Kiêm
- Bính âm: jiān
- Bộ thủ: 丷
- Bút hoa: 10
- Ngũ bút thâu nhập pháp: uvou
Cơ bổn giải thích:
Kiêm
jiān
Gia bội, bả lưỡng phân tịnh tại nhất khởi: Kiêm tuần ( lưỡng cá thập thiên ). Kiêm trình. Kiêm tịnh.
Đồng thời thiệp cập hoặc sở cụ hữu đích bất chỉ nhất phương diện: Kiêm nhi hữu chi. Kiêm thu tịnh súc. Kiêm cố. Kiêm chức. Kiêm nhậm. Kiêm khóa.
Bút họa sổ: 10;
Bộ thủ: 丷;
Bút thuận biên hào: 4315112234
Tường tế giải thích:
Kiêm
jiān
【 động 】
( hội ý. Tiểu triện tự hình, tòng hựu ( thủ ), tòng 秝(lì). Tự hình tượng nhất thủ trì lưỡng khỏa trang giá. Bổn nghĩa: Nhất thủ chấp lưỡng hòa. Dẫn thân vi đồng thời tiến hành kỉ thung sự tình hoặc chiêm hữu kỉ dạng đông tây )
Đồng thời cụ hữu hoặc thiệp cập kỉ chủng sự vụ hoặc nhược càn phương diện 〖holdtwoormore…concurrently〗
Kiêm, tịnh dã. ——《 thuyết văn 》
Kiêm chấp chi, dĩ tiến. ——《 nghi lễ · sính lễ 》. Chú: “Do lưỡng dã.”
Kiêm cân chi. ——《 nghi lễ · sĩ hôn lễ 》. Chú: “Lục đậu cộng cân dã.”
Kiêm chư 弣. ——《 nghi lễ · hương xạ lễ 》. Chú: “Tịnh thỉ vu 弣.”
Bất khả đắc kiêm. ——《 mạnh tử · cáo tử thượng 》
Thừa tương kiêm xu mật sử. —— tống · văn thiên tường 《【 chỉ nam lục 】 hậu tự 》
Kiêm bách hoa chi trường. —— minh · lý ngư 《 nhàn tình ngẫu ký · chủng thực bộ 》
Kiêm trúc điêu khắc. —— thái nguyên bồi 《 đồ họa 》
Hựu như: Kiêm thiêu ( nhất tử kiêm tác lưỡng phòng đích hậu tự. Thiêu kế thừa thượng đại ); kiêm tư ( dữ thông; tịnh hữu ); kiêm thự ( quan lại trừ bổn chức ngoại, hựu kiêm lý kỳ tha chức vụ ); kiêm vị ( chỉ lưỡng chủng dĩ thượng đích thái hào )
Hợp tịnh, do bộ phân hợp thành chỉnh thể 〖merge;combine;amalgamate〗
Ước tòng ly hành, kiêm hàn, ngụy, yến, sở, tề, triệu, tống, vệ, trung sơn chi chúng. —— giả nghị 《 quá tần luận 》
Tịnh thôn; kiêm tịnh 〖annex(territory)byforce;swallowup〗
Kỳ kiêm thiên hạ bất nan hĩ. ——《 hàn phi tử · vong chinh 》
Nhụ tử trường hĩ, nhi tương ngô thất, dục kiêm ngã dã. ——《 tả truyện · chiêu công bát niên 》
Hựu như: Kiêm liệt ( do kiêm tịnh ); kiêm súc ( do kiêm tịnh, tịnh thôn ); kiêm nhược công muội ( thôn tịnh nhược giả công đả hôn giả )
Bội, gia bội 〖double〗
Vương quỹ kiêm kim nhất bách. ——《 mạnh tử 》. Chú: “Kỳ giới kiêm bội vu thường giả.”
