Cương
- Bính âm: gāng
- Bộ thủ: Đao
- Bút hoa: 6
- Ngũ bút thâu nhập pháp: mqjh
Cơ bổn giải thích:
Cương
( cương )
gāng
Ngạnh, kiên cường, dữ “Nhu” tương đối: Cương cường. Cương trực. Cương liệt. Cương kính ( tư thái, phong cách đẳng đĩnh bạt hữu lực ). Cương kiện. Cương nghị. Cương quyết. Cương chính bất a (? ). Cương phức tự dụng.
Kháp hảo, kháp xảo: Cương cương ( a. Kháp hảo; b. Tài ). Cương hảo.
Tài: Cương tài. Cương lai tựu tẩu.
Tính.
Cương cương cương tài nhu
Bút họa sổ: 6;
Bộ thủ: Đao;
Bút thuận biên hào: 253422
Tường tế giải thích:
Cương
Cương
gāng
【 hình 】
( hình thanh. Tòng đao, cương thanh. Bổn nghĩa: Kiên ngạnh )
Đồng bổn nghĩa 〖hard〗
Cương, kiên dã. ——《 tăng vận 》
Cương, cường đoạn dã. ——《 thuyết văn 》
Kiệu nhiên cương chiết. ——《 tuân tử · thần đạo 》
Đoạn chi dĩ cương. ——《 tả truyện · chiêu công lục niên 》
Nhu tắc như chi, cương tắc thổ chi. ——《 thi kinh · chưng dân 》
Hựu như: Cương cự ( kiên ngạnh duệ lợi đích trảo ); cương điều ( kiên ngạnh đích thụ chi ); cương mộc ( mộc chất kiên ngạnh đích thụ mộc ); cương thổ ( ngạnh thổ )
Kiên cường 〖firm〗
Cương, cường dã. ——《 quảng vận 》
Nhu nhược thắng cương cường. ——《 lão tử 》
Cương nhi tắc. ——《 thư · cao mô 》
Ngô vị kiến cương giả. ——《 luận ngữ · công dã trường 》
Cường giả tất cương đấu kỳ ý. ——《 thương quân thư · lập bổn 》
Bào thúc nha vi nhân, cương phức nhi thượng hãn. ——《 hàn phi tử · thập quá 》
Tử viết: “Cương nghị mộc nột, cận nhân.” ——《 luận ngữ · tử lộ 》
Hựu như: Cương minh ( nghiêm minh ); cương cảnh ( cương cường chính trực ); cương khí nhi ( cương cường đích khí chất ); cương ngạo ( cương cường ngạo ngạn ); cương mãnh ( cương cường dũng mãnh )
Cương chính, cương trực phương chính 〖upright〗
Thụy sinh bình vi học, dĩ cương vi chủ, nhân tự hào cương phong, thiên hạ xưng cương phong tiên sinh. ——《 minh sử · hải thụy truyện 》
Tế đồng võ tiết cương phương, động dụng an trọng. ——《 hậu hán thư · tế đồng truyện 》 luận
Hựu như: Cương đặc ( cương chính nhi bất tùy lưu tục ); cương tiễu ( cương chính nghiêm tuấn ); cương lượng ( cương chính tín thật ); cương phương ( cương trực phương chính )
Quật cường cố chấp 〖forward〗
Tính cương phức, hảo tự dụng. ——《 kim sử · xích trản hợp hỉ truyện 》
Hựu như: Cương lệ ( cố chấp hung bạo; bất giảng đạo lý ); cương biển ( cố chấp nhi khí lượng hiệp tiểu ); cương cầu ( cường cầu ); cương ải ( cương phức biển cấp ); cương ngoan ( cương phức )
Cương trực 〖outspokenandupright〗
Nhiên nhi cương tràng kích phát, bất hoàng từ hầu, kinh nhiễu cung trung, phục ngỗ tân khách. —— đường · lý triều uy 《 liễu nghị truyện 》
Duẫn tính cương lăng tật ác. ——《 hậu hán thư · vương duẫn truyện 》
Hựu như: Cương ngạnh ( cương trực quật cưỡng ); cương lăng ( cương trực nhi hữu phong mang ); cương chiết ( cương trực bất a ); cương thiết ( cương trực khẩn thiết )
