Tòng

• Bính âm: cóng
• Bộ thủ: Nhân
• Bút hoa: 4
• Ngũ bút thâu nhập pháp: wwy

Cơ bổn giải thích:

---

Tòng
( tòng )
cóng
Y thuận: Thuận tòng. Manh tòng. Tòng thiện như lưu.
Thải thủ, án chiếu: Tòng ưu.
Cân tùy: Nguyện tòng kỳ hậu.
Cân tùy đích nhân: Thị tòng. Phó tòng.
Tham dữ: Tòng nghiệp. Tòng chính. Đầu bút tòng nhung.
Do, tự: Tòng cổ chí kim. Tòng ngã tố khởi.
Thứ yếu đích: Chủ tòng. Tòng phạm.
Tông tộc trung thứ vu chí thân đích thân chúc: Tòng phụ ( bá phụ, thúc phụ đích thông xưng ).
Trung quốc ngụy dĩ hậu, cổ đại quan phẩm ( hữu “Chính phẩm” hòa “Tòng phẩm” chi phân, tống đại long đồ các đại học sĩ vi tòng nhị phẩm ).
Tính.
Tự chủ vi

Tòng
( tòng )
zòng
Cổ đồng “Túng”, thụ, trực.
Cổ đồng “Túng”, phóng nhậm.
Tự chủ vi

Bút họa sổ: 4;
Bộ thủ: Nhân;
Bút thuận biên hào: 3434

Tường tế giải thích:

---

Tòng
従
cóng
【 động 】
( hội ý. Giáp cốt văn tự hình, tượng nhị nhân tương tòng hình. Bổn nghĩa: Tùy hành, cân tùy )
Đồng bổn nghĩa 〖follow〗
従, tùy hành dã. ——《 thuyết văn 》
Khách tòng bái nhục vu triều. ——《 chu lễ · tư nghi 》
Hoặc tòng vương sự. ——《 dịch · khôn 》
Sắc nhân bất tòng. ——《 dịch · hạ tiểu chính 》
Tòng dĩ tôn tử. ——《 thi · bội phong · kích cổ 》
Cầm thú khả ki nhi tòng chi. ——《 hoài nam tử · phiếm luận 》
Nhất lang đắc cốt chỉ, nhất lang nhưng tòng. ——《 liêu trai chí dị · lang tam tắc 》
Hựu như: Tòng long ( tùy tòng đế vương sang nghiệp khai quốc ); tòng học ( cân tùy thụ học ); tòng kỵ ( kỵ mã tùy tòng đích nhân ); tòng giá ( bồi giá đích thị tì ); tòng tỉnh cứu nhân ( cân trứ khiêu hạ tỉnh khứ doanh cứu lạc tỉnh giả )
Thuận tòng; y tòng 〖complywith〗
Bất chiêu bất tòng. ——《 tả truyện · chiêu công thập nhất niên 》
Phụ nhân tòng nhân giả dã. ——《 lễ ký · giao đặc sinh 》
Tòng tự tiên công. ——《 tả truyện · định công bát niên 》
》
Hựu như: Tòng quyền ( y tòng quyền nghi chi kế ); tòng thời ( thuận hợp thời nghi ); tòng duẫn ( đáp ứng, duẫn hứa ); tòng phục ( quy phụ, thuận tòng )
Tham dữ kỳ sự 〖join;beengagedin〗
Cố tòng sự vu đạo giả. ——《 lão tử 》. Chú: “Vi dã.”
Hựu như: Tòng nhung ( tham quân ); tòng sự ( quan danh. Hán dĩ hậu tam công hòa châu quận trường quan đô tự thiết liêu chúc, đại đa sổ vi “Tòng sự” )
Thính tòng, thủ pháp 〖accept;obey〗. Như: Tòng pháp ( tuân thủ pháp lệnh ); tòng thính ( thính tòng ); tòng gián ( thính tòng gián ngôn ); tòng giáo ( thính tòng giáo đạo )
Thải thủ mỗ nhất chủng bạn pháp hoặc nguyên tắc 〖inacertainmanneroraccordingtoacertainprinciple〗. Như: Tòng nghiêm, nhất thiết tòng giản

