở tật khổ. ——《 sử ký · hoạt kê liệt truyện 》
Kí khắc, công vấn kỳ cố. ——《 tả truyện · trang công thập niên 》
Tiếu vấn khách tòng hà xử lai. —— đường · hạ tri chương 《 hồi hương ngẫu thư 》
Khang túc vấn viết. —— tống · âu dương tu 《 quy điền lục 》
Công vấn bất chí. ——《 tả truyện · trang công bát niên 》
Hựu như: Đáo thực đường vấn nhất hạ khai phạn đích thời gian; vấn đồ ( đả thính lộ kính ); vấn tín ( đả thính tiêu tức ); vấn quan đáp hoa ( đáp phi sở vấn ); bất sỉ hạ vấn; tra vấn; phát vấn; tấn vấn; truy vấn; tự vấn; bất đổng tựu vấn; vấn tự ( xưng tòng nhân thụ học hoặc thỉnh giáo vi vấn tự ); vấn tuế ( tuân vấn niên tuế đích phong khiểm ); vấn cấm ( sơ nhập tha quốc, vấn kỳ chính giáo thượng đích cấm lệnh ); vấn toại ( vấn lộ. Toại, thủy trung khả thiệp đích kính lộ ); vấn đối ( vấn, phát vấn ); vấn tri ( hướng hữu học vấn đích nhân thỉnh giáo ); vấn tục ( tra phóng phong tục ); vấn quái ( dĩ bặc đắc đích quái tượng lai tham cầu cát hung ); vấn kinh ( học tập hoặc thỉnh giáo hữu quan kinh thư đích vấn đề ); vấn quy ( chiêm bặc ); vấn khóa ( thỉnh giáo khóa nghiệp )
Phóng vấn 〖visit〗
Vấn sĩ dĩ bích. ——《 tuân tử · đại lược 》. Chú: “Vị phóng kỳ quốc sự.”
Thiên vương sử nam quý lai sính. ——《 xuân thu · ẩn công cửu niên 》. 《 cốc lương truyện 》 giải thích thuyết: “Sính, vấn dã.”
Trách vấn 〖askreprovingly〗
Chiêu vương nam chinh nhi bất phục, quả nhân thị vấn. ——《 tả truyện · hi công tứ niên 》
Hựu như: Chất vấn; cật vấn
Vấn hầu; úy vấn 〖askafter〗
Bá ngưu hữu bệnh, tử vấn chi. ——《 luận ngữ · ung dã 》
Tề vương sử sử giả vấn triệu uy hậu. ——《 chiến quốc sách · tề sách 》
Chu du thành trung, gia gia trí vấn. ——《 tam quốc chí · lữ mông truyện 》
Hựu như: Vấn ngưu ( hình dung quan lại quan hoài dân gian tật khổ ); vấn tật ( tham thị bệnh tình ); vấn úy ( úy vấn ); vấn tỉnh ( vấn hầu tôn trường đích khởi cư ); vấn ninh ( vấn an ); vấn lao ( vấn hầu úy lao )
Quá vấn 〖takeaninterestin〗
Bất vấn chi thu. —— đường · vương bột 《 đỗ thiếu phủ chi nhậm thục châu 》
Kim bất vấn nông tàm, nhi đãn dĩ bão noãn tương căng diệu. —— thanh · chương học thành 《 văn sử thông nghĩa 》
Thẩm án, thẩm tấn 〖 tội phạm 〗〖try〗
Mỗi đắc hàng tốt, tất thân dẫn vấn ủy khúc. ——《 tư trị thông giám 》
Hựu như: Thẩm vấn; khảo vấn; vấn đầu ( đối tội phạm đích khởi tố văn thư ); vấn nghĩ ( thẩm vấn tội phạm ); vấn kết ( thẩm vấn kết án ); vấn đoạn ( kinh quá thẩm vấn phán liễu tội )
Dẫn thân vi “Phán quyết” 〖sentence〗. Như: Vấn giảo ( phán giảo hình ); vấn phát ( phán phát phối )
Truy cứu 〖lookinto〗
Dẫn vấn ủy khúc. ——《 tư trị thông giám · đường kỷ 》
Án vấn kỳ gia. —— minh · trương phổ 《 ngũ nhân mộ bi ký 》
Thị bất tất vấn. —— thanh · toàn tổ vọng 《 mai hoa lĩnh ký 》
Bất vấn tội chi hữu vô. —— thanh · phương bao 《 ngục trung tạp ký 》
Hựu như: Vấn cách ( vấn tội bãi quan ); vấn khiển ( vấn tội phát phối )
Tầm phóng 〖lookfor〗
Hậu toại vô vấn tân giả. —— tấn · đào tiềm 《 đào hoa nguyên thi tịnh ký 》
