Đoạn
- Bính âm: duàn
- Bộ thủ: Cân
- Bút hoa: 11
- Ngũ bút thâu nhập pháp: onrh
Cơ bổn giải thích:
Đoạn
( đoạn )
duàn
Trường hình đích đông tây tòng trung gian phân khai: Đoạn liệt. Đoạn tằng. Đoạn diện. Tiệt đoạn. Đoạn tràng. Đoạn hồn. Đoạn tuyến phong tranh.
Bất kế tục, cấm tuyệt: Đoạn lương. Đoạn thủy. Đoạn xuy. Đoạn nãi. Đoạn đương. Đoạn lưu. Đoạn chủng ( zh弉g ). Đoạn giao. Đoạn phiến. Đoạn tục. Đoạn tử tuyệt tôn.
Phán định, quyết định: Phán đoạn. Chẩn đoạn. Đoạn ngục ( thẩm lý hòa phán quyết tội án ).
Nhất định, tuyệt đối: Đoạn hồ bất khả. Đoạn nhiên thi hành.
Tục
Bút họa sổ: 11;
Bộ thủ: Cân;
Bút thuận biên hào: 43123453312
Tường tế giải thích:
Đoạn
Đoạn
duàn
【 động 】
( hội ý. Bổn nghĩa: Tiệt đoạn, tiệt khai )
Đồng bổn nghĩa 〖cutoff〗
Đoạn, tiệt dã. ——《 thuyết văn 》
Đoạn mộc vi xử. ——《 dịch · hệ từ hạ 》
Tam nhật đoạn ngũ thất, đại nhân cố hiềm trì. ——《 ngọc đài tân vịnh · cổ thi vi tiêu trọng khanh thê tác 》
Công tôn hoằng đoạn phát nhi vi việt vương kỵ. ——《 hàn phi tử · thuyết lâm hạ 》
Thị đoạn thủ nhi tục dĩ ngọc dã, cố thế hữu dịch thân chi hoạn. ——《 hàn phi tử · dụng nhân 》
Hựu như: Đoạn ngạnh ( đoạn chi. Bỉ dụ phiêu bạc vô định; chỉ vi tiện đích đông tây ); đoạn kim ( đồng tâm hiệp lực, kiên cố nan di ); đoạn tụ ( cựu thời chỉ nam sủng; bỉ dụ hữu tình thâm hậu ); đoạn tảng ( đoạn đầu; khảm đầu ); đoạn tụ chi sủng ( nam sủng ); đoạn đầu thoại ( quyết tuyệt đích thoại ); đoạn thường ( tiệt đoạn thường y )
Đoạn khai; đoạn tuyệt 〖break;snap〗
Đoạn giả giá mộc thông chi. ——《 từ hà khách du ký · du hoàng sơn ký 》
Thiết nhục nhục đoạn nhi phát bất đoạn. ——《 hàn phi tử · nội trữ thuyết hạ 》
Thiên môn trung đoạn sở giang khai. —— đường · lý bạch 《 vọng thiên môn sơn 》
Hựu như: Đoạn văn ( cầm thượng đồ tất đích liệt văn ); đoạn đầu hương ( nhiên chí trung đồ tức diệt đích hương. Mê tín giả dĩ vi tái thiêu thử hương, tức đối thần phật bất kính, lai thế tất tao báo ứng )
Lan tiệt; lan kiếp 〖intercept〗
Tọa đoạn binh mã bẩm kiêm. ——《 hậu hán thư · đỗ mậu truyện 》
Nhân quân hưng, đoạn đạo sổ thiên vạn. ——《 hậu hán thư · cái huân truyện 》. Chú: “Đoạn, vị cát tiệt.”