Tòng
従
cóng
【 giới 】
Tự, do 〖from〗—— dụng tác hư từ, biểu kỳ khởi điểm
Nhi đồng tương kiến bất tương thức, tiếu vấn khách tòng hà xử lai. —— hạ tri chương 《 hồi hương ngẫu thư 》
Hựu như: Tòng sinh ( sở do sản sinh ); tòng tự ( tự tòng ); tòng mã thượng mãnh điệt hạ lai
【 phó 】 tố lai, nhất hướng 〖earlieron;allalong〗. Như: Tòng sơ ( đương sơ; tiên tiền ); tòng phục ( trọng tân, tái thứ )
Tòng
従
cóng
【 danh 】
Nhân do 〖reason;cause〗
Dục quý kỳ tiểu nữ, đạo vô tòng. ——《 hán thư · ngoại thích truyện 》
Thứ yếu đích, truy tùy đích nhân hoặc vật 〖thesecondary〗. Như: Tòng xa ( thứ vu chủ xa đích phó xa ); chủ tòng; phân biệt thủ tòng
Đường phòng thân chúc 〖relationshipofthesameclan〗
Tòng tổ tòng phụ tòng mẫu. ——《 nhĩ nhã · thích thân 》
Hựu như: Tòng mẫu ( di mẫu, mẫu thân đích tỷ muội ); tòng nữ ( chất nữ ); tòng tử ( chất tử ); tòng huynh ( đồng tổ bá thúc đích nhi tử nhi niên trường vu tự kỷ đích nhân )
Tòng
従
cóng
【 hình 】
Ngôn từ thuận sướng đích 〖smooth〗
Quý tại vu ý đạt ngôn tòng, lý quy hồ chính. ——《 hậu hán thư 》
Thứ yếu 〖accessary〗. Như: Tòng phạm