Thông “Văn”. Cáo tố 〖tell〗
Hoặc dĩ vấn mạnh thường quân. ——《 chiến quốc sách 》
Quản; hữu trách nhậm ( khả năng bị yếu cầu tác hồi đáp )〖holdresponsibility〗. Như: Xuất liễu sự duy nhĩ thị vấn; bất quản bất vấn; quá vấn
Sính vấn; cựu thời đính hôn, nam phương hướng nữ phương hạ sính lễ. Nguyên vu cổ “Nạp thải”, “Vấn danh” đích lễ tiết 〖bride-price〗. Như: Vấn thân ( cầu thân ); vấn sính ( hành sính; đính thân ); vấn khẳng ( cầu thân )
Vấn
Vấn
wèn
【 danh 】
Chu đại chư hầu quốc gian đích nhất chủng tương hỗ phóng vấn đích lễ tiết 〖visit〗
Phàm chư hầu chi bang giao, tuế tương vấn dã, ân tương sính dã, thế tương triều dã. ——《 chu lễ 》
Chỉ thư tín 〖letter〗
Kí nhi ki ngụ kinh sư, cửu vô gia vấn. ——《 tấn thư · lục cơ truyện 》
Hựu như: Cửu vô gia vấn
Quyền uy tính đích mệnh lệnh, thường do thượng cấp hướng hạ cấp phát bố 〖order〗
Công vấn bất chí. ——《 tả truyện 》
Thông “Văn”. Thanh dự 〖repute〗
Tứ bất điễn quyết uấn, diệc bất vẫn quyết vấn. ——《 thi · đại nhã · miên 》
Toại đắc quang dự lệnh vấn vu thiên hạ. ——《 mặc tử · phi mệnh hạ 》
Nhân thất ngô vấn. ——《 trang tử · canh tang sở 》
Vấn tang vu phu tử hồ?——《 lễ ký · đàn cung thượng 》
Thục vấn dương hồ cương ngoại. ——《 hán thư · khuông hành truyện 》. Nhan sư cổ vân: Vấn, danh dã.
Vấn
Vấn
wèn
【 giới 】
Biểu kỳ phương hướng, đối tượng, tương đương vu “Hướng” 〖to〗. Như: Vấn nhĩ mãi tửu
Vấn an
wèn’ān
〖payone’srespects(usu.toelders);wishone'seldersgoodhealth〗 hướng tôn trường tuân vấn an hảo
Vấn án
wèn’àn
〖tryacase;hearacase〗 thẩm vấn án kiện; vấn tuân án tình
Vấn bặc
wènbǔ
〖divine;consultfortunetellers〗 dụng toán quái lai giải quyết nghi nan ( mê tín )
Cầu thần vấn bặc
Vấn trường vấn đoản
wèncháng-wènduǎn
〖takethetroubletomakedetailedinquiries〗 tử tế địa tòng các phương diện tham vấn
Đãi khảo đích nhân đô vi thượng tha, vấn trường vấn đoản
Vấn đáp
wèndá
〖questionsandanswers〗 đề vấn hòa hồi đáp
Vấn đạo vu manh
wèndàoyúmáng
〖askthewayfromablindperson;seekenlightenmentfromonewhocanoffernoneasonewhoasksablindmantheway〗 hướng hạt tử vấn lộ, bỉ dụ hướng nhất vô sở tri đích nhân cầu giáo
Vấn đỉnh
wèndǐng
〖entertainahighambitiontobefirst-rateorthechampion〗 xuân thu thời, sở trang vương trần binh vu lạc thủy, hướng chu vương triều kỳ uy. Chu phái sử giả úy lao, “Sở tử ( sở trang vương ) vấn đỉnh chi đại tiểu khinh trọng”, ý tư thị thuyết sở trang vương hữu đoạt thủ chu triều thiên hạ đích ý tư ( kiến 《 tả truyện · tuyên công tam niên 》). Hậu lai dụng “Vấn đỉnh” chỉ đồ mưu đoạt thủ chính quyền, dã chỉ tại mỗ phương diện thủ thắng
Hữu vấn đỉnh chi tâm, đế úy nhi ác chi. ——《 tấn thư · vương đôn truyện 》
Vấn hàn vấn noãn
wènhán-wènnuǎn
〖askaftersb.’shealthwithdeepconcern〗 kinh thường tuân vấn biệt nhân đích sinh hoạt tình huống, hình dung thập phân quan thiết
Vấn hảo
wènhǎo
〖sendone'sregardsto;sayhelloto〗 tuân vấn an hảo, biểu kỳ quan thiết
Vấn hào
wènhào
