Minh

• Bính âm: míng
• Bộ thủ: Nhật
• Bút hoa: 8
• Ngũ bút thâu nhập pháp: jeg

Cơ bổn giải thích:

---

Minh
míng
Lượng, dữ “Ám” tương đối: Minh lượng. Minh mị. Minh tịnh. Minh giám ( ａ． minh kính; ｂ． chỉ khả vi tá giám đích minh hiển đích tiền lệ; ｃ． minh sát ). Minh diệt. Minh mâu. Minh diễm. Minh tinh. Minh châu ám đầu ( dụ hoài tài bất ngộ hoặc hảo nhân thất túc tham gia phôi đoàn hỏa, diệc phiếm chỉ trân quý đích đông tây đắc bất đáo thưởng thức ).
Thanh sở: Minh bạch. Minh hiển. Minh tích. Minh liễu. Minh xác. Minh lãng.
Đổng đắc, liễu giải: Minh triết bảo thân. Bất minh sự lý. Thâm minh đại nghĩa.
Công khai, bất ẩn tế: Minh thuyết. Minh giảng. Minh xử.
Năng cú khán thanh sự vật: Minh sát thu hào. Nhĩ thông mục minh. Nhãn minh thủ khoái.
Duệ trí: Anh minh. Hiền minh. Minh quân.
Thị giác, nhãn lực: Thất minh.
Thần linh, phiếm chỉ tế thần cung thần chi vật: Minh khí ( tuẫn táng dụng đích khí vật, diệc tác “Minh khí” ).
Thứ ( chuyên chỉ nhật hoặc niên ): Minh nhật. Minh niên.
Trung quốc triều đại danh: Minh đại.
Tính.
brightclearclear-sightedhonestimmediatelyMing
Lượng diệt ám

Bút họa sổ: 8;
Bộ thủ: Nhật;
Bút thuận biên hào: 25113511

Tường tế giải thích:

---

Minh
Minh
míng
【 hình 】
( hội ý. Giáp cốt văn dĩ “Nhật, nguyệt” phát quang biểu kỳ minh lượng. Tiểu triện tòng nguyệt quýnh (jiǒng), tòng nguyệt, thủ nguyệt chi quang; tòng quýnh, thủ song dũ chi minh lượng. Bổn nghĩa: Minh lượng, thanh tích minh lượng )
Đồng bổn nghĩa. Dữ “Hôn ám” tương đối 〖brilliant;light;bright〗
Minh, chiếu dã. ——《 thuyết văn 》
Chiếu lâm tứ phương viết minh. ——《 tả truyện · chiêu công nhị thập bát niên 》
Đông phương minh hĩ. ——《 thi · tề phong · kê minh 》
Minh, tinh bạch dã. ——《 quốc ngữ · chu ngữ 》
Thị viết minh. ——《 thư · hồng phạm 》
Minh tắc trứ. ——《 lễ ký · trung dung 》
Minh tinh vị chi khải minh. ——《 nhĩ nhã 》
Đông hữu khải minh. ——《 thi · tiểu nhã · đại đông 》
Tại thiên giả mạc minh vu nhật nguyệt. ——《 tuân tử · thiên luận 》
Bất tri minh kính lí, hà xử đắc thu sương. —— đường · lý bạch 《 thu phổ ca 》
“Nguyệt minh tinh hi, ô thước nam phi”, thử phi tào mạnh đức chi thi hồ?—— tô thức 《 xích bích phú 》
Cấm tốt cư trung ương, dũ kỳ dĩ thông minh, ốc cực hữu song dĩ đạt khí. —— phương bao 《 ngục trung tạp ký 》
Minh nguyệt tà quải. —— thanh · tiết phúc thành 《 quan ba lê du họa ký 》
Giang thuyền hỏa độc minh. —— đường · đỗ phủ 《 xuân dạ hỉ vũ 》
Minh ám chi yểm ánh. —— thái nguyên bồi 《 đồ họa 》
Hựu như: Minh tinh ( minh lượng đích tinh. Phiếm chỉ chúng tinh ); minh châu ( minh lượng đích bảo châu. Đa chỉ trân châu ); minh minh ( minh lượng ); minh đâu đâu ( minh lãng lãng, minh quang quang, minh chước chước, minh lượng lượng; minh lượng mạo ); minh hoảng hoảng ( minh hoảng hoảng, quang lượng thiểm thước ); minh hối ( tình âm ); minh thải ( quang thải )
Minh bạch, thanh sở 〖plain;explicit〗
Minh vị tả hữu. ——《 chiến quốc sách · triệu sách 》
Danh thật dĩ minh. —— tống · vương an thạch 《 đáp tư mã gián nghị thư 》
Dương chi dục kỳ minh. —— đường · liễu tông nguyên 《 liễu hà đông tập 》