Niên phú lực cường, kiên cường hữu lực 〖firmandpowerful〗. Như: Cương tiệp ( cương kiện mẫn tiệp ); cương võ ( cương kiện dũng võ )
Cương
Cương
gāng
【 phó 】
Biểu kỳ hành vi, động tác chỉ cập vu mỗ cá phạm vi, tương đương vu “Cận cận”, “Chỉ” 〖barely〗. Như: Giá sơn động cương năng dung nhất nhân tiến khứ; cương cường ( thiên thiên, thiên yếu )
Biểu kỳ sự vật chính hảo đạt đáo mỗ chủng trình độ, hữu “Bất đa bất thiếu” đích ý tư, tương đương vu “Kháp hảo” 〖justright〗. Như: Thủy cương thặng hạ nhất bôi liễu
Biểu kỳ động tác, hành vi hoặc tình huống phát sinh tại bất cửu chi tiền, tương đương vu “Cương tài” 〖justnow〗
Cương bị thái dương thu thập khứ, khước khiếu minh nguyệt tống tương lai. —— tống · tô thức 《 hoa ảnh 》
Hựu như: Chiến đấu cương kết thúc; cương nhiên ( cương, cương cương ); cương tử ( cương chỉ. Cương cương, cương tài )
Dụng tại phục cú lí, hậu diện dụng “Tựu” đẳng tương hô ứng, biểu kỳ lưỡng kiện sự khẩn tiếp trứ tiến hành 〖assoonas〗. Như: Cương tiến giáo thất, thượng khóa linh tựu hưởng liễu
Cương phức
gāngbì
〖headstrong〗∶ quật cường chấp ảo, cố chấp kỷ kiến
Kỳ tá tiên hộc, cương phức bất nhân, vị khẳng dụng mệnh. ——《 tả truyện · tuyên công thập nhị niên 》
〖opinionated〗∶ phản đối chính xác, hợp lý, kháp đương hoặc công nhận sự vật đích tính cách dữ ý hướng
Cương phức tự dụng
gāngbì-zìyòng
〖beobstinateandself-opinionated〗∶ cố chấp kỷ kiến, đối trở chỉ, khuyến cáo hoặc kiến nghị bất nại phiền
Do vu tha giá cá nhân quá độ nhậm tính, cương phức tự dụng
〖opinionated〗∶ cố chấp địa phản đối chính xác, hợp lý, kháp đương hoặc công nhận sự vật đích tính cách dữ ý hướng
Lý tự thành bất thị cương phức tự dụng đích nhân, tha đối vu minh thất đích đãi ngộ dã phi thường khoan đại —— quách mạt nhược 《 giáp thân tam bách niên tế 》
Cương tài
gāngcái
〖justashortwhileago;amomentago;justnow〗 chỉ cương quá khứ bất cửu đích thời gian
Tha cương tài cật liễu dược, hiện tại thụy trứ liễu
Tha mãnh nhiên tưởng khởi lai liễu, cương tài tha khán kiến na đăng ký biểu thượng, hoàn hữu tiền nhai thượng hoàng hữu tài đích danh tự. ——《 đảng viên đăng ký biểu 》
Cương độ
gāngdù
〖rigidity,stiffness,inflexibility〗 cơ kiện hoặc kết cấu vật tại thụ tái thời để kháng biến hình đích năng lực
Cương cương
gānggāng
〖justnow;amomentago〗∶ cận cận phi thường đoản đích thời gian dĩ tiền; cương tài
Cương cương xuất bản
Cương cương lai đáo giá nhi
〖only;just〗∶ kháp kháp hảo
Bất đa bất thiếu, cương cương thập cân
Cương cương tẩu đáo sơn cước, đột nhiên thính đáo sơn thượng hưởng liễu nhất thương. ——《 đảng viên đăng ký biểu 》
Cương hảo, cương xảo
gānghǎo,gāngqiǎo
〖itsohappenedthat;happento〗∶ kháp xảo, chính hợp thích
Tha tiến lai thời, cương hảo thập điểm chính