Tòng bất
cóngbù
〖withnever〗 tòng lai bất…
Tòng bất đỉnh chủy
Tòng trường kế nghị
cóngcháng-jìyì
〖givethematterfurtherthoughtanddiscussitlater〗 tạm hoãn quyết đoạn, tái tác thương chước; bả thời gian phóng trường ta, đa gia khảo lự hòa thương lượng
Hoàng thúc thả hưu phiền não, dữ khổng minh tòng trường kế nghị. ——《 tam quốc diễn nghĩa 》
Tòng thử
cóngcǐ
〖fromthistimeon〗∶ tòng na cá thời hầu khởi
Vương đại bá tòng thử phụ đam canh trọng liễu
〖thenceforward〗∶ tòng na cá địa phương khởi hoặc tòng na cá thời hầu khởi
Tòng thử vãng hậu
cóngcǐ-wǎnghòu
〖fromhereon〗 tòng mục tiền đích vị trí hoặc địa phương vãng hậu
Cố sự tòng thử vãng hậu tựu canh vi hữu thú
Tòng tòng dung dung
cóngcóng-róngróng
〖ingoodtime〗 lưu hữu túc cú đích thời gian, nhi thả thường thường hữu dư
Hi vọng đáo gia hậu, tòng tòng dung dung cật thượng thất điểm bán chung đích vãn xan
Tòng… Đáo…
cóng…dào…
〖from…to〗—— dụng vu chỉ tương phản đích lưỡng cá cực đoan hoặc tuyệt nhiên bất đồng đích lưỡng vật dĩ kỳ phạm vi chi quảng
Tòng anh nhi đáo hỏa lô
Tòng động
cóngdòng
〖driven〗 cơ khí thượng do kỳ tha linh bộ kiện đái động đích 〖 linh bộ kiện 〗
Tòng nhi
cóng’ér
〖thus〗—— biểu kỳ kết quả hoặc tiến nhất bộ đích hành động. Dụng vu hậu nhất tiểu cú khai đầu, duyên dụng tiền nhất tiểu cú đích chủ ngữ. Dụng vu thư diện
Thông quá đồng chí môn đích bang trợ, tiêu trừ liễu cách ngại, tòng nhi đạt đáo liễu tân đích đoàn kết
Tòng phạm
cóngfàn
〖accessory〗 tại cộng đồng phạm tội trung bang trợ chủ phạm tác ác đích nhân
Tòng gián như lưu
cóngjiàn-rúliú
〖readilyacceptsb.'scorrectopinionoradvice〗 cựu thời hình dung quân chủ năng ngận hảo địa thính thủ thần hạ đích tiến gián, tượng thủy tòng cao xử lưu đáo đê xử nhất dạng tự nhiên
Tòng tỉnh cứu nhân
cóngjǐng-jiùrén
〖riskone'slifetosaveothers〗 dược thân nhập tỉnh, dĩ cứu tha nhân. Bỉ dụ tố sự vô ích vu nhân, tự kỷ phản nhi thụ đáo tổn hại. Dã chỉ ngu xuẩn đích cử động
Tòng cú
cóngjù
〖clause〗 bao hàm nhất cá hạn định động từ, đãn bất cấu thành nhất cá hoàn chỉnh đích cú tử đích nhất tổ từ, tha tại sở chúc đích trường cú trung, hoặc tác vi nhất cá danh từ, nhất cá phó từ, nhất cá hình dung từ, hoặc giả bao hàm tòng chúc vu tha đích nhất cá hoặc canh đa đích tòng cú, hoặc bị giá cá hoặc giá ta tòng cú sở tu sức, hoặc hòa lánh nhất tương đẳng đích tòng cú tương kết hợp
Tòng quân
cóngjūn
〖enlist〗 cựu thời chỉ tham gia quân đội
Khí thương tòng quân
Tòng lai
cónglái
〖always;allalong〗 hướng lai, nhất hướng —— dụng tại động từ hoặc hình dung từ tiền diện, biểu kỳ động tác, hành vi hoặc tình huống tòng quá khứ đáo hiện tại nhất trực thị na dạng
Tòng lai như thử
Tòng lương
cóngliáng
〖(ofprostitutes)getmarried〗 cựu chỉ kỹ nữ thoát ly nhạc tịch, giá vu lương dân
Tòng lược
cónglüè
〖beomitted〗 tỉnh lược hoặc san khứ; sử giản lược
Dĩ hạ tòng lược
Tòng mệnh
cóngmìng
〖obeyanorder〗 thính tòng phân phù; thính tòng mệnh lệnh
Cung kính bất như tòng mệnh
Tòng tiền
cóngqián
〖formerly;before〗∶ vãng tích, tiên tiền
Tòng tiền hương sơn quan hữu cá đạo sĩ thiên thiên giảng cố sự
〖once〗∶ tằng kinh, nhất độ
Tòng tiền hòa tha ngận thục tất, khả thị hiện tại vong ký liễu tha đích danh tự
Tòng nhung
cóngróng
〖enlist〗 tham quân
Đầu bút tòng nhung
Tòng dung
cóngróng
〖calm〗∶ du nhàn thư hoãn
Thính tiểu tử tòng dung đích biểu bạch xuất lai. ——《 sơ khắc phách án kinh kỳ 》
Tòng dung ứng phó
〖plentiful〗∶ sung dụ; khoan dụ
Thời gian tòng dung
〖rest〗∶ hưu tức
Thần tăng thả tòng dung nhất nhật. ——《 tây du ký 》
Tòng dung bất bách