Hựu như: Minh thiết ( minh bạch thâm thiết ); minh ngôn ( minh bạch đích thoại ); minh tất ( tường tế thanh sở ); minh tiêu trứ sách lịch ( tiêu, tả. Sách lịch, chỉ trướng bổn )
Thánh minh, minh sát, minh trí 〖perceived;sage〗
Diệu minh vu tử. —— đường · liễu tông nguyên 《 liễu hà đông tập 》
Minh trí nhi trung tín. —— hán · giả nghị 《 quá tần luận 》
Hạnh ngộ minh chủ. —— nam minh lương · khâu trì 《 dữ trần bá chi thư 》
Hựu như: Minh hậu ( thánh minh đích quân chủ ); minh chủ ( anh minh đích quân chủ ); minh thượng ( thánh thượng, tôn xưng quân chủ ); minh vương ( hiền minh đích quân chủ ); minh công ( đối hữu địa vị giả đích tôn xưng )
Minh hiển, minh xác 〖clear;obvious〗
Quân pháp minh, luân hữu thường. ——《 tuân tử · thành tương 》
Hựu như: Minh phân ( minh xác đích bổn phân ); minh hình ( minh xác đích pháp lệnh ); minh hiệu ( minh hiển đích hiệu quả )
Minh diễm, tiên minh 〖brightandbeautiful〗. Như: Minh phục ( tiên diễm đích phục sức ); minh tư ( minh diễm đích tư thái ); minh huyến ( minh lệ huyến lạn )
Minh tuệ, thông minh 〖clever〗. Như: Minh minh ( thông minh mẫn sát đích dạng tử. Đa dụng lai ca tụng đế vương, thần minh; minh lượng đích dạng tử ); minh tú ( thông minh tú mỹ ); minh quả ( thông dĩnh quả quyết ); minh tuấn ( minh tuệ tuấn dị )
Tâm địa quang minh 〖purehearted〗. Như: Minh nhân ( tâm địa quang minh đích nhân )
Nghiêm minh 〖strictandimpartial〗. Như: Minh hình ( nghiêm minh đích hình phạt ); minh pháp ( sử pháp luật nghiêm minh ); minh tích ( nghiêm minh pháp luật )
Thanh minh, tu minh 〖soberandcalm〗. Như: Minh đại ( chính trị thanh minh đích thời đại ); minh chế ( thanh minh đích pháp chế ); minh trị ( tu minh chính sự ); minh chính ( thanh minh đích chính trị )
Cao minh 〖brilliant;wise〗. Như: Minh triết ( minh trí nhi động sát sự lý đích nhân ); minh kiến vạn lí ( thức kiến cao minh, đối ngận viễn đích địa phương phát sinh đích sự dã năng liễu giải đắc thập phân thanh sở )
Cường thịnh, vượng thịnh 〖powerfulandprosperous〗. Như: Minh xương ( xương thịnh phát đạt, xương minh ); minh thịnh ( xương minh hưng thịnh; vượng thịnh, hưng thịnh )
Khiết tịnh ( tế cung phẩm )〖pure〗. Như: Minh thủy ( tế tự dụng đích tịnh thủy ); minh y ( tại trai giới kỳ xuyên dụng đích càn tịnh nội y; tử giả khiết thân hậu sở xuyên đích càn tịnh nội y ); minh chước ( thanh tửu, dụng vu tế tự )
Thứ vu kim thiên hoặc kim niên đích 〖immediatelyfollowingintime〗. Như: Minh nguyệt ( hạ nhất cá nguyệt ); minh đán ( hạ nhất cá tảo thần, minh thần; minh thiên ); minh tuế ( minh niên ); minh đương ( minh thiên ); minh hậu ( dĩ hậu )
Minh khoái, sảng trực 〖frank;candid〗. Như: Minh thản ( minh khoái thản trực ); minh liệt ( sảng lãng cương chính ); minh lãng ( nhạc quan, khai lãng )

Minh
míng
【 động 】
Chiếu lượng 〖light〗
Hỏa thượng túc dĩ minh. —— tống · vương an thạch 《 du bao thiền sơn ký 》
Hựu như: Minh trung ( minh chiếu trung thiên ); minh chúc ( chiếu lượng )
Điểm nhiên, điểm lượng 〖fire;light〗
Tịnh phi minh hỏa chấp trượng, chẩm toán thị cường đạo?——《 hồng lâu mộng 》