〖questionmark;interrogationpoint〗∶ tức phù hào “?”. Biểu kỳ nghi vấn đích tiêu điểm phù hào
〖unknownfactor;unsolvedproblem〗∶ chỉ nghi vấn; khả nghi đích vấn đề
Giá bộ dẫn khởi tranh luận đích điện ảnh đích vị lai chí thiếu đáo kim thiên vi chỉ hoàn thị nhất cá vấn hào
Vấn hầu
wènhòu
〖sendone'sregardsto;extendgreetingsto〗 vấn an; vấn hảo
Trí dĩ thân thiết đích vấn hầu
Vấn thoại
wènhuà
〖inquire〗 tuân vấn; chất vấn
Cảnh sát cục trảo nhĩ vấn thoại
Vấn tân
wènjīn
〖makeinquiries;haveinterestin〗 đả thính độ khẩu, dẫn thân vi tham cầu đồ kính hoặc thường thí
Sử tử lộ vấn tân yên. ——《 luận ngữ · vi tử 》
Toại vô vấn tân giả. —— tấn · đào uyên minh 《 đào hoa nguyên ký 》
Vô nhân vấn tân
Vấn liễu tầm hoa
wènliǔ-xúnhuā
〖visitwillowandlookforflowers—frequentbrothels〗 ngoạn thưởng xuân nhật mỹ cảnh; dã du hoa nhai liễu hạng, hí phiêu áp kỹ. Hựu tác “Tầm hoa vấn liễu”
Vấn danh
wènmíng
〖frequentbrothels〗 trung quốc cựu thời hôn nhân lễ tiết, tại hôn tiền nam gia bả tả hữu tuân vấn nữ phương danh tự hòa sinh thần bát tự nội dung đích thư trát phái nhân tống đáo nữ gia
Vấn nan
wènnàn
〖queryandargueagainandagain;testwithdifficultquestions〗 phản phục biện nan
Chất nghi vấn nan
Vấn thế
wènshì
〖bepublished〗∶ chỉ tân tác phẩm xuất bản cân nhân môn kiến diện
〖comeout〗∶ chỉ tân sản phẩm cân nhân môn kiến diện
Vấn sự
wènshì
〖inquire〗∶ vấn tuân tín tức
Vấn sự đài
〖botheraboutsomething〗∶ quá vấn cụ thể sự vụ
Khoa trường tòng bất vấn sự
Vấn đề
wèntí
〖question;issue;problem〗∶ yếu cầu hồi đáp hoặc giải đáp đích đề mục
Giá loại vấn đề bất hảo đáp phục
〖matters〗∶ nhu yếu giải quyết đích mâu thuẫn, nghi nan
Tranh luận đích vấn đề bổn lai thị vi bất túc đạo đích
〖trouble;difficulty;mishap〗∶ sự cố; ma phiền
Tha môn na lí lão xuất vấn đề
〖key〗∶ quan kiện; yếu điểm
Trọng yếu đích vấn đề tại vu học tập
Vấn tâm
wènxīn
〖examineoneself〗 phản tỉnh, kiểm tra tự kỷ đích lương tâm
Ngã dĩ tẫn toàn lực, tức sử thất bại, ngã dã vấn tâm vô quý
Vấn tâm vô quý
wènxīn-wúkuì
〖haveaclearconscience;feelnoqualmsuponselfexamination〗 tâm địa quang minh thản bạch, hào vô quý cứu
Vấn tuân
wènxún
〖askabout〗 quan thiết địa tham vấn
Ngận đa đồng học tiền lai vấn tuân cao khảo thành tích
Vấn tấn
wènxùn
〖inquire〗∶ tuân vấn hoặc đả thính
Hạnh khả quảng vấn tấn. ——《 ngọc đài tân vịnh · cổ thi vi tiêu trọng khanh thê tác 》
Hàm lai vấn tấn. —— tấn · đào uyên minh 《 đào hoa nguyên ký 》
Vấn tấn xử
〖greet〗∶ vấn hầu
Bỉ thử kiến lễ vấn tấn
〖putthepalmstogether(aBuddhistgreeting)〗∶ tăng ni cân nhân ứng thù thời hợp thập chiêu hô. Dã khiếu “Đả vấn tấn”
Vấn trảm
wènzhǎn
〖behead〗 cựu thời chỉ bị xử dĩ sát đầu đích hình phạt
Vấn tự
wènzì
〖ask;inquire〗 thỉnh giáo học vấn
Văn đạo huề hồ lai vấn tự. —— tô thức thi
Khách lai vấn tự mạc tái tửu. —— hoàng đình kiên 《 tạ tống niễn hác nguyên đống nha 》
Vấn tội
wènzuì
〖denounce;condemn〗 công khai tuyên bố đối phương đích tội quá, gia dĩ khiển trách
Hưng sư vấn tội