Lợi bất kiêm, thưởng bất bội. ——《 mã vương đôi hán mộ bạch thư 》
Độc thư bội văn, công lực kiêm nhân. —— đường · hàn dũ 《 hàn bàng mộ chí minh 》
Kiêm tuần dũ. —— thanh · phương bao 《 ngục trung tạp ký 》
Hựu như: Kiêm chỉ ( kỉ chỉ, sổ chỉ ); kiêm nhật ( liên nhật, bất chỉ nhất nhật ); kiêm tuần ( nhị thập thiên ); kiêm thông ( thông hiểu lưỡng môn hoặc lưỡng môn dĩ thượng đích học vấn hoặc kỹ nghệ )
Trọng phục; luy tích 〖repeat;accumulate〗
〖 gia nhân 〗 trọng kim kiêm tử, tương kế vi phiên phụ. ——《 hậu hán thư · hoạn giả lữ cường truyện 》
Tẫn; kiệt tẫn 〖exhaust〗
Thánh nhân túng kỳ dục, kiêm kỳ tình, nhi chế yên giả lý hĩ. ——《 tuân tử 》
Phu nhật kiêm chiếu thiên hạ, nhất vật bất năng đương dã. Nhân quân kiêm chiếu nhất quốc, nhất nhân bất năng ủng dã. ——《 hàn phi tử 》
Thắng quá; siêu việt 〖besuperiorto〗. Như: Kiêm nhân ( thắng quá biệt nhân. Biểu kỳ nhất cá nhân năng càn lưỡng cá nhân đích sự )
Đồng, liên đồng 〖bethesameas;togetherwith;alongwith〗
Hàn thử bất kiêm thời nhi chí. ——《 hàn phi tử · hiển học 》
Kiêm
jiān
【 hình 】
Toàn bộ; chỉnh cá 〖whole〗
Kiêm thiên hạ chi chúng, mạc cảm bất vi kỳ sở hảo, nhi tích kỳ sở ác. ——《 thương quân thư 》
Hựu như: Kiêm bầu ( quảng vi tụ tập )
Kiêm
jiān
【 liên 】
Biểu kỳ tịnh liệt quan hệ. Hòa, dữ 〖and〗. Như: Kiêm la ( tịnh liệt ); kiêm ngôn ( hợp tại nhất khởi thuyết )
Biểu kỳ đệ tiến quan hệ. Nhi thả, tịnh thả 〖and;besides〗. Như: Kiêm chi; kiêm thả ( tịnh thả )
Kiêm
jiān
【 phó 】
Biểu kỳ lánh nhất phương diện, khả dịch vi “Hoàn”, “Đồng thời”, “Tái gia thượng” chi loại 〖still;yet;evenmore〗
Kiêm hữu bộ binh. —— tống · tư mã quang 《 tư trị thông giám 》
Hựu
Kiêm trượng phụ huynh chi liệt.
Kiêm dữ dược tương niêm. —— tống · thẩm quát 《 mộng khê bút đàm · hoạt bản 》
Kiêm dụng thứ kích. —— thái nguyên bồi 《 đồ họa 》
Kiêm bị
jiānbèi
〖meet;haveboth…and…〗 đồng thời cụ bị
Đức tài kiêm bị
Kiêm tịnh
jiānbìng
〖amalgamate;annex〗 chỉ xâm thôn biệt quốc đích lĩnh thổ hoặc biệt nhân đích sản nghiệp
Đại hộ kiêm tịnh. —— thanh · trương đình ngọc 《 minh sử 》
Kiêm tịnh chi gia. —— thanh · hồng lượng cát 《 trị bình thiên 》
Ức kỳ kiêm tịnh.