Hựu như: Minh hỏa chấp trượng ( điểm trứ hỏa bả, nã trứ võ khí, công khai hoạt động ); minh đăng ( điểm đăng )
Đổng đắc, liễu giải 〖understand〗
Ngu giả diệc minh chi. —— thanh · hoàng tông hi 《 nguyên quân 》
Ngô vị kỳ minh dã. —— đường · hàn dũ 《 sư thuyết 》
Minh vu trị loạn. ——《 sử ký · khuất nguyên giả sinh liệt truyện 》
Hựu như: Minh kinh nghĩa am nhã cố ( liễu giải kinh thư đích ý nghĩa, thông hiểu quá khứ đích văn chương điển cố. Am: Thục tất ); minh trung ( thông hiểu tinh tượng lịch pháp ); minh ngộ ( minh bạch lĩnh ngộ ); minh lý ( minh bạch đạo lý )
Xiển minh, biểu minh 〖makeknown;expound〗
Văn giả dĩ minh đạo. —— đường · liễu tông nguyên 《 liễu hà đông tập 》
Minh tử sinh chi đại. —— minh · trương phổ 《 ngũ nhân mộ bi ký 》
Minh đạo đức chi quảng sùng. ——《 sử ký · khuất nguyên giả sinh liệt truyện 》
Hựu như: Minh tâm ( biểu minh tâm tích ); minh chí ( biểu minh tâm chí ); minh minh ( biểu minh )
Minh xác 〖pinpoint〗
Minh pháp độ, định luật lệnh. ——《 sử ký 》
Hựu như: Minh phân ( minh xác chức phân ); minh hoặc ( minh xác dữ khốn hoặc )
Phân biện, khu phân 〖distinguish〗. Như: Minh chính ( biện minh ); minh biện ( phân biện thanh sở )
Thông “Thịnh”. Thụ 〖ladle;fill〗
Dĩ ngã tề minh, dữ ngã hi dương. ——《 thi · tiểu nhã · phủ điền 》. Chú: “Minh giả, thịnh chi giả tá.
Thông “Minh”. Kết minh 〖becomeallies;formanvalliance〗
Thử bang chi nhân, bất khả dữ minh. ——《 thi · tiểu nhã · hoàng điểu 》
Dĩ kỳ bối minh ước nhi sát nghĩa đế dã. ——《 hán thư · kình bố truyện 》
Minh
míng
【 danh 】
Tùng minh 〖pinetorches〗. Như: Minh tử ( tùng minh )
Bạch trú, bạch thiên 〖day〗
Mĩ minh mĩ hối. ——《 thi · đại nhã · đãng 》
Hựu như: Minh dạ ( trú dạ )
Nhân thế, dương thế 〖man’sworld〗
Nhân thần u minh tuyệt, bằng hảo vân vũ quai. —— nhan diên niên 《 hòa tạ giam linh vận 》
Hựu như: Minh u ( nhân gian hòa âm gian ); minh hối ( nhân thế dữ âm gian )
Nhãn tình, thị lực 〖sight〗
Minh túc dĩ sát thu hào chi mạt. ——《 mạnh tử · lương huệ vương thượng 》
Tả khâu thất minh, quyết hữu 《 quốc ngữ 》. ——《 sử ký · thái sử công tự tự 》
Hựu như: Bất dụng minh yên; minh trượng ( manh nhân dụng dĩ đại nhãn đích thủ trượng )
Thần, thần linh 〖God〗. Như: Minh y ( thần minh chi y ); minh tự ( đối thẩm minh đích tế tự ); minh cung ( minh từ. Thần từ )
Minh triều 〖MingDynasty〗. (1368—1644 niên ) chu nguyên chương sở kiến. Tiên định đô nam kinh, vĩnh nhạc niên gian thiên đô bắc kinh
Minh hữu kỳ xảo nhân. —— minh · ngụy học y 《 hạch chu ký 》
Minh triều nhất điển sử. —— thanh · thiệu trường hành 《 thanh môn thặng cảo 》
Hựu như: Minh nhân ( minh đại đích nhân )
Thông “Danh”. Thanh danh, danh dự 〖fame;reputation;renown〗
Tắc thiên hạ chi minh dự hưng. ——《 đại đái lễ · chủ ngôn 》
Thông “Danh”. Danh phân, địa vị thân phân 〖socialstatusofaperson〗
Thu lăng, anh chi minh phân, tuyệt tín, bố chi ký du. ——《 hán thư · tự truyện thượng 》
Tính
Minh
míng
【 phó 】
Công khai 〖overt;open〗
Minh chiếu đại hào. —— thanh · cung tự trân 《 bệnh mai quán ký 》
Hựu như: Minh chính ( công khai xử trí ); minh thăng ám hàng ( biểu diện thượng thăng quan, ám trung khước bị tước khứ liễu quyền lực ); minh hỏa ( công nhiên kết hỏa )

