Trượng
- Bính âm: zhàng
- Bộ thủ: Nhân
- Bút hoa: 5
- Ngũ bút thâu nhập pháp: wdyy
Cơ bổn giải thích:
Trượng
zhàng
Binh khí: Nghi trượng. Minh hỏa chấp trượng.
Nã trứ binh khí: Trượng kiếm.
Chiến tranh: Đả trượng. Thắng trượng.
Bằng tá, y kháo: Ỷ trượng. Ngưỡng trượng. Trượng thị. Trượng nghĩa chấp ngôn ( vi liễu chính nghĩa thuyết công đạo thoại ).
Bút họa sổ: 5;
Bộ thủ: Nhân;
Bút thuận biên hào: 32134
Tường tế giải thích:
Trượng
zhàng
【 động 】
( hình thanh. Tòng nhân, trượng thanh. Bổn nghĩa: Chấp, nã trứ )
Đồng bổn nghĩa 〖holdaweapon〗
Hàn tín trượng kiếm tòng chi. ——《 sử ký · hoài âm hầu liệt truyện 》
Độc hành trượng kiếm chí hàn. ——《 sử ký · thứ khách liệt truyện 》
Hựu như: Trượng phủ ( thủ trì phủ thành việt. Biểu kỳ quyền uy ); trượng tiết ( thủ trì phù tiết; kiên thủ tiết thao ); trượng sách ( thủ trì mã tiên. Kỵ mã )
Y kháo, y lại 〖relyon〗
Trượng, bằng trượng. ——《 quảng vận 》
Trượng binh cách chi cường. ——《 sử ký · xuân thân quân truyện 》
Trẫm tự đắc tật, sổ nhật bất năng đắc thụy, kim dạ trượng nhị tương quân uy thế thậm an. ——《 tây du ký 》
Hựu như: Trượng yêu tử đích ( kháo sơn; bối hậu chi trì giả ); ngưỡng trượng ( y kháo; y lại ); y trượng ( ỷ trượng kháo biệt nhân đích thế lực hoặc hữu lợi điều kiện ); cẩu trượng nhân thế; trượng khí ( bằng trượng chính khí. Dã chỉ nhậm tính sử khí ); trượng khí sử tửu ( nhậm tính túng tửu )
Trượng
zhàng
【 danh 】
Cung, mâu, kiếm, kích đẳng binh khí đích tổng xưng 〖weaponry〗
Đế tự sơn hạ vọng kỳ chúng, bào trượng tinh chỉnh, nhân nhân tẫn lực, tráng chi. ——《 tân đường thư 》
Hựu như: Binh trượng ( binh khí ); khí trượng; nghi trượng; minh hỏa chấp trượng
Nghi trượng đội 〖guardofhonororguard〗
Phàm triều hội chi trượng, tam vệ phiên thượng, phân vi ngũ trượng, hào nha nội ngũ vệ. ——《 tân đường thư 》
Hựu như: Trượng sĩ ( vệ sĩ ); trượng hạ ( hoàng đế thị triều tất, sở liệt nghi trượng binh vệ thối hạ ); trượng mã ( hoàng đế nghi trượng đội sở dụng đích mã ); trượng đội ( nghi trượng đội )
Chiến tranh hoặc chiến đấu 〖war;battle〗. Như: Đả trượng ( tiến hành chiến tranh; tiến hành chiến đấu ); tử trượng ( ngạnh trượng ); ngạnh trượng ( chính diện ngạnh bính đích chiến đấu )
Trượng hỏa
zhànghuǒ
〖battle〗[ phương ngôn ]∶ đả trượng; chiến tranh đích yên hỏa; chiến đấu
Giá ta lão binh thị cửu kinh trượng hỏa suất đả quá đích nhân
Trượng thị
zhàngshì
〖relyon;dependon〗 ỷ trượng; y kháo
Trượng thị hào môn thế lực
Trượng thế
zhàngshì
〖relyonone'spower〗 ỷ trượng quyền thế
Ỷ tài trượng thế
Trượng thế khi nhân
zhàngshì-qīrén
〖takeadvantageofone’sorsomebodyelse’spowertobullypeople〗 y trượng tự kỷ hoặc tha nhân đích quyền thế khứ khi áp nhân
Trượng yêu
zhàngyāo
〖backup〗〖 khẩu 〗∶ tòng bối hậu chi trì, viện trợ
Tha phạ thập ma, cấp tha trượng yêu đích nhân đa đắc ngận
Trượng nghĩa
zhàngyì
〖fromasenseofjustice〗∶ chủ trì công đạo
Trượng nghĩa trực ngôn
〖beloyal(tofriends)〗∶ trọng nghĩa khí; thủ tín dụng
Tha môn giá ma bất trượng nghĩa, ngã môn dã tựu biệt khách khí liễu
Trượng nghĩa sơ tài
zhàngyì-shūcái
〖begenerousinaidingneedypeople〗 giảng nghĩa khí, nã xuất tiền lai bang trợ
Trượng nghĩa chấp ngôn
zhàngyì-zhíyán
〖speakoutfromasenseofjustice〗 bằng cư nghĩa lý, cảm vu trạm xuất lai thuyết công đạo thoại