Kiêm tịnh tiểu quốc
Kiêm soa
jiānchāi
〖concurrentpost〗 kiêm chức đích cựu xưng
Kiêm trình
jiānchéng
〖travelatdoublespeed〗 chỉ dạ dĩ kế nhật, gia bội cản lộ
Hữu ý kiêm trình khứ, phiêu nhiên nhị dực khinh. —— tiền khởi 《 tống nguyên công nam du 》
Kiêm đạo
jiāndào
〖travelatdoublespeed〗 tức kiêm trình, gia bội cản lộ
Thần dạ kiêm đạo. ——《 tư trị thông giám 》
Kiêm nhi hữu chi
jiān’éryǒuzhī
〖havebothatthesametime〗 kiêm cụ hoặc khiên cập tương quan lưỡng phương hoặc các phương đô cụ hữu
Dĩ thử dữ thiên hạ, thiên hạ dã kiêm nhi hữu chi. ——《 chiến quốc sách 》
Kiêm cố
jiāngù
〖giveconsiderationtotwoormorethings;giveattentiontoboth;takeaccountoftwoormorethingsatoneandthesametime〗 đồng thời chiếu cố
Kiêm cố bất quá lai
Kiêm khóa
jiānkè
〖dosometeachinginadditiontoone’smainoccupation;holdtwoormoreteachingjobsconcurrently〗 kiêm chức giáo khóa
Kiêm nhân
jiānrén
〖gigantic〗 siêu quá biệt nhân; nhất nhân đỉnh lưỡng nhân
Cầu dã thối, cố tiến chi; do dã kiêm nhân, cố thối chi. ——《 luận ngữ · tiên tiến 》
Kiêm nhân chi năng
Kiêm nhậm
jiānrèn
〖holdaconcurrentpost〗∶ đam nhậm kỉ cá chức vụ; kiêm chức
Tổng thư ký kiêm nhậm quân ủy chủ tịch
〖ofpluralism;part-time〗∶ bất thị chuyên môn đích nhậm chức
Kiêm nhậm phụ đạo viên
Kiêm dung
jiānróng
〖copatible;compatible〗 thải sắc điện thị quảng bá khả dĩ đồng thời dụng hắc bạch điện thị tiếp thu cơ tiếp thu thành hắc bạch đồ tượng nhi bất dụng đặc thù tu cải đích chế thức
Kiêm dung tịnh bao
jiānróng-bìngbāo
〖includeinoneandmonopolizeit;all-inclusive〗 kiêm thu tịnh súc; quảng phiếm thu la, tương sở hữu các phương diện đô bao dung tại nhất khởi
Kiêm thi
jiānshī
〖useboth〗 đồng thời sử dụng các chủng thủ đoạn hoặc phương pháp
Kiêm thu tịnh súc
jiānshōu-bìngxù
〖all-embracing;absorbanythingandeverything;incorporatethingsofdiversenature〗 bất quản lai nguyên hòa tính chất như hà, nhất khái thu dung tích súc. Hình dung bác thải chúng nghị
Kiêm thính tắc minh, thiên tín tắc ám
jiāntīngzémíng,piānxìnzé’àn
〖listentobothsidesandyouwillbeenlightened;heedonlyonesideyouwillbebenighted〗 vi chính chủ sự quảng thính chúng nhân đích thoại tắc hiền minh, thiên thính thiếu sổ kỉ cá nhân đích thoại tắc ám muội
Kiêm ưu
jiānyōu
〖begoodinalltheaspects〗 chỉ nhất nhân tại kỉ cá phương diện quân giác đột xuất
Kiêm chi
jiānzhī
〖furthermore;adbesides;moreover;inaddition〗 biểu kỳ tiến nhất bộ đích nguyên nhân hoặc điều kiện, gia dĩ
Tha khắc khổ dụng công, kiêm chi hữu nhân chỉ đạo, sở dĩ tiến bộ ngận khoái
Kiêm chức
jiānzhí
〖pluralism;plurality;moonlight;holdtwoormorepostsconcurrently〗∶ nhất nhân đồng thời đam nhậm lưỡng cá hoặc lưỡng cá dĩ thượng đích chức vụ
Kiêm chức quá đa
〖concurrentpost;part-timejob〗∶ tại bổn chức chi ngoại kiêm nhậm đích chức vụ
Giảm thiếu kiêm chức