Hựu như: Đoạn thủ ( tiệt thủ ); đoạn đạo ( lan tiệt thưởng kiếp )
Phán đoạn; tài quyết 〖judge〗
Sự bất mục kiến nhĩ văn, nhi ức đoạn kỳ hữu vô, khả hồ. —— tống · tô thức 《 thạch chung sơn ký 》
Hựu như: Đoạn phối ( phán quyết phát phối ); đoạn quyết ( phán quyết ); đoạn oan ( thẩm lý oan ngục ); đoạn khiển ( đoạn quyết, xử lý ); đoạn một ( phán đoạn một thu quy công )
Phân; khu phân; hoa phân 〖divide〗
Đoạn, đoạn dã, phân vi dị đoạn. ——《 thích danh 》
Hựu như: Đoạn hạn ( hoa định đích niên đại giới hạn ); đoạn phương ( hoa vi phương hình )
Cấm chỉ 〖inhibit〗. Như: Đoạn tửu ( cấm chỉ nhưỡng tửu ); đoạn tẫn ( cấm tuyệt ); đoạn độ ( cấm độ, đình độ )
Giới điệu, hữu ý địa ức chế tự kỷ bất hành động 〖abstainfrom〗. Như: Đoạn tửu
Trảm sát, tể sát 〖kill〗
Đại giả lập đoạn. ——《 hán thư · hoài nam lịch vương trường truyện 》
Hựu như: Đoạn trừ ( trừ diệt, sát điệu ); đoạn sát ( khảm sát ); đoạn thủ ( khảm đầu )
Trị lý, trị, quản lý… Đích sự vật 〖administer〗. Như: Đoạn di ( xử lý; xử phân )
Đoạn
Đoạn
duàn
【 phó 】
Tuyệt đối; nhất định 〖absolutely〗
Đoạn vô tiêu tức thạch lựu hồng. —— đường · lý thương ẩn 《 vô đề 》
Hựu như: Tha đích thoại đoạn bất khả tín; đoạn vô thử lý; đoạn vô ( tuyệt vô ); đoạn tỉnh ( minh đoạn ); đoạn hắc ( toàn hắc ); đoạn hát ( cực nghiêm lệ đích yêu hát )
Đoạn
Đoạn
duàn
【 hình 】
Tàn khuyết; phiến đoạn 〖broken〗. Như: Đoạn tưởng ( phiến đoạn đích cảm tưởng ); đoạn toái ( tàn khuyết phá toái ); đoạn hà ( phiến đoạn đích vân hà )
Đẩu tiễu 〖abrupt〗. Như: Đoạn bích ( tiễu bích ); đoạn thạch ( đẩu tiễu đích nham thạch )
Đoạn án
duàn'àn
〖settlealawsuit〗 thẩm phán tố tụng án kiện
Đoạn án
duàn'àn
〖conclusionofasyllogism〗 luân lý học danh từ, tam đoạn luận pháp trung do tiền đề thôi diễn đắc xuất đích kết quả
Đoạn bích
duànbì
〖brokenwalls〗∶ đoạn liệt than tháp hoặc bộ phân đảo tháp đích tường bích
Đoạn bích tàn viên
〖cliff〗∶ tiễu bích
Tàn viên
Đoạn bích tàn viên
duànbì-cányuán
〖(adesolatesceneof)brokenwalls〗∶ kiến “Tàn viên đoạn bích”
〖beincompleteandbroken〗∶ bỉ dụ tàn phá đích hiện tượng
Đoạn biên tàn giản
duànbiān-cánjiǎn
〖strayfragmentsoftext;incompletepartsofancientbooks〗 biên: Xuyên giản dụng đích bì điều hoặc thằng tử. Linh lạc bất toàn đích giản sách. Bỉ dụ tàn khuyết đích thư tịch hoặc văn chương
Phàm chu hán dĩ hàng, kim thạch di văn, đoạn biên tàn giản, nhất thiết chuế thập, nghiên kê dị đồng, lập thuyết vu tả, đích đích khả biểu chứng, vị chi tập cổ lục. ——《 tống sử · âu dương tu truyện 》
Diệc thuyết “Đoạn giản tàn biên”, “Tàn biên đoạn giản”