cóngróng-bùpò
〖unhurried〗 hành chỉ thư hoãn đắc độ, vô cấp bách chi thái
Tòng dung tự nhược
cóngróng-zìruò
〖withoutjittering〗 tiến thối cử chỉ tự nhiên lãnh tĩnh, thác lạc hữu trí
Tòng thiện
cóngshàn
〖perfection〗 y tòng thiện đạo
Từ thiện thị cơ đốc giáo đồ tích cực tòng thiện đích tối trọng yếu đích mỹ đức
Tòng thiện như lưu
cóngshàn-rúliú
〖readilyacceptgoodadvice〗 hình dung năng tấn tốc nhi thuận sướng địa tiếp thụ biệt nhân đích chính xác ý kiến. Dã tác “Tòng gián như lưu”
Sở sư chi hoàn dã, tấn xâm thẩm, hoạch thẩm tử ấp, sơ tòng tri, phạm, hàn dã. Quân tử viết: “Tòng thiện như lưu, nghi tai!” ——《 tả truyện · thành công bát niên 》
Tòng sư
cóngshī
〖acknowledgesb.asone'smaster(orteacher)〗∶ cân tùy sư phó học tập 〖 kỹ nghệ 〗
Hoặc nhi bất tòng sư, kỳ vi hoặc dã. —— hàn dũ 《 sư thuyết 》
Tòng sư tập nghệ
Tòng sự
cóngshì
〖engage;goinfor〗∶ càn mỗ hạng sự nghiệp
Tha dĩ kinh tòng sự mậu dịch công tác đa niên
〖dealwith〗∶ xử lý; xử trí
Nhi hành chi kí cửu, thị hựu dĩ quân pháp tòng sự. —— tô thức 《 giáo chiến thủ 》
Thận trọng tòng sự
〖handleaffairs〗∶ bạn sự; bạn lý sự vụ
Triều tịch tòng sự
〖officialpositiontitle〗∶ quan chức danh
Phẩm kỳ danh vị, do bất thất hạ tào tòng sự. ——《 tư trị thông giám 》
Kỳ hậu dụng binh, tắc khiển tòng sự dĩ nhất thiếu lao cáo miếu. —— âu dương tu 《 tân ngũ đại sử · linh quan truyện 》
Tòng chúc
cóngshǔ
〖subordinate〗 phụ chúc; y phụ
Tòng chúc địa vị
Tòng chúc quan hệ
Tòng tốc
cóngsù
〖assoonaspossible;withoutdelay〗 cản khoái; tẫn khoái
Tòng tốc xử lý
Tòng thiên nhi hàng
cóngtiān’érjiàng
〖veryunexpectedly〗 lệnh nhân ý tưởng bất đáo địa đột nhiên xuất hiện hoặc phát sinh
Nhất tràng đại hỏa, tòng thiên nhi hàng
Tòng đầu
cóngtóu
〖fromthebeginning〗∶ tòng khai thủy
Hùng quan mạn đạo chân như thiết, nhi kim mại bộ tòng đầu việt. —— mao trạch đông 《 ức tần nga · lâu sơn quan 》
〖anew〗∶ trọng tân
Tòng tiên
cóngxiān
〖before〗[ phương ngôn ]∶ tòng tiền
Tha đích thể chất bỉ tòng tiên hảo đa liễu
Tòng tiểu
cóngxiǎo
〖asachild;fromchildhood〗 tự niên kỷ tiểu đích thời hầu; do hài đồng thời hầu khởi
Tha tòng tiểu tựu lập hạ liễu đại chí
Tha tòng tiểu tựu ái vận động
Tòng tâm sở dục
cóngxīnsuǒyù
〖doasonepleases〗 khả dĩ tùy kỳ tâm nguyện địa vi sở dục vi
Dĩ vi chỉ tu dụng toàn lực tiêu diệt tiến bộ văn hóa, tiện khả đạt đáo tha môn ‘ duy ngã độc tôn ’ đích mục đích, tòng thử khả dĩ cao chẩm nhi ngọa, tòng tâm sở dục liễu. —— trâu thao phấn 《 hoạn nan dư sinh ký · tiến bộ văn hóa đích tao nan 》
Thất thập nhi tòng tâm sở dục, bất du củ
Tòng nghiệp
cóngyè
〖practice,practise〗 tòng sự mỗ chủng chức nghiệp
Tòng nghiệp dĩ hữu tam thập niên
Tòng nhất nhi chung
cóngyī’érzhōng
〖befaithfultohusbandtilldeath〗 cựu chỉ nhất cá nữ tử chung thân chỉ giá nhất cá trượng phu, trượng phu tử liễu dã bất tái giá nhân
Phụ nhân trinh cát, tòng nhất nhi chung. ——《 dịch · hằng 》
Tòng ưu
cóngyōu
〖compensatelargishly〗 án ưu đẳng điều kiện đối đãi
Đối vu khoa kỹ nhân viên tại trụ phòng, tham thân giả đẳng phương diện tòng ưu xử lý
Tòng chinh
cóngzhēng
〖goonanexpedition〗 cân tùy quân đội xuất chinh
Tòng chính
cóngzhèng
〖beengagedinpolitics〗 tham dữ chính trị sự vụ, chỉ tố quan
Tòng trung
cóngzhōng
〖fromamong〗∶ tòng… Nhân hoặc sự vật chi trung
〖therefrom〗∶ tòng giá ( na ) lí
Giá chủng sử dụng trung tài liêu đích triển lãm khả dĩ sử nhân môn tòng trung hoạch đắc khách quan đích tình báo
Tòng tử
cóngzǐ
〖nephew〗 chất tử
Hậu hoàn triều, cầu thái giam hậu, đắc nhị tòng tử. —— thôi tiển 《 ký vương trung túc công cao tam sự 》