〖only;just〗∶ chính xảo
Tha kim niên cương hảo thất tuế
Tha tại ngã gia cương hảo trụ liễu nhất cá nguyệt
Cương kiện
gāngjiàn
〖robust;energetic;vigorous〗 chỉ tính cách, phong cách, tư thái đẳng kiên cường hữu lực; tráng kiện
Ngã môn đô dĩ vi ứng cai lai phù thực nhất điểm cương kiện chất phác đích văn nghệ. —— lỗ tấn 《 vi liễu vong khước đích ký niệm 》
Cương kính
gāngjìng
〖sturdy;bold;vigorous〗 cường kính hữu lực
Bút lực cương kính
Cương liệt
gāngliè
〖befieryandforthright〗 cương cường, trinh liệt
Bẩm tính cương liệt
Cương mao
gāngmáo
〖bristle〗 trường tại nhân hoặc động vật thân thượng đích ngạnh mao, như trư tông
Cương cường
gāngqiáng
〖strong;staunch;firm〗 ý chí tính cách đẳng kiên cường, bất tại ác thế lực tiền đê đầu, bất úy gian nan
Tha môn đích ý chí thị na dạng đích kiên nhận hòa cương cường. ——《 thùy thị ngã môn tối khả ái đích nhân 》
Cương xảo
gāngqiǎo
〖happento;itsohappenedthat〗 chính hảo bính thượng, chính xảo ( tha cương xảo dã yếu khứ na nhi, nhĩ môn tựu nhất khối ba )
Cương nhu tương tế
gāngróu-xiāngjì
〖temperforcewithgrace;thestrongandweakmutuallyassisteachother〗 cương liệt dữ nhu thuận tương hỗ di bổ, nhu ngạnh kiêm thi, ân uy tịnh dụng
Phàm vi tương giả, đương dĩ cương nhu tương tế, bất khả đồ thị kỳ dũng. —— la quán trung 《 tam quốc diễn nghĩa 》
Cương thể
gāngtǐ
〖rigidbody〗 nhất chủng lý tưởng cố thể, tha đích xích thốn hòa hình trạng hoàn toàn thị cố định đích, đương thi gia ngoại lực thời, nhưng bảo trì bất biến
Cương tính
gāngxìng
〖stiffness〗〖 vật thể 〗 kiên ngạnh bất dịch biến hình đích tính chất
Cương tính
gāngxìng
〖strongcharacter〗 cương cường bất khuất đích tính cách
Nhất cá nam tử hán ứng cai hữu cương tính
Cương nghị
gāngyì
〖beresoluteandsteadfast〗 cương cường kiên nghị
La thịnh giáo bế trứ nhãn, mân trứ chủy, chủy giác vi vi hạ loan, hiển xuất nhất chủng cương nghị đích thần sắc. ——《 la thịnh giáo 》
Cương ngạnh
gāngyìng
〖firm〗∶ cương cường
Tính cách cương ngạnh
〖strong〗∶ cường ngạnh
Cương ngạnh đích khẩu khí
〖solid〗∶ kiên ngạnh
Cương ngạnh đích công cụ
Cương ngọc
gāngyù
〖aluminiumoxide;corundum〗 cương thạch
Cương chính
gāngzhèng
〖principled;honourable;upright〗 vi nhân cương cường chính trực
Tha cụ hữu công nhận đích cao phong lượng tiết hòa cương chính vô tà phẩm đức
Cương chính liêm khiết
Cương chính bất a
gāngzhèng-bù’ē
〖beuprightandneverstoopingtoflattery〗 vi nhân cương trực công chính, bất phùng nghênh xu phụ
Tế nam đồng tri ngô công, cương chính bất a. ——《 liêu trai chí dị · nhất quan viên 》
Cương trực
gāngzhí
〖beuprightandoutspoken〗 cương cường chính trực
Nâm thị na dạng mãn hoài kích tình địa cấp ngã giảng hán triều đích phạm bàng như hà cương trực bất a, đĩnh thân tựu hiểm. ——《 nhất phong chung vu phát xuất đích tín 》