Minh bạch
míngbai
〖plain;explicit〗∶ dung dịch lý giải, thanh sở
Đạo lý giảng đắc thập phân minh bạch
〖sensible〗∶ thông minh, đổng đạo lý
Tha thị nhất cá minh bạch nhân
Minh bạch
míngbai
〖see〗∶ tư tưởng thượng chưởng ác
Ngã bất minh bạch nhĩ đích ý tư
〖getover〗∶ triệt để liễu giải
Minh bạch sự lý
Minh bạch nhân
míngbairén
〖sensibleperson〗 đối tri sự minh lý giả đích thông tục xưng hô
Minh bãi trứ
míngbǎizhe
〖definite;obvious〗 một hữu bất thanh sở hoặc hoài nghi đích địa phương
Minh bãi trứ đích vấn đề
Minh biện thị phi
míngbiàn-shìfēi
〖makeacleardistinctionbetweenrightandwrong〗 minh xác địa phân biện thị dữ phi. Hình dung phán đoạn lực cường
Minh sát
míngchá
〖perceive〗 minh tích địa khán đáo; cơ cảnh địa phát giác
Minh sát thu hào
Minh sát thu hào
míngchá-qiūháo
〖omniscient〗 minh tế quan sát thu nhật thú loại đích hào mao. Cực ngôn năng mẫn duệ biện biệt thị phi, quan sát tế vi, bất thụ mông tế
Minh túc dĩ sát thu hào chi mạt nhi bất kiến dư tân, tắc vương hứa chi hồ?——《 mạnh tử · lương huệ vương thượng 》
Minh triệt
míngchè
〖brightandlimpid〗 thanh triệt minh lượng
Minh xử
míngchù
〖thelight〗∶ minh lượng đích địa phương
〖intheopen〗∶ đương chúng; công khai
Minh song tịnh kỉ
míngchuāng-jìngjī
〖brightwindowsandcleartables〗 song tử, án kỉ đô minh tịnh phát lượng, hình dung thất nội càn tịnh vệ sinh
Đả tảo vệ sinh yếu tố đáo minh song tịnh kỉ, bất lưu tử giác
Minh đạt
míngdá
〖sensible〗∶ thông đạt
Minh đạt công chính
〖understand〗∶ đổng đắc; thông hiểu
Các chủng kỹ nghệ, vô bất minh đạt
Minh đang
míngdāng
〖contactedornamentwithbeads(pearls)〗 dụng châu ngọc xuyến thành đích trang sức phẩm
Minh đang mãn thân. —— đường · lý triều uy 《 liễu nghị truyện 》
Minh đạo
míngdào
〖Mingdao〗(1032—1033) tống nhân tông niên hào
Minh đạo trung. —— tống · vương an thạch 《 thương trọng vĩnh 》
Minh đức
míngdé
〖pleasantvirtue〗 mỹ đức
Minh đức mậu thân. —— nam triều lương · khâu trì 《 dữ trần bá chi thư 》
Minh đăng
míngdēng
〖beacon〗 tác vi quang minh hòa cổ vũ nguyên tuyền đích tượng chinh tính tiêu chí
Chỉ lộ minh đăng
Minh đoạn
míngduàn
〖judicious〗 ám kỳ công chính đích, đầu não thanh tích đích, kiện toàn tịnh duệ trí đích phán đoạn lực
Kỳ trung xác hữu oan tình, thỉnh bao đại nhân minh đoạn
Minh phàn
míngfán
〖alum〗 lưỡng chủng vô sắc hoặc bạch sắc đồng tinh hình kết tinh trạng đích lữ đích phục hợp lưu toan diêm chi nhất chủng kỳ hóa học thức vi KAL(SO4)2·12H2O, cụ hữu vi toan điềm thu liễm vị đạo, chủ yếu tác dược dụng, nội phục tác vi thôi thổ tề, cục bộ ứng dụng tác vi thu liễm tề hòa chỉ huyết tề —— diệc xưng “Giáp phàn”
Minh cáo
mínggào
〖clearstatement〗 minh xác địa cáo tố
Hữu văn nhân họa sĩ cô phích chi ẩn minh cáo dục mai giả. —— thanh · cung tự trân 《 bệnh mai quán ký 》
Minh câu
mínggōu
〖openfurrow〗∶ vị bị lê sạn khởi đích trường điều nê thổ sở điền mãn đích lũng câu
〖opensewer(drain)〗∶ lộ thiên hạ thủy đạo
Minh quang ngõa lượng
míngguāng-wǎliàng
〖verybright〗〖 khẩu 〗∶ hình dung minh lượng, quang lượng
