Tiền
- Bính âm: qián
- Bộ thủ: Đao
- Bút hoa: 9
- Ngũ bút thâu nhập pháp: uejj
Cơ bổn giải thích:
Tiền
qián
Chỉ không gian, nhân diện sở hướng đích nhất diện; phòng ốc đẳng chính môn sở hướng đích nhất diện; gia cụ đẳng kháo ngoại đích nhất diện, dữ “Hậu” tương đối: Tiền diện. Tiền biên. Tiền phương. Diện tiền. Tiền tiến. Tiền trình.
Chỉ thời gian, quá khứ đích, vãng nhật đích, dữ “Hậu” tương đối: Dĩ tiền. Tiền nhân. Tiền thử. Tiền khoa. Tiền hiềm. Tiền ngôn. Tiền xa chi giám.
Thuận tự tại tiên đích: Tiền ngũ danh.
Hướng tiền hành tiến: Dũng vãng trực tiền.
Hậu
Bút họa sổ: 9;
Bộ thủ: Đao;
Bút thuận biên hào: 431251122
Tường tế giải thích:
Tiền
qián
【 động 】
( bổn nghĩa: Tiền tiến )
Đồng bổn nghĩa 〖goforward;goahead〗
Tiền, tiến dã. ——《 quảng nhã 》
Nhiên nhi khu chi bất tiền, khước chi bất chỉ. ——《 hàn phi tử · ngoại trữ thuyết hữu thượng 》
Tương như thị tần vương vô ý thường triệu thành, nãi tiền viết. ——《 sử ký · liêm pha lận tương như liệt truyện 》
La phu tiền trí từ. ——《 nhạc phủ thi tập · mạch thượng tang 》
Thính phụ tiền trí từ. —— đường · đỗ phủ 《 thạch hào lại 》
Lang bất cảm tiền. ——《 liêu trai chí dị · lang tam tắc 》
Trì nhi tiền. —— thanh · từ kha 《 thanh bại loại sao · chiến sự loại 》
Khổng tử hạ xa nhi tiền. ——《 trang tử 》
Hựu như: Tiền khước ( tiến thối ); tiền mại ( tiền hành, tiền tiến ); tiền tinh ( nghi trượng trung tiền hành đích kỳ xí )
Dẫn đạo 〖guide;lead〗
Thi tắc chúc tiền. ——《 nghi lễ · đặc sinh lễ 》. Chú: “Do đạo dã.”
Trương nhược, tập bằng tiền mã. ——《 trang tử · từ vô quỷ 》
Hựu như: Tiền vương ( cổ đại cử hành nghi thức thời tại tiền diện dẫn đạo đế vương ); tiền mã ( tại mã tiền dẫn đạo hoặc hộ vệ )
Tiến kiến 〖callon(sb.holdinghighoffice)〗
Duẫn khất canh nhất kiến, nhiên hậu vi chiếu. Chiếu dẫn tiền. ——《 ngụy thư 》
Thông “Tiễn”. Tiễn tài 〖cut;trim〗
Vô tiền tắc trưng đa, trưng đa cố phú. ——《 hàn phi tử · bát kinh 》
Tiền
qián
【 danh 】
Tiền diện, dữ “Hậu” tương đối; chính diện 〖ahead;forward;front〗
Tại tiền thượng xử. ——《 thi · bội phong · giản hề 》
Bách phu hà tố chất chi kỳ vu vương tiền. ——《 chu thư · khắc ân 》
Cận xuất tiền hậu. —— đường · liễu tông nguyên 《 tam giới 》
Khuyển tọa vu tiền. ——《 liêu trai chí dị · lang tam tắc 》
Khủng tiền hậu thụ địch.
Hựu như: Tiền đội ( tiền phong ); tiền đồ ( tiền diện; tiền biên ); tiền kiện ( tiền dĩ thuật cập đích nhân hoặc sự vật; la tập học dụng ngữ. Dữ “Hậu kiện” đối xưng. Giả ngôn phán đoạn trung quy định điều kiện đích phán đoạn khiếu “Tiền kiện”, dĩ tiền kiện vi điều kiện đích phán đoạn khiếu “Hậu kiện” ); tiền hành ( tiền phong ); tiền hòa ( thương đích tiền ngạch ); tiền quỹ ( do tiền triệt ); tiền quân ( tiên đầu bộ đội )
Dữ “Hậu” tương đối, thời gian tại tiên 〖ago;before;former〗
Ngã vị chi tiền văn dã. ——《 lễ ký · đàn cung 》. Chú: “Do cố dã.”
Tiền sự chi bất vong, hậu sự chi sư dã. ——《 sử ký · tần thủy hoàng kỷ tán 》
Tiền tri kỳ như thử. —— tống · vương an thạch 《 đáp tư mã gián nghị thư 》
Tiền thời chi văn. —— tống · vương an thạch 《 thương trọng vĩnh 》
Tiền nhân chi thuật. —— tống · phạm trọng yêm 《 nhạc dương lâu ký 》
Thuyết tiền đại sự. —— thanh · chu dung 《 dụ lão nhân truyện 》
Hựu như: Tiền cứ hậu cung ( tiên ngạo mạn, hậu khiêm cung ); tiền quang ( tiên nhân đích quang huy ); tiền phiên ( tiền nhất thứ; thượng nhất thứ ); tiền đại ( thượng thứ ); tiền hạn ( tiền thứ đích hạn kỳ ); tiền bán tam thế ( tiền bán sinh ); tiền gia ( tiền thê ); tiền gia nhi ( tiền thê chi tử ); tiền tinh ( chỉ thái tử ); tiền hành ( cựu thời mỹ xưng lại viên ); tiền tự ( tiền nhân đích công nghiệp )
Dự tiên; sự tiền 〖inadvance;beforehand〗
Khả dĩ tiền tri. ——《 lễ ký · trung dung 》. Chú: “Diệc tiên dã.”
Chí vu oán phỉ chi đa, tắc cố tiền tri kỳ như thử dã. ——《 đáp tư mã gián nghị thư 》
Hựu như: Nhật tiền; sinh tiền; ngọ tiền; tiền tri ( dự tri; hữu dự kiến; sự tiên tri đạo ); tiền toán ( sự tiền trù hoa ); tiền lự ( sự tiền đích mưu lự ); tiền giác ( do tiên giác )
Mục tiền 〖present〗
Sự hiệu kiến tiền. ——《 hán thư · nghiêm trợ truyện 》. Chú: “Tiền, mục tiền dã.”
Thông “Tiễn”. Tiễn trúc 〖China-cane〗
Hữu trúc tiền đàn chá chi nhưỡng. ——《 quản tử · sơn quốc quỹ 》
Tiền
qián
【 hình 】
Tòng tiền đích 〖former;previous〗. Như: Tiền bộ trường; tiền chủ nhậm
Vị lai đích 〖future〗. Như: Tiền cảnh; tiền trình; tiền đồ
Tiền bãi
qiánbai
〖lasttime〗[ phương ngôn ]∶ thượng thứ
Biệt tín tha đích thoại, tiền bãi ngã tựu nhượng tha cấp phiến liễu
Tiền bán thưởng, tiền bán thưởng nhi
qiánbànshǎng,qiánbànshǎngr
〖forenoon;morning〗［ phương ］∶ ngọ tiền; thượng ngọ
Tiền bán thiên, tiền bán thiên nhi
qiánbàntiān,qiánbàntiānr
〖forenoon;morning〗 thượng ngọ
Tiền bán dạ
qiánbànyè
〖thefirsthalfofthenight〗 tòng dạ mạc hàng lâm chí ngọ dạ 12 điểm chi gian đích nhất đoạn thời gian
Tiền bối
qiánbèi
〖senior〗∶ niên tuế đại đích nhân
Tiền bối chi phong tục. —— tống · tư mã quang 《 huấn kiệm kỳ khang 》
Ngã đích tiền bối
〖theeldergeneration〗∶ giác lão đích nhất đại
Cách mệnh tiền bối
〖elder〗∶ sinh hoạt tại tiên tiền thời đại đích nhân
〖elderstatesman〗∶ nhất cá đoàn thể hoặc tổ chức đích trứ danh đích tư cách giác lão đích thành viên
〖forefather〗∶ cụ hữu cộng đồng di sản đích tảo kỳ đích nhân, bất nhất định năng truy tố đáo huyết duyên quan hệ
〖precursor〗∶ tại chức vụ hoặc tiến trình thượng tẩu tại biệt nhân tiền diện đích nhân
Khai phổ lặc thị ngưu đốn đích tiền bối
Tiền tí
qiánbì
〖forearm〗 linh trường loại tí hoặc tiền chi đích trửu dữ oản chi gian đích bộ phân
Tiền bất cửu
qiánbùjiǔ
〖late〗 bất cửu dĩ tiền
Nhất vị tiền bất cửu thị luân đôn nhi hiện tại thị nữu ước đích xã hội danh nhân
Tiền bộ
qiánbù
〖front〗∶ triều tiền đích bộ phân
Quắc quắc đích bối bộ chân chính thị tha đích tiền bộ
〖forepart〗∶ mỗ vật đích tiền diện đích hoặc triều tiền đích bộ phân
Thuyền đích tiền bộ
〖foreside〗∶ chính diện đích hoặc tiền diện đích bộ phân
〖nose〗∶ mỗ chủng đông tây đích tiền diện bộ phân tiền đoan hoặc đột xuất bộ
Tiền thương
qiáncāng
〖forehold〗∶ thuyền bạc tiền bộ đích đại thương
〖forecabin〗∶ thuyền bạc tiền bộ đích thương thất
Tiền xa chi giám
qiánchēzhījiàn
〖lessonfromthefailureofone’spredecessor〗 ý vi tiền diện đích xa tử phiên liễu, hậu diện đích xa tử tiếp thụ giáo huấn, bất đạo phúc triệt. Bỉ dụ khả dẫn dĩ vi giám đích vãng sự
Xử thử cảnh giả, thị thử tiền xa chi giám, như bất gia ý lưu thần khởi bất khả bi. —— thanh · lý nhữ trân 《 kính hoa duyên 》
Tiền trần
qiánchén
〖thepast〗 phật giáo xưng sắc, thanh, hương, vị, xúc, pháp vi lục trần, nhận vi đương tiền đích cảnh giới do lục trần cấu thành, đô thị hư huyễn đích, sở dĩ xưng tiền trần. Hậu lai chỉ tòng tiền đích hoặc quá khứ kinh lịch quá đích sự tình
Hồi thủ tiền trần
Tiền trình
qiánchéng
〖journeyinfront〗∶ tiền diện đích lộ trình
Tiền trình gian nan
〖future;prospect〗∶ bỉ dụ vị lai tại công nghiệp thượng đích thành tựu
Cẩm tú tiền trình
Tiền trình viễn đại
〖wedding〗∶ đặc chỉ hôn nhân
〖career〗∶ cựu thời chỉ độc thư nhân hoặc quan viên đích công danh, quan chức đẳng
Tiền trình vạn lí
qiánchéng-wànlǐ
〖havetheprospectofaverysuccessfulcareer〗 hình dung nhân đích tiền đồ viễn đại, bất khả hạn lượng
Gia trung tự hữu huynh đệ chi trì, bất tất quải hoài. Tiền trình vạn lí, tu tự bảo trọng!—— minh · phùng mộng long 《 cảnh thế thông ngôn 》
Tiền cừu
qiánchóu
〖pastanimosity〗 cựu cừu; quá khứ đích oán cừu
Bất ký tiền cừu
Tiền thử
qiáncǐ
〖beforetoday〗 tại thử dĩ tiền
Giác tiền thử chi tỷ ly. ——《 quảng đông quân vụ ký 》
Bất quá tiền thử sổ pháp. —— thanh · hồng lượng cát 《 trị bình thiên 》
Tiền đạo
qiándǎo
〖precede〗 tại tiền diện khai lộ, tẩu tại tiền diện
Tiền đạo
qiándǎo
〖guide〗 lĩnh lộ nhân, tại phương pháp hoặc đạo lộ thượng lĩnh đạo hoặc chỉ dẫn kỳ tha nhân đích nhân
Tiền đăng
qiándēng
〖headlight〗 thông thường đái phản xạ kính hòa chuyên môn thấu kính đích nhất chủng đăng, an trang tại hỏa xa cơ xa, hữu quỹ điện xa hoặc ma thác xa đích tiền bộ, dụng lai chiếu lượng tiền phương đạo lộ
Tiền địch
qiándí
〖frontline〗 dữ địch phương tiếp xúc đích khu vực
Tiền địch tổng chỉ huy
Tiền định
qiándìng
〖predetermination〗 sự kiện đích dự tiên chú định hoặc an bài
Tiền ngạch
qián’é
〖forehead〗∶ nhãn tình dĩ thượng đích diện bộ
〖antefrons〗∶ mỗ ta côn trùng ngạch tiền phương đích bộ phân, hữu nhất điều tuyến dữ xúc giác cơ bộ tương tiếp
Tiền phạt
qiánfá
〖prelogging〗 sâm lâm đại phê thải phạt tiền đối thiếu sổ lâm mộc đề tiền tiến hành khảm phạt, dĩ miễn tại chính thức thải phạt thời kỳ tạo thành lâm mộc tổn thất hoặc hủy phôi
Tiền phàm
qiánfān
〖forerunner〗 hoành phàm phàm trang thuyền quải tại tiền ngôi hạ phàm hoành hằng thượng đích phong phàm, thả chỉ tiền ngôi tối hạ diện đích nhất trương phàm
Tiền phương
qiánfāng
〖thefront〗∶ tiền tuyến, lưỡng quân chi gian trùng đột hoặc tác chiến đích địa đái
Khai phó tiền phương
Chi viện tiền phương
〖theforwarddirection〗∶ tiền diện
Vọng trứ tiền phương
Tiền phong
qiánfēng
〖playmaker〗∶ phát động hướng đối phương cầu môn hoặc cầu lam tác đắc phân tiến công đích cầu viên ( như tại lam cầu hoặc khúc côn cầu bỉ tái trung )
〖tackle〗∶ túc cầu vận động trung tại trung phong lưỡng trắc cập hậu vệ dữ trung tuyến chi gian đích lưỡng cá cầu viên chi nhất
〖vanguard〗∶ tiền đầu bộ đội, tẩu tại quân đội tiền diện đích bộ đội
Bộ đội đích tiền phong dĩ đáo đạt mục đích địa
Tiền phu
qiánfū
〖formerhusband〗 tái hôn phụ nữ tử khứ đích hoặc ly liễu hôn đích trượng phu ( khu biệt vu hiện tại đích trượng phu )
Tiền phủ hậu hợp, tiền phủ hậu ngưỡng
qiánfǔ-hòuhé,qiánfǔ-hòuyǎng
〖rock〗 đồng “Tiền ngưỡng hậu hợp”
Tiền phó hậu kế
qiánfù-hòujì
〖advancewaveuponwave〗 chỉ tiền diện đích nhân trùng thượng khứ liễu, hậu diện đích nhân tựu tấn tốc cân thượng khứ. Hình dung phấn dũng tiền tiến
Tiền công tẫn khí, tiền công tẫn diệt
qiángōng-jìnqì,qiángōng-jìnmiè
〖allthathavebeenachievedisspoiled〗 quá khứ đích công lao hoàn toàn phế khí; quá khứ đích nỗ lực hoàn toàn bạch phí
Nhất cử bất đắc, tiền công tẫn khí. ——《 sử ký · chu bổn kỷ 》
Tiền hán
Qiánhàn
〖theEarlyHanDynasty〗 trung quốc công nguyên tiền 206 niên chí công nguyên 8 niên đích nhất cá triều đại, tòng lưu bang xưng hán vương khởi, chí lưu huyền canh thủy tam niên chỉ, hựu xưng “Tây hán”
Tiền hậu
qiánhòu
〖around〗∶ tảo vu hoặc trì vu mỗ nhất đặc định thời gian đích nhất đoạn thời kỳ
Đông chi vọng nhật tiền hậu. —— thanh · lâm giác dân 《 dữ thê thư 》
Xuân tiết tiền hậu
〖roundabout〗∶ đại ước tại đặc định đích thời gian
Tại 1969 niên tiền hậu
〖frombeginningtoend〗∶ chỉ thời gian thượng tòng khai thủy đáo kết thúc
Toàn tràng diễn xuất tiền hậu dụng liễu lưỡng tiểu thời
〖altogether〗∶ tổng cộng
Tha tiền hậu lai quá tứ thứ
〖infrontandbehind〗∶ mỗ nhất địa điểm đích tiền diện hòa hậu diện
Trạch viện tiền hậu đô dĩ lục hóa
〖frontandback〗∶ chính diện hòa bối diện
Tiền hậu thụ địch
Tiền hô hậu ủng
qiánhū-hòuyōng
〖withalargeretinue〗 tiền diện hữu nhân yêu hát khai lộ, hậu diện hữu nhân thốc ủng trứ hộ vệ. Thường dụng dĩ hình dung cựu thời quan lại xuất tuần thời đích thanh thế
Tưởng vi quan đích tiền hô hậu ủng, y khinh thừa phì, hữu đa thiếu vinh diệu. ——《 nguyên khúc tuyển · trám khoái thông 》
Tiền kiên
qiánjiān
〖crop〗 tứ túc động vật ( như gia ngưu ) đích khẩn kháo kiên long hậu diện đích na nhất bộ phân tích cốt nhục
Tiền cước
qiánjiǎo
〖theforwardfootinastep〗 tẩu tại tiền diện đích nhất chỉ cước
Tiền cước đột nhiên thải đáo thủy lí
Tiền cước
qiánjiǎo
〖themoment〗 biểu kỳ tại biệt nhân tiền diện bất viễn, nhất bàn dữ hậu cước liên dụng
Ngã tiền cước tiến đại môn, tha hậu cước tựu cản đáo liễu
Tiền cước hậu cước
qiánjiǎo-hòujiǎo
〖onefollowinganother〗 bỉ dụ khẩn cân trứ
Tiền khâm
qiánjīn
〖forepart〗 thượng y đẳng già cái tiền hung đích bộ phân; hữu thời chỉ cấu thành thượng y tiền bộ lưỡng phiến y liêu trung đích nhất khối
Tiền tiến
qiánjìn
〖advance;goforward;goah-ead〗∶ thượng tiền; hướng tiền hành tiến
Bất cảm tiền tiến
〖makeprogress〗∶ hướng tiền phát triển tiến bộ
Kháo phấn đấu tiền tiến
Tiền cảnh
qiánjǐng
〖prospect;vista〗∶ tương yếu xuất hiện đích cảnh tượng hòa tình hình
Đấu tranh đích tiền cảnh
Mỹ hảo đích tiền cảnh
〖foreground〗∶ cảnh tượng trung hội đắc tối cận tịnh vị vu khán họa nhân diện tiền đích na bộ phân
Tiền khoa
qiánkē
〖criminalrecord〗 chỉ thượng nhất thứ đích phạm tội sự thật cập thụ đáo đích hình phạt
Tiền lệ
qiánlì
〖precedent〗 khả cung tham chiếu đích dĩ vãng đích sự lệ
Giá vị sang bạn nhân dã thụ lập liễu chỉ cấp tự kỷ chi phó công tư đích tiền lệ
Tiền liệt
qiánliè
〖predecesor'smerit〗∶ tiền nhân đích công nghiệp
Công lưu khắc đốc tiền liệt. ——《 thư · võ thần 》
〖wisemenofthepast〗∶ tiền hiền
Dịch danh chi điển, thỉnh tuân tiền liệt. —— nhậm phưởng 《 tề cánh lăng văn tuyên vương hành trạng 》
Tiền lộ
qiánlù
〖journeyahead〗∶ tiền diện đích đạo lộ
〖pastorfuture〗∶ bỉ dụ dĩ vãng đích tuế nguyệt hoặc vị lai đích tuế nguyệt
Mang mang tiền lộ
Tiền mao
qiánmáo
〖patrol〗 tức tiên đầu bộ đội. Cổ đại hành quân thời, tiền tiếu xích hầu dĩ mao vi tinh, như ngộ địch nhân hoặc địch tình hữu biến hóa, cử tinh dĩ thông tri hậu quân
Tiền mao lự vô. ——《 tả truyện · tuyên công thập nhị niên 》
Tiền môn
qiánmén
〖frontdoor〗∶ tiền diện đích môn
Tiền môn đả hổ, hậu môn đả lang
〖justandhonorableapproach〗∶ chính đương đích bạn sự đồ kính
Tiền diện
qiánmian
〖infront;ahead〗∶ vị trí kháo tiền. Tiếp cận chính diện đích không gian; không gian hoặc vị trí kháo tiền đích bộ phân
Tiền diện tựu thị túc doanh địa
〖above;preceding〗∶ thứ tự kháo tiền đích bộ phân; văn chương hoặc giảng thoại trung tiên vu hiện tại sở tự thuật đích bộ phân
Tiền diện đề đáo đích nguyên tắc
Tiền niên
qiánnián
〖theyearbeforelast〗 khứ niên tiền biên đích na nhất niên
Tiền niên dư bệnh. —— thanh · viên mai 《 tế muội văn 》
Tiền bài
qiánpái
〖frontrow〗 tối tiền diện đích nhất hoành liệt
Tiền phó hậu kế
qiánpū-hòujì
〖behindthefallenisanendlesscolumnofsuccessors〗 tiền diện đích đảo hạ liễu, hậu diện đích khẩn cân trứ thượng lai. Hình dung cách mệnh chiến sĩ bất phạ hi sinh, dũng vãng trực tiền đích tráng liệt hành vi
Tiền phó hậu kế nhân ứng tại, như quân bất quý hiên viên tôn. —— thu cẩn 《 điếu ngô liệt sĩ việt 》
Tiền thê
qiánqī
〖formerwife〗 tái hôn nam tử tử khứ đích hoặc ly liễu hôn đích thê tử ( khu biệt vu hiện tại đích thê tử )
Tiền kỳ
qiánqī
〖earlierstage〗∶ mỗ nhất thời kỳ đích tiền nhất giai đoạn
Chiến quốc tiền kỳ
〖prophase〗∶ giảm sổ phân liệt đích sơ kỳ
Tiền tiền hậu hậu
qiánqián-hòuhòu
〖theinsandouts〗〖 sự tình đẳng đích 〗 tường tình, tế tiết, lí lí ngoại ngoại
Nhất kiện sự tình đích tiền tiền hậu hậu
Tiền thanh
qiánqīng
〖the(former)QingDynasty〗 đối thanh triều đích xưng hô
Tiền tình
qiánqíng
〖cause〗∶ tiên tiền đích tình huống
Bất tri tiền tình tựu loạn hạ định nghĩa
〖pastfondness〗∶ tiên tiền đích cảm tình
Bất kế tiền tình
Tiền khu
qiánqū
〖personwholeadstheway;guide〗∶ tiền đạo
Nhất tiễn tễ kỳ tiền khu
〖vanguard;van〗∶ tiên đầu bộ đội; tiên phong
Tam thiên vi tiền khu. ——《 tư trị thông giám · đường kỷ 》
Tiền khu thanh đạo.
Dĩ nhị thiên ngũ bách nhân vi tiền khu
〖foreruner;pioneer〗∶ dẫn đạo sự vật phát triển đích tiên hành giả
Cách mệnh tiền khu
Tiền nhi, tiền nhi cá
qiánr,qiánrge
〖daybeforeyesterday〗〖 khẩu 〗∶ tiền thiên
Tiền nhân
qiánrén
〖predecessor〗∶ dĩ tiền đích nhân
Mãn ý địa tường tế giảng thuật giá vị thi nhân dữ tha đích tiền nhân đích bất đồng chi xử
〖forefathers〗∶ cụ hữu cộng đồng di sản đích tảo kỳ đích nhân, bất nhất định năng truy tố đáo huyết duyên quan hệ
Tiền nhậm
qiánrèn
〖predecessor〗∶ dĩ do tha nhân thế đại kỳ nguyên nhậm chức vị đích nhân
Tiền nhậm tổng thống
〖ex〗∶ nguyên tiên chiêm hữu mỗ chủng chức vị hoặc địa vị đích nhân
Tiền nhật
qiánrì
〖thedaybeforeyesterday〗 tiền thiên, tạc thiên đích tiền nhất thiên
Chiêu tiền nhật tân khách. —— thanh · hầu phương vực 《 tráng hối đường văn tập 》
Tiền tiếu
qiánshào
〖outpost〗
Tòng chủ lực bộ đội phái vãng mỗ xử đích binh trạm, túc doanh địa hoặc tác chiến địa điểm dĩ phòng chỉ địch nhân đích trinh sát hoặc thâu tập đích phòng vệ chi đội
Giá chủng chi đội đích cương tiếu hoặc cảnh giới trạm
Tiền tiếu chiến
qiánshàozhàn
〖skirmish〗 quyết chiến tiền song phương tiền tiếu tiến hành đích tiểu quy mô chiến đấu
Tiền thân
qiánshēn
〖prelife〗∶ phật giáo dụng ngữ. Chỉ luân hồi tiền đích sinh mệnh
〖predecessor〗∶ sự vật đích thượng nhất cá trạng thái
Tiền sinh
qiánshēng
〖prelife〗 phật giáo trung hoặc mê tín trung chỉ nhân sinh đích tiền nhất bối tử
Tiền thế
qiánshì
〖prelife〗∶ tưởng tượng vi mỗ cá nhân tại kim sinh trần thế dĩ tiền đích nhất thế
〖formergenerations〗∶ thượng nhất đại
Tiền sự
qiánshì
〖thepast〗 quá khứ đích sự tình
Dã ngạn viết, tiền sự chi bất vong, hậu sự chi sư dã. ——《 sử ký · tần thủy hoàng kỷ 》
Tiền sở vị văn
qiánsuǒwèiwén
〖unheard-of〗 tòng lai một hữu thính thuyết quá
Ngận khoái khả năng hữu tất yếu dĩ tiền sở vị văn đích quy mô thải thủ… Lưỡng tê tác chiến hành động
Nhất vị tiền sở vị văn đích tác gia đích đệ nhất bộ tiểu thuyết
Tiền sở vị hữu
qiánsuǒwèiyǒu
〖unprecedented〗 vị hữu tiên lệ đích
Nhi đặng xu mật tuân võ chân dĩ thiếu bảo lĩnh viện nhi bất kiêm tiết việt, tiền sở vị hữu dã. —— tống · từ độ 《 khước tảo biên 》
Tiền sở vị tri
qiánsuǒwèizhī
〖fresh〗 tân kinh lịch hoặc trọng tân kinh lịch; dĩ tiền bất tri hoặc vị kinh nghiệm quá
Hựu phát hiện liễu hứa đa tiền sở vị tri đích lâm khẳng đích thư tín
Tiền đài
qiántái
〖proscenium〗∶ vũ đài tiền diện đích bộ phân
〖thestage〗∶ bỉ dụ công khai đích địa phương —— thường dụng vu biếm nghĩa
Tiền đề
qiántí
〖premise〗∶ thôi lý trung khả dĩ thôi đạo xuất nhất cá phán đoạn đích phán đoạn
〖prerequisite〗∶ sự vật đích tiên quyết nhân tố
Tiền thể
qiántǐ
〖forebody〗∶ thuyền đích tối khoan đại bộ phân hoặc thuyền trung bộ hoành phẩu diện dĩ tiền đích bộ phân
〖prosoma〗∶ các chủng vô tích chuy động vật ( như hứa đa nhuyễn thể động vật ) đích thân thể tiền phương bộ phân, đương tha bất năng bị phân giải thành nguyên thủy thể tiết thời
〖precursor〗
Phản ứng hoặc quá trình đích dự tiền giai đoạn trung sở tồn tại đích hoặc sở hình thành đích nhất chủng vật chất, hậu lai hội chuyển biến vi lánh nhất vật chất hoặc thể hệ
Tại đại tạ đồ kính trung vị vu lánh nhất hóa hợp vật chi tiền đích nhất chủng hóa hợp vật
Tiền thiên
qiántiān
〖thedaybeforeyesterday〗 tạc thiên chi tiền đích na nhất thiên
Tiền thính
qiántīng
〖antechamber〗 vị vu thông vãng chủ yếu phòng gian tiền diện đích phòng gian hoặc môn thính, khả tác hội khách tiếp đãi thất
Trụ trạch đích tiền thính
Tiền đình
qiántíng
〖parvis;parvise〗∶ chính ốc tiền đích đình viện
〖front〗∶ tiền ngạch
Khoan khoát tiền đình
〖vestible〗∶ nội nhĩ trung duy trì bình hành đích khí quan
Tiền đầu
qiántou
〖infront〗∶ tiền diện
Tiên liệt môn tại ngã môn đích tiền đầu hi sinh liễu
〖infrontof〗∶ diện tiền; cân tiền
Vương mẫu tiền đầu tác bạn hành
〖future〗∶ kim hậu, tương lai
Tổng tưởng trứ tiền đầu đích sự
〖before;formerly〗∶ dĩ tiền
Hựu phạm liễu tiền đầu đích cựu bệnh
Tiền đồ
qiántú
〖journey〗∶ tương hành kinh đích tiền phương lộ đồ
Thiên minh đăng tiền đồ. —— đường · đỗ phủ 《 thạch hào lại 》 thi
〖future;prospect〗∶ dụ vị lai đích quang cảnh
Huống quân tiền đồ thượng khả. ——《 thế thuyết tân ngữ · tự tân 》
Tiền đồ tự hải. —— thanh · lương khải siêu 《 ẩm băng thất hợp tập · văn tập 》
Tiền đồ quang minh
〖they〗∶ tha môn; na nhất phương. Cựu thời cư gian giả dữ nhân tiếp hiệp thời, ẩn khứ tính danh, xưng lánh nhất phương vi tiền đồ
Giảm bán thiên ngũ chi sổ, tiền đồ nguyện xuất. ——《 lão tàn du ký 》
Tiền đồ miểu mang
qiántú-miǎománg
〖atlooseends〗 bất tri tương lai thải thủ thập ma hành động
Cảm đáo tự kỷ tiền đồ miểu mang. —— một hữu công tác, nhãn tiền dã một hữu chỉ vọng
Tiền đồ vị bặc
qiántú-wèibǔ
〖hanginginthebalance〗∶ tương lai đích quang cảnh như hà nan dĩ dự trắc
〖thefutureremainsproblematic〗∶ tiền trình hoàn thị cá vấn đề đích
Tiền vãng
qiánwǎng
〖goto〗∶ tẩu hướng
Khai xa tiền vãng
〖leavefor〗∶ ly khai thử địa hướng… Tẩu khứ
Tiền vãng bắc kinh
Tiền ngôi
qiánwéi
〖foremast〗 phàm thuyền tối tiếp cận thuyền thủ đích nhất căn ngôi can
Tiền vệ
qiánwèi
〖advanceguard〗∶ bộ đội hành quân thời phái tại tiền phương đam nhậm cảnh giới đích bộ đội
〖halfback〗∶ trạm tại khẩn kháo tiền phong tuyến đích cầu viên ( lệ như tại khúc côn cầu, túc cầu hoặc cảm lãm cầu tái trung )
Tiền tịch
qiánxī
〖eve〗
Giả nhật, thánh đản tiết hoặc nhậm hà trọng đại tiết nhật chi tiền đích vãn thượng hoặc bạch thiên
Mỗ nhất đặc thù sự kiện tức tương phát sinh đích thời kỳ
Xử vu lý luận thượng hòa văn hóa thượng cự đại phát triển đích tiền tịch
Tiền hiềm
qiánxián
〖formerenmity〗 cựu oán; cựu cừu; dĩ tiền đích hiềm khích
Quyên khí tiền hiềm, cộng thương quốc thị
Tiền tuyến
qiánxiàn
〖frontline〗 tác chiến thời do tối tiền diện đích tác chiến bộ đội hình thành đích nhất điều quân sự tuyến; diệc chỉ dữ địch phương tiếp xúc đích chiến tuyến hoặc khu vực
Viễn ly tiền tuyến
Diệc phiếm chỉ đệ nhất tuyến
Tiền hung
qiánxiōng
〖forebreast〗∶ hung đích tiền bộ, vưu kỳ thị tứ túc động vật đích
〖prothorax〗∶ côn trùng hung bộ đệ nhất tiết hoặc giả tiền tiết, cụ hữu đệ nhất đối túc
〖pereion〗∶ cấu thành thập túc loại đích hung bộ đích hung tiết hoặc đệ thất thể tiết
Tiền ngôn
qiányán
〖utteredwords〗∶ dĩ tiền thuyết quá đích thoại
Tiền ngôn bất đáp hậu ngữ
Bối khí tiền ngôn
〖introduction;preface;foreword〗∶ tác giả đối tác phẩm đích dẫn ngôn, thông thường dụng dĩ thuyết minh hạ diện yếu thuyết đích hòa tả đích chủ đề hòa phạm vi
Tiền duyên
qiányán
〖frontline〗 phòng ngự trận địa tối tiền diện đích biên duyên
Tiền ngưỡng hậu hợp
qiányǎng-hòuhé
〖rock〗 thân thể tiền hậu hoảng động —— đa chỉ đại tiếu thời
Tiếu đắc tiền ngưỡng hậu hợp
Tiền dạ
qiányè
〖eve〗 tiền tịch
Tiền nhất trận tử
qiányīzhènzi
〖earlyon〗 cương quá khứ đích nhất đoạn thời kỳ
Tiền nhất trận tử tha tằng cự tuyệt đồng ngã tiến hành nhất thứ tư hạ giao đàm
Tiền nhân
qiányīn
〖antecedents〗 tại nhất cá sự biến hoặc sự kiện chi tiền phát sinh đích hoặc khởi quá ảnh hưởng tác dụng đích sự tình, điều kiện, hình thế hoặc hoàn cảnh
Chiến tranh đích tiền nhân hòa hậu quả
Tiền nhân hậu quả
qiányīn-hòuguǒ
〖antecedentsandconsequences〗∶ chỉ sự tình đích khởi nhân dữ hậu quả
Kim thụ dĩ tiền nhân, báo dĩ hậu quả. ——《 nam tề thư · cao dật truyện luận 》
〖theentireprocess〗∶ sự tình phát triển đích toàn quá trình
Tu đắc tiên khiếu tha minh bạch liễu tiền nhân hậu quả, tài miễn đắc oán thiên vưu nhân. —— thanh · văn khang 《 nhi nữ anh hùng truyện 》
Tiền viện
qiányuàn
〖foreyard〗∶ tại tiền diện đích đình viện
〖forecourt〗∶ nhất tọa hoặc nhất tổ phòng ốc đích ngoại viện hoặc tiền diện đích viện tử
Tiền nguyệt
qiányuè
〖monthbeforelast〗 thượng cá nguyệt
Tiền nguyệt phù lương mại trà khứ. —— đường · bạch cư dịch 《 tỳ bà hành ( tịnh tự )》 thi
Tiền trạm
qiánzhàn
〖nextstop〗
Hạ nhất trạm
Hành quân hoặc tập thể xuất hành thời tương yếu đình lưu đích hoặc tương yếu đáo đạt đích địa phương
〖nextrailwaystation〗∶ hạ nhất cá hỏa xa trạm
Tiền triệu
qiánzhào
〖omen;foreshadow〗 dự triệu, dự kỳ, phiếm chỉ hành tương lai lâm đích sự vật đích chinh triệu
Lạc diệp thị đông thiên tức tương lai lâm đích tiền triệu
Tiền giả
qiánzhě
〖theformer〗 sở thuật lưỡng chủng tình huống đích tiền nhất chủng; sở thuật lưỡng vật đích tiền nhất vật; sở thuật đích lưỡng nhân, lưỡng đoàn thể đích tiền nhất nhân hoặc tiền nhất đoàn thể
Tiền chi
qiánzhī
〖forelimb〗 tích chuy động vật đích nhất cá phụ chi ( như sí bàng, kỳ, ca bạc ), thị tứ túc động vật đích tiền thối hoặc kỳ đồng nguyên vật
Tiền trí
qiánzhì
〖prepose〗 trí… Vu mỗ vật chi tiền hoặc diện tiền, đặc chỉ trí ( như nhất tiểu phẩm từ ) vu ngữ pháp thượng hữu quan đích từ đích tiền diện
Tiền trí từ
qiánzhìcí
〖preposition〗 tức giới từ
Tiền chuế
qiánzhuì
〖prefix〗 dĩ kết hợp hình thức xuất hiện, dữ nhất từ, từ căn hoặc đoản ngữ khai đầu đích nhất cá âm hoặc liên tục kỉ cá âm tương tiếp, hoặc thư tả trung nhất cá tự mẫu hoặc liên tục kỉ cá tự mẫu dụng dĩ sản sinh xuất phái sinh từ hoặc biến hóa hình thức. Hán ngữ lí chỉ tại từ căn tiền diện đích cấu từ thành phân. Như “A ca”, “A di” trung đích “A”
Tiền tấu
qiánzòu
〖prelude〗
Tại nhất cá chủ yếu hoặc canh trọng yếu đích sự tình chi tiền giới thiệu tính đích biểu diễn, hành động, sự kiện hoặc kỳ tha sự tình. Bỉ dụ sự tình đích tiên thanh
Đồng “Tiền tấu khúc”