Đoạn tằng
duàncéng
〖geologicalfault〗∶ do vu địa xác biến động nhi đoạn liệt tịnh duyên đoạn liệt diện phát sinh tương đối vị di đích địa tằng
〖discontinue;disrupt〗∶ chỉ y thứ đệ tiến hoặc liên tục bất đoạn đích sự vật trung đoạn đích tình hình
Đoạn tràng
duàncháng
〖heartbroken〗 cát khai hoặc thiết đoạn tràng tử. Hình dung cực độ đích, sử nhân thừa thụ bất liễu đích cảm tình thứ kích. Hữu thời dụng dĩ hình dung cực độ bi thương chi tình
Không đoạn tràng hề tư âm âm. —— thái diễm 《 hồ già thập bát phách 》
Tịch dương tây hạ, đoạn tràng nhân tại thiên nhai. —— nguyên · mã trí viễn 《 thiên tịnh sa · thu tư 》
Dã hữu dụng dĩ hình dung cực độ hỉ ái chi tình hoặc kỳ tha cảm tình tác dụng đích
Tường đầu mã thượng dao tương cố, nhất kiến tri quân tức đoạn tràng. —— đường · bạch cư dịch 《 tỉnh để dẫn ngân bình 》
Đoạn xuy
duànchuī
〖runoutofriceandfuel;cannotkeepthepotboiling〗 nhân bần cùng dĩ chí một mễ một sài bất năng tố phạn
Đoạn đại
duàndài
〖divisionofhistoryintoperiods〗 dĩ thời đại đích tiêu chuẩn hoa phân thành đoạn lạc
Đoạn đại sử
Đoạn đại sử
duàndàishǐ
〖dynastichistory〗∶ ký thuật mỗ nhất cá triều đại hoặc mỗ nhất cá lịch sử giai đoạn đích sử thật đích sử thư, như 《 hán thư 》, 《 tống sử 》 đẳng
〖historydividedaccordingtodynasties〗∶ án triều đại hoa phân đích lịch sử
Đoạn đương
duàndàng
〖outofstock〗 thương phẩm cung bất ứng cầu, thoát tiêu
Cao cấp phẩm sướng tiêu, cực dịch đoạn đương
Đoạn điểm
duàndiǎn
〖breakpoint〗
Tại nhất chủng dụng lục xử lý ẩm dụng thủy đích phương pháp trung, thủy trung đích hữu dụng lục lượng hàng chí tối thiếu đích nhất điểm, thử hậu, tùy trứ gia nhập lục lượng đích tăng gia, thủy trung đích hữu dụng lục lượng dã án bỉ lệ tăng gia, biểu minh đại bộ phân bất hi vọng hữu đích vị hòa sắc dĩ bị trừ khứ
Thông quá thủ động trí vị khai quan sử cơ giới đích thao tác ( như kế toán cơ ) tạm đình, dĩ tiện tiến hành giáo hạch hòa kiểm tra đích nhất điểm
〖breakingpoint〗∶ sử tài liêu đoạn liệt đích trương lực hoặc ứng lực đích trình độ
Đoạn điện
duàndiàn
〖break〗 thiết đoạn điện nguyên, trung đoạn điện lộ
Đoạn định
duàndìng
〖conclude;formajudgment;determine;decide〗 kinh phán đoạn nhi hạ kết luận
Ngã môn hữu lý do khả dĩ đoạn định, hội nghị thôi trì liễu
Đoạn đoạn
duànduàn
〖decidedly;absolutely〗 tuyệt đối ( chỉ dụng vu phủ định thức )
Đoạn đoạn sử bất đắc
Đoạn đoạn tục tục
duànduan-xùxù
〖discontinuous;offandon;intermittent;alternating〗∶ bất liên tục đích
Nhất phúc đoạn đoạn tục tục đích tương khảm đồ
〖inarticulate〗∶ cụ hữu vô điều lý đích hòa bất liên quán đích đặc tính
Hài tử kết kết ba ba đích, kỉ hồ thị đoạn đoạn tục tục đích thoại
Đoạn đốn
duàndùn
〖can'taffordthenextmeal;gohungry〗 hạ nhất đốn một hữu phạn cật liễu
Quá khứ gia lí cùng đắc tam thiên lưỡng đầu đoạn đốn
Đoạn phát văn thân
duànfà-wénshēn
〖cutone'shairshortandtattooone'sbody〗 cổ đại ngô việt đẳng địa đích nhất chủng phong tục, bả đầu phát tiễn đoản, tại thân thượng thứ hoa văn. Cựu dụng dĩ chỉ vị khai hóa đích dân tộc
Việt nhân đoạn phát văn thân, vô sở dụng chi. ——《 trang tử · tiêu dao du 》
Đoạn căn
duàngēn
〖becompletelycured;effectapermanentcure〗∶ tòng căn đoạn tuyệt, chỉ bất hội tái phát sinh
Tha đích lão niên khí quản viêm đoạn căn liễu
〖havenoprogeny〗∶ bỉ dụ đoạn liễu hậu tự; đoạn tuyệt tử tôn
Đoạn căn tuyệt chủng
Đoạn hát
duànhè
〖shoutinhaste〗 cấp xúc địa đại hảm nhất thanh
Tha nhất thanh đoạn hát, cẩu bất tái khiếu liễu
Đoạn hắc, đoạn hắc nhi
duànhēi,duànhēir
〖dark〗 nhật lạc hậu thiên hoàn toàn hắc hạ lai
Thiên sắc dĩ kinh đoạn hắc liễu
Đoạn hậu
duànhòu
〖bringuptherear〗∶ quân đội triệt thối thời, phái nhất bộ phân nhân tại hậu diện yểm hộ
Hựu lệnh mã đại, khương duy đoạn hậu, tiên phục vu sơn cốc trung, đãi chư quân thối tẫn, phương thủy thu binh. ——《 tam quốc diễn nghĩa 》
〖havenoprogeny〗∶ đoạn tuyệt hậu tự
Đoạn hạc tục phù
duànhè-xùfú
〖trytoshortentheneckofacraneandleugthenthatofanowl〗 phù ∶ dã áp. Tiệt đoạn bạch hạc đích trường thối, tiếp đáo dã áp đích đoản cước thượng. Bỉ dụ vi bối tự nhiên quy luật tố sự
Đoạn hạc tục phù, kiểu tác giả vọng. ——《 liêu trai chí dị · lục phán 》
Đoạn hồ
duànhū
〖absolutely〗 tuyệt đối
Đoạn hồ thị cá giả đích, đẳng lão tôn khứ khán lai. ——《 tây du ký 》
Đoạn hồn
duànhún
〖beoverwhelmedwithsorroworjoy;feellikealostsoul〗 linh hồn tòng nhục thể ly tán, chỉ ái đắc ngận thâm hoặc thập phân khổ não, ai thương
Khán sơn dục đoạn hồn
Thanh minh thời tiết vũ phân phân, lộ thượng hành nhân dục đoạn hồn. —— đường · đỗ mục 《 thanh minh 》
Đoạn hỏa
duànhuǒ
〖cannotkeepthepotboiling〗 cựu thời chỉ tự hàn thực tiết khởi, tam thiên bất sinh hỏa tố phạn
Đoạn cơ
duànjī
〖suspendspinner〗∶ đình cơ
〖simileofthemathereducatechildren〗∶ hiền mẫu giáo tử ( truyện thuyết mạnh tử đào học hồi gia, mạnh mẫu chính tại chức bố, đương tức dụng đao đoạn kỳ cơ chức, thuyết: Tử tam phế học, nhược ngô đoạn tư chức dã. Mạnh tử tòng thử khắc khổ học tập ). Hậu “Đoạn cơ” tiện thành vi hiền mẫu giáo tử đích điển cố
Đoạn tê họa chúc
duànjī-huàzhōu
〖eatsparinglybecauseofpoverty〗 tê: Tương thái hoặc yêm thái chi loại. 《 hồ sơn dã lục 》 tái tống đại danh thần phạm trọng yêm thiếu thời bần, tại tăng xá độc thư thời nhật chử túc nhị thăng, tác chúc nhất khí, kinh túc toại ngưng, dĩ đao họa tứ khối, tảo vãn thủ nhị khối, đoạn tê sổ thập hành nhi thực chi. Hậu dĩ “Đoạn tê họa chúc” dụ khắc khổ lực học
Đoạn giản tàn biên
duànjiǎn-cánbiān
〖brokenchaptersandparagraphs〗 kiến “Đoạn biên tàn giản”
Đoạn giao
duànjiāo
〖breakoffafriendship〗∶ tuyệt giao; chung chỉ bằng hữu chi gian đích hữu nghị quan hệ
〖breakoffdiplomaticrelations〗∶ đoạn tuyệt ngoại giao quan hệ
Đoạn kim
duànjīn
〖withoneheart〗 đồng tâm
Nhị nhân đồng tâm, kỳ lợi đoạn kim. ——《 dịch · hệ từ thượng 》
Đoạn kinh
duànjīng
〖crackedends〗 tại chức tạo hoặc chỉnh lý thời, do vu thụ đoạn liệt đích sa tuyến sở hình thành đích chức tỳ, các chủng chức vật đô khả năng xuất hiện giá chủng chức tỳ, đãn thường xuất hiện vu tinh sơ mao thất đầu thượng
Đoạn tỉnh đồi viên
duànjǐng-tuíyuán
〖thewellsaredryandthefencesaredilapidated〗 tỉnh lan đoạn liệt tường viên than tháp, hình dung kiến trúc đẳng tàn phá đích cảnh tượng
Đô phó dữ đoạn tỉnh đồi viên, lương thần mỹ cảnh nại hà thiên. ——《 đào hoa phiến · truyện ca 》
Đoạn cú
duànjù
〖makepausesinreadingunpunctuatedancientwritings〗 cổ thư vô tiêu điểm phù hào, tụng độc thời căn cư văn nghĩa tác đình đốn, hoặc đồng thời tại thư thượng án đình đốn gia quyển điểm, khiếu tố đoạn cú
Đoạn tuyệt
duànjué
〖breakoff;dissociate;stop;severe〗∶ trung đoạn liên hệ
Đoạn tuyệt lai vãng
Đoạn tuyệt bằng hữu quan hệ
〖discontinue〗∶ bất tái liên quán
Sàng đầu ốc lậu vô càn xử, vũ cước như ma vị đoạn tuyệt. —— đường · đỗ phủ 《 mao ốc vi thu phong sở phá ca 》
Đoạn khai
duànkāi
〖cutoff;keepapart〗 cách khai, phân khai
Đoạn khẩu
duànkǒu
〖fracture〗 quáng vật đích phá liệt diện. Bất đồng đích quáng vật hữu bất đồng hình trạng đích đoạn khẩu, khả dĩ lợi dụng lai giám định quáng vật đích chủng loại
Đoạn lương
duànliáng
〖runoutofgrain;runoutoffood〗 một hữu lương thực
Đoạn lương đoạn thủy
Đoạn liệt
duànliè
〖fracture;fissure〗∶ chiết đoạn, khai liệt
Thụ đáo đả kích hậu cổ cốt đoạn liệt liễu
〖break〗∶ phá liệt hoặc chiết đoạn ( như nham tằng, kiến trúc vật đẳng đích thừa trọng kết cấu thụ lực hậu liệt khai )
Địa tằng đoạn liệt
Kiều lương đoạn liệt
〖sunder〗∶ nham tằng đẳng đoạn liệt đích địa phương
Kim sa giang lưu vực đoạn liệt túng hoành
Đoạn lưu
duànliú
〖dry〗∶ hà sàng trung thủy lưu đoạn tuyệt; thủy lưu bất tái tiếp tục
Trường kỳ càn hạn, tiểu hà đô đoạn lưu liễu
〖dam〗∶ tiệt đoạn thủy lưu; đoạn tuyệt thủy lưu
Đầu tiên đoạn lưu
Đoạn lũng
duànlǒng
〖seedlinglessridges〗 điều bá tác vật đích lũng trung hữu ta địa đoạn khuyết miêu đích hiện tượng
Đoạn lộ
duànlù
〖brokencircuit〗∶ chỉ điện lộ trung phát sinh đích cố chướng
〖breakofffriendlyrelations〗∶ trung đoạn hữu hảo quan hệ
〖cutoffaroadforretreat〗∶ thiết đoạn thối lộ
〖highwayrobbery〗∶ lan lộ thưởng kiếp
Đoạn lộ kiếp tài
Đoạn diện
duànmiàn
〖section〗 dã khiếu phẩu diện, tiệt diện, vật thể thiết đoạn hậu trình hiện đích biểu diện
Đoạn diện đồ
Đoạn mệnh
duànmìng
〖drivesb.todeath〗 tống mệnh; tang mệnh
Tha đoạn mệnh cửu tuyền
Đoạn nãi
duànnǎi
〖wean〗 sử 〖 anh nhi hoặc kỳ tha ấu súc 〗 bất tái cật mẫu nãi; sử đình chỉ cật mẫu nãi
Đoạn niệm
duànniàn
〖desperate〗 đả tiêu niệm đầu; bất tái chỉ vọng
Tha nhất thiết đô đoạn niệm liễu
Đoạn phiến
duànpiàn
〖part;piece-meal〗 chỉnh thể đích nhất bộ phân
Giá thiên đoản văn tựu thị tha hồi ức đích đoạn phiến
Đoạn thất
duànqī
〖theBuddhistServiceoneachseventhdaywithin49daysafterone'sdeath〗 cựu thời mê tín phong tục, nhân tử hậu mỗi thất thiên khiếu nhất cá “Thất”, mãn thất cá “Thất” tức tứ thập cửu thiên thời khiếu “Đoạn thất”, thường thỉnh hòa thượng đạo sĩ lai niệm kinh siêu độ vong hồn
Đoạn khí
duànqì
〖expire;breatheone'slast;die;slipone'sbreath〗 đình chỉ hô hấp; tử vong
Đoạn nhiên
duànrán
〖absolutely;resolute;drastic〗∶ tuyệt đối địa; vô luận như hà
Đoạn nhiên bất năng tiếp thụ
〖determined;resolute〗∶ kiên quyết; quả đoạn
Đoạn nhiên quyết định
Đoạn thủy
duànshuǐ
〖water-break;cutoffthewatersupply〗 khê lưu trung do vu thủy để tham soa bất tề sở tạo thành đích thủy diện phá chiết xử
Đoạn tử
duànsǐ
〖besuretodie〗 định tử vô nghi, hạ quyết tâm chiến tử
Đoạn tống
duànsòng
〖forfeit(one'sfuture,life,etc.);ruin〗∶ tang thất; hủy diệt ( sinh mệnh, tiền đồ đẳng )
〖givesth.to〗∶ bồi tống; phát tống
Đoạn đầu
duàntóu
〖brokenend;behead〗∶ hà lưu thủy nguyên bị tập đoạt lưu nhập lánh nhất thủy hệ
〖endsdown〗∶ tại chế tạo quá trình trung miên điều, thô sa hoặc sa tuyến đoạn khai
〖behead;chopoffthehead〗∶ khảm đầu
Đoạn đầu đài
duàntóutái
〖scaffold〗∶ tội phạm trạm tại thượng diện thụ tử hình ( vưu kỳ thị giảo hình hoặc đoạn đầu ) đích bình đài
〖guillotine〗∶ lợi dụng tại thùy trực đạo hướng vật trung hoạt hạ đích trọng phủ hoặc đao phiến bả đầu khảm hạ đích cơ khí
〖carryoutdeathpenaltyplace〗∶ hiện đa chỉ chấp hành tử hình đích địa phương
Đoạn ngõa tàn viên
duànwǎ-cányuán
〖thefilesarebrokenandthefencesaredilapidated〗 hình dung kiến trúc vật đảo tháp tàn phá đích cảnh tượng
Đoạn huyền
duànxián
〖one'swifedied〗 cổ thời dĩ cầm sắt bỉ dụ phu phụ, cố xưng thê tử tử liễu khiếu đoạn huyền
Cữu đoạn huyền vị tục. ——《 liêu trai chí dị 》
Đoạn tuyến
duànxiàn
〖disconnection〗 dụ chỉ trung đoạn quan hệ
Đoạn tuyến phong tranh
duànxiànfēngzheng
〖blown-offkite;(fig)apersonorthinggonebeyondrecall〗 tượng phóng thượng thiên khứ đoạn liễu tuyến đích phong tranh, bỉ dụ nhất khứ bất phản, bất tri khứ hướng đích nhân hòa vật
Đoạn tưởng
duànxiǎng
〖thoughtfragments〗 linh toái phiến đoạn đích cảm tưởng ( đa dụng vu tiêu đề )
《 học thi đoạn tưởng 》
Đoạn hành
duànxíng
〖categoricallycarryout〗 đoạn nhiên thi hành
Tranh chấp bất hạ đích thời hầu, chỉ hữu đoạn hành tài năng bạn sự
Đoạn tục
duànxù
〖staccato;intermittently〗 thời nhi trung đoạn, thời nhi kế tục
Tha nhất thủ phù trứ lê bả, đoạn tục địa yêu hát trứ sinh khẩu
Đoạn ngôn
duànyán
〖assertcategorically;affirm〗 thập phân khẳng định địa thuyết
Đoạn ngôn giá dạng đích tác pháp hội sử nhục tại chử thời thu súc
;Dã chỉ thập phân khẳng định địa thuyết xuất đích thoại
Đoạn ngữ
duànyǔ
〖conclusion;judgment〗 tác kết luận đích thoại; đoạn định đích thoại
Vọng hạ đoạn ngữ
Đoạn ngục
duànyù
〖closeatrialbyannouncingtheverdict;hearandpassjudgmentonacase〗 cựu chỉ thẩm lý phán quyết án kiện
Sát ngục tụng chi từ, dĩ chiếu tư khấu đoạn ngục tệ công, trí bang lệnh. ——《 chu lễ · sĩ sư 》
Đoạn viên tàn bích
duànyuán-cánbì
〖(adesolatesceneof)brokenwalls〗 hình dung kiến trúc vật tao nghiêm trọng hủy phôi đích cảnh tượng; dụ chỉ tàn phá cảnh tượng
Đoạn chương thủ nghĩa
duànzhāng-qǔyì
〖unscrupulouslyquoteoutofcontext;garbledquotation;distort〗 chương: Chỉ thi ca đích đoạn lạc. Bổn chỉ tiệt thủ 《 thi kinh 》 trung mỗ thiên thi đích mỗ nhất chương tiết, dụng lai biểu đạt tự kỷ đích ý tư, hậu chỉ dẫn chứng thư tịch, chỉ thủ nhất cú hoặc sổ cú, nhi bất cố cập toàn văn dữ kỳ bổn nghĩa
Đoạn chương thủ nghĩa, thượng hạ tương thành. ——《 hiếu kinh · khai tông minh nghĩa chương truyện 》
Đoạn chiết
duànzhé
〖break〗 trường hình đích đông tây đoạn khai
Tha đoạn chiết liễu song thối
Đoạn chi
duànzhī
〖aseveredlimb〗 đoạn liễu đích chi thể
Đoạn chi tái thực
Đoạn chủng
duànzhǒng
〖heirless〗 đoạn liễu hậu đại; tuyệt chủng
Giá chủng động vật kỉ hồ đoạn chủng liễu
Đoạn tử tuyệt tôn
duànzǐ-juésūn
〖Mayyouhavenomaleheir!mayyoubethelastofyourline;mayyoudiewithoutoffspring〗 chỉ đoạn tuyệt liễu tử tôn hậu đại
Đoạn tấu
duànzòu
〖staccato〗 bất liên quán đích, bất liên tiếp đích diễn tấu phương thức ( như nhạc khí đích diễn tấu )