Tân kiến đích giáo học lâu minh quang ngõa lượng
Minh hoảng hoảng
mínghuǎnghuǎng
〖gleaming;shining〗 quang lượng thiểm diệu
Minh hoảng hoảng đích thứ đao
Minh hỏa chấp trượng
mínghuǒ-zhízhàng
〖armedrobberycommittedopenly;armedattackwithtorches;carrytorchesandweaponsinarobbery〗 đảm cảm vu dạ gian công nhiên trì hỏa chiếu minh, huề đái khí trượng, nhập thất thưởng kiếp. Hình dung minh mục trương đảm địa vi phi tác ngạt, hào vô cố kỵ
Minh giám
míngjiàn
〖brightmirror〗∶ minh lượng đích kính tử
〖explicitexampleforreference〗∶ chỉ năng cú dẫn dĩ vi giới đích minh hiển đích tiền lệ
〖perceive〗∶ minh sát, động sát. Cựu thời xưng tụng nhân hữu kiến thức hữu nhãn lực
Minh giao
míngjiāo
〖gelatin〗
Động vật giao
Vật lý tính chất dữ minh giao tương tự đích nhậm nhất vật chất ( như quỳnh chi )
Thực vật minh giao
Dụng minh giao tố thành đích thực dụng giao đống
Minh giáo
míngjiào
〖(your)penetratingjudgment〗 cựu đối biệt nhân ngôn luận thư trát đích kính xưng
Quả nhân bất tiêu, vị thường đắc văn minh giáo. ——《 chiến quốc sách · ngụy sách 》
Minh khiết
míngjié
〖clearandbright〗 minh lượng, khiết tịnh
Minh khiết đích nguyệt sắc
Minh tịnh
míngjìng
〖liquid〗∶ khán khởi lai minh lượng nhi thanh sở
Minh tịnh đích thiên không
〖brightandclean〗∶ minh lãng hòa khiết tịnh
Minh tịnh đích thụ song
Minh kính
míngjìng
〖mirror〗∶ minh lượng đích kính tử, bỉ dụ hoàn mỹ đích điển phạm
Khiêm cung lễ tiết đích minh kính
〖perceive〗∶ minh sát; minh giám
Kim đề ngũ cá thủ cấp thủ cáo, vọng tương công lão gia minh kính. ——《 cổ kim tiểu thuyết 》
Minh khoái
míngkuài
〖lucidandlively〗∶ minh bạch lưu sướng
Minh khoái đích bút điều
〖forthright〗∶ sảng lãng hoạt bát, bạn sự ma lợi quả đoạn
Ngã tiện mộ nhĩ tư tưởng minh khoái, tư lộ quảng khoát
〖luminous〗[ phương ngôn ]∶ quang minh xán lạn, minh lượng
Minh khoái đích hiệu quả
Minh lai ám vãng
mínglái-ànwǎng
〖secretgoing-on〗 minh lí lai, ám lí vãng. Hình dung quan hệ noãn muội, thâu thâu tiến hành bất chính đương đích hoạt động
Minh lãng
mínglǎng
〖luminous〗∶ ngận dung dịch lý giải; thanh sở minh bạch
Tân hình thế do mô hồ bất thanh chuyển hướng thanh tích minh lãng
〖unshadowed〗∶ vị bị già tế; vô ám ảnh
Tại nhất cá minh lãng đích nhật tử lí
〖clear-cut〗∶ minh hiển; thanh tích
Thái độ minh lãng
Minh lí
mínglǐ
〖apublicoccasion〗 đương chúng
Minh lí đồng ý, ám lí phản đối
Minh lý, minh lý nhi
mínglǐ,mínglǐr
〖sensible〗∶ thông tình đạt lý
Giá nhân minh lý
〖obviousargument〗∶ thiển hiển đích đạo lý
Giá chủng minh lý thùy đô tri đạo
Minh lệ
mínglì
〖brightandbeautiful〗 minh tịnh mỹ lệ
Minh lệ đích thu sắc
Minh lượng
míngliàng
〖bright〗
Phát lượng hoặc phát quang
Minh lượng đích nhãn tình
Quang tuyến sung túc
Minh lượng đích phòng gian
〖brilliant〗∶ hàm hữu thiểm diệu cường liệt quang lượng
Ngọ dạ đích nhai đạo bỉ trung ngọ canh huy hoàng minh lượng
Minh liễu
míngliǎo
〖clearlyunderstand〗∶ thanh sở địa đổng đắc
Minh liễu chính sách
〖beclearabout〗∶ thanh sở địa tri đạo
Nhĩ đích ý tư ngã minh liễu
Minh liễu
míngliǎo
〖clear〗∶ thanh tích; minh bạch
Giản đan minh liễu
〖sentient〗∶ tự giác sát giác đáo
Nhất cá đối chu vi sự vật như thử minh liễu đích nam hài tử
Minh luân đường
MínglúnTáng
〖Minglunhall〗 cựu thời khổng miếu đích đại điện
Ngự dung minh luân đường. —— thanh · thiệu trường hành 《 thanh môn thặng cảo 》
Minh mã
míngmǎ
〖plaincode〗∶ công khai thông dụng đích điện mã
Minh mã điện báo
〖listedprice〗∶ cựu thời chỉ tiêu minh đích giới cách
Minh mã xuất thụ
Minh môi chính thú
míngméi-zhèngqǔ
〖formalwedding〗 kinh phụ mẫu chi mệnh, môi chước chi ngôn đích công khai chính đương nghi thức kết hôn. Dẫn dụ vi danh chính ngôn thuận chi sự
Minh mị
míngmèi
〖fine〗∶〖 cảnh vật 〗 minh lệ vũ mị
Minh mị đích cảnh sắc
〖brightandbeautiful〗∶〖 nhãn tình 〗 minh thiểm thiểm hữu mị lực
〖radiantandenchanting〗∶ tiên nghiên duyệt mục
Tiên nghiên minh mị. —— minh · viên hoành đạo 《 mãn tỉnh du ký 》
Minh diệt
míngmiè
〖flicker〗 chỉ thời ẩn thời hiện, hốt minh hốt ám
Tinh quang minh diệt
Minh diệt khả kiến. —— đường · liễu tông nguyên 《 chí tiểu khâu tây tiểu thạch đàm ký 》
Vân hà minh diệt hoặc khả đổ. —— đường · lý bạch 《 mộng du thiên mỗ ngâm lưu biệt 》
Minh minh
míngmíng
〖obviously〗∶ hiển nhiên như thử, xác thật
Giá thoại minh minh thị tha thuyết đích, hoàn dụng tranh?
〖writlarge〗∶ thanh sở, hiển nhiên
Công nghiệp lạc hậu đích vấn đề, minh minh thị ngã môn tự kỷ đích vấn đề
Minh minh bạch bạch
míngming-báibai
〖plain;naked〗 thanh thanh sở sở, minh bãi trứ đích
Minh minh bạch bạch đích sự thật
Minh mâu
míngmóu
〖brighteyes〗 thiểm lượng, vũ mị đích nhãn tình
Minh mâu hạo xỉ
Minh mâu thiện lãi
míngmóu-shànlài
〖brighteyesbegoodat〗 xuất tự 《 lạc thần phú 》. Ý tư thị minh lượng đích nhãn châu thiện vu tả hữu cố phán. Lãi, khán, hướng bàng biên khán
Minh mục
míngmù
〖eyeswithgoodeyesight〗∶ minh lượng, thị lực hảo đích nhãn tình
〖widelyopen(eyes)inordertoseeclearly〗∶ bả nhãn tình tranh lượng, sử kỳ khán đắc canh thanh sở
Minh mục trương đảm
Minh mục trương đảm
míngmù-zhāngdǎn
〖explicitly;brazenly;openly;flagrantly;beboldandunscrupulous〗 trực tiệt liễu đương địa, bất gia yểm sức địa
Nhậm hà nhân đô vô quyền minh mục trương đảm địa sử biệt nhân thành vi tha ý chí đích tuần phục công cụ
Minh niên
míngnián
〖nextyear〗 kim niên đích hạ nhất niên
Việt minh niên. —— tống · phạm trọng yêm 《 nhạc dương lâu ký 》
Minh niên phục công triệu. ——《 sử ký · liêm pha lận tương như liệt truyện 》
Minh niên lăng hàng. ——《 hán thư · lý quảng tô kiến truyện 》
Minh bàn
míngpán
〖listedprice〗 chỉ mãi mại song phương tại thị tràng thượng công khai nghị định đích giới cách
Minh khí
míngqì
〖articlestobeforthedead〗 cổ đại bồi táng đích khí vật
Minh thương ám tiễn
míngqiāng-ànjiàn
〖overtandcovertattack〗 công nhiên đích công kích hoặc bối hậu đích hãm hại
Minh thưởng
míngqiǎng
〖openrobbery〗 công khai địa thưởng kiếp
Minh thưởng ám đoạt
Minh tình
míngqíng
〖understand〗∶ liễu giải tình huống
〖obviously〗[ phương ngôn ]∶ minh minh, minh diện thượng
Giá bất minh tình phiến ngã mạ? Ngã chân hồ đồ
Minh khu
míngqū
〖areapellucida〗∶ điểu loại hòa ba hành loại phôi bàn trung bộ đích thấu minh khu vực, phúc cái trứ nang phôi khang
〖hyalomere〗∶ huyết tiểu bản đích phát bạch đích bất chiết xạ đích bộ phân
Minh cừ
míngqú
〖openditch〗 oạt tại địa diện thượng đích cừ đạo
Minh xác
míngquè
〖categorical;definite;clear-cut〗∶ thanh tích minh bạch
Pháp viện đích phán quyết thị minh xác đích hòa bất khả cải biến đích
〖explicit〗∶ chỉ khái niệm biểu đạt đắc ngận minh liễu thanh sở, sử độc giả hoặc thính giả bất dụng tư tác tiện đổng
Toàn văn chủ chỉ minh xác
Minh xác
míngquè
〖pinpoint〗 sử thanh tích, minh bạch nhi khẳng định bất di
Minh xác liễu công dân tại pháp luật trình tự thượng đích quyền lợi
Minh nhi
míngr
〖tomorrow〗 minh thiên
Minh nhi kiến
Minh nhân bất tác ám sự
míngrénbùzuòànshì
〖fair,anhonestmandoesnotengageinclandestinedealings;anhonestpersonwilldonothingunderhand〗 chính trực đích nhân bất càn bất khả cáo nhân đích câu đương
Nhĩ thả hát nhất bôi nhiệt tửu noãn noãn hàn, minh nhân bất tố ám sự, khiếu nhĩ tử nhi vô oán. ——《 tam hiệp ngũ nghĩa 》
Minh nhật
míngrì
〖tomorrow〗 minh thiên
Minh nhật phục minh nhật
Minh nhật khứ. —— thanh · viên mai 《 hoàng sinh tá thư thuyết 》
Minh nhật từ công lai. ——《 chiến quốc sách · tề sách 》
Minh nhật tạo triều. —— đường · liễu tông nguyên 《 liễu hà đông tập 》
Minh nhật hoàng hoa
míngrì-huánghuā
〖outmoded;thingsofthepastthatarestaleandnolongerofinterest〗 chỉ quá liễu trọng dương thưởng cúc nhật đích cúc hoa, bỉ dụ nhất đán sự quá cảnh thiên, tắc đồ nhiên cảm khái
Tương phùng bất dụng mang quy khứ, minh nhật hoàng hoa điệp dã sầu. —— tô thức 《 cửu nhật hòa vương củng 》
Tiết khứ phong sầu điệp bất tri, hiểu đình hoàn nhiễu chiết tàn chi, tự duyên kim nhật nhân tâm biệt, vị biệt thu sương nhất dạ suy. —— đường · trịnh cốc 《 thập nhật cúc 》
Minh duệ
míngruì
〖brightandsharp〗∶ minh lượng duệ lợi
Đao phong minh duệ
〖piercing〗∶ minh triệt, mẫn duệ
Mục quang minh duệ như cự
Minh nhược quan hỏa
míngruòguānhuǒ
〖asbrightaslookingatafire〗 minh tích đắc như đồng quan sát hỏa diễm na dạng. Hình dung quan sát vấn đề minh bạch chân thiết
Ngã thị nhữ tình, minh nhược quan hỏa. ——《 thái truyện 》
Minh thăng ám hàng
míngshēng-ànjiàng
〖kicksb.upstairs;obtaintheshadowbutlosethesubstance〗 biểu diện đề thăng, thật tế hạ hàng
Phản đối phái tiễu tiễu địa bả tha minh thăng ám hàng vi đổng sự trường
Minh thiểm thiểm
míngshǎnshǎn
〖shining〗 minh lượng phát quang
Minh thiểm thiểm đích đại nhãn tình
Minh kỳ
míngshì
〖name〗 minh xác địa thuyết xuất; minh xác địa chỉ kỳ; minh bạch địa biểu kỳ
Minh kỳ hậu học
Minh thệ
míngshì
Kiến “Minh thệ”
Minh thuyết
míngshuō
〖expressfrankly〗∶ trực tiệt liễu đương địa thuyết xuất
Bất năng minh thuyết, cố dĩ thử tín biểu đạt
〖declare〗∶ biểu kỳ tương mỗ sự công khai, nhượng biệt nhân tri đạo
Ngã minh thuyết liễu ba, tiểu hứa kim thiên đắc cân ngã hạ hương khứ
Minh đường, minh đường
míngtáng,míngtáng
〖courtyart;groundfordryinggrains〗[ phương ngôn ]∶ đả sái lương thực đích tràng địa; viện tử
〖palace(inancienttimes,aplaceforanemperortodeclarepunishmentandprizeorinstructions)〗∶ cổ đại đế vương tuyên minh chính giáo, cử hành đại điển đích địa phương
Quy lai kiến thiên tử, thiên tử tọa minh đường. ——《 nhạc phủ thi tập · mộc lan thi 》
Minh thiên
míngtiān
〖tomorrow〗 kim thiên đích đệ nhị thiên; dã phiếm chỉ vị lai
Tương tụ tại minh thiên
Minh thiên canh mỹ hảo
Minh ngõa
míngwǎ
〖transparentortranslucenttile〗 dụng mẫu lệ xác, bạng xác đẳng ma chế thành đích bán thấu minh bạc phiến, khảm tại đỉnh bồng hoặc song hộ thượng, dụng lai thải quang
Minh ngõa thiên bằng
míngwǎtiānpéng
〖ceilingcoveredwithtransparenttilesoverthestreet〗 dụng bạng xác ma thành bán thấu minh đích bạc phiến, khiếu minh ngõa. Nam phương thị trấn thượng bỉ giác đại đích điếm vãng vãng đương nhai giá cá thiên bằng, bằng đỉnh cái thượng minh ngõa
Minh văn
míngwén
〖plaintext〗∶ mật mã văn hoặc kỳ đan nguyên đích minh ngữ hình thức
Mật mã trung đích PA đại biểu minh văn trung đích TH
〖(oflaws,regulations,etc.)proclaimedinwriting〗∶ hình thành liễu thư diện văn tự đích ( chỉ pháp lệnh, quy chương đẳng )
Minh tích
míngxī
〖distinct;lucid;nuanced〗∶ thanh sở
Âm tiết minh tích đích phát âm
〖clear〗∶ minh xác, nhất mục liễu nhiên
Giá bổn thư cụ hữu thâm khắc, phong phú đích nội dung hòa minh tích đích cấu tư
Minh tế
míngxì
〖definiteanddetailed〗 minh bạch, tường tế
Thuyết liễu bán thiên nhĩ hoàn vị thính minh tế mạ
Minh tế trướng
míngxìzhàng
〖subsidiaryledger〗 án minh tế phân loại trướng hộ đăng ký đích trướng bộ khiếu tố minh tế phân loại trướng, giản xưng “Minh tế trướng”
Minh hiển
míngxiǎn
〖clear〗∶ phân minh; thanh sở minh bạch
Minh hiển đích ưu thế
〖obvious;evident;apparent〗∶ năng cú ngận dung dịch bị giác sát đáo; cảm quan lập tức khả giác sát; khả dĩ sung phân quan sát đáo
Minh hiển đích cải biến
Minh tuyến
míngxiàn
〖openwire〗∶ chỉ dữ kỳ tha đạo tuyến phân cách khai, chi thừa tại địa diện dĩ thượng đích đạo tuyến
〖directclue〗∶ văn học tác phẩm trung cố sự phát triển sở trình hiện đích biểu diện tuyến tác
Minh tín phiến
míngxìnpiàn
〖postcard;lettercard〗 bất dụng tín phong tựu khả dĩ trực tiếp đầu ký đích tái hữu tín tức đích tạp phiến
(1) nhất chủng tất tu thiếp hữu giao niêm bưu phiếu đích tạp phiến (2) tại nhất diện thượng hữu nhất chủng trang sức ( như nhất phúc họa ) đích giá loại tạp phiến
Nhất chủng cụ hữu chính phủ ấn chế đích bưu phiếu tiêu ký hoặc quan phương đích hồi tín phí dĩ phó tiêu ký đích tạp phiến
Minh tinh
míngxīng
〖star〗
Hữu danh đích hoặc kỹ xảo phi thường cao đích biểu diễn giả; cựu thời dã chỉ giao tế tràng trung hữu danh đích nữ tử 〖star〗
Điện ảnh minh tinh
Túc cầu minh tinh
Toàn minh tinh trận dung
Toàn minh tinh đội
Giao tế minh tinh
Minh tinh huỳnh huỳnh, khai trang kính dã. —— đường · đỗ mục 《 a phòng cung phú 》
Minh tu sạn đạo, ám độ trần thương
míngxiū-zhàndào,àndù-chéncāng
〖pretendtopreparetoadvancealongonepathwhilesecretlygoingalonganother;doonethingundercoverofanother〗 chỉ lưu bang thính tòng trương lương kế mưu, tại vãng nam trịnh đồ trung tương sở kinh sạn đạo phần hủy, biểu kỳ bất tái hồi quan trung, dĩ tiêu trừ hạng vũ nghi tâm; nhĩ hậu nhiễu đạo xuất binh, tại trần thương kích phá chương hàm quân, phục quy hàm dương chi sự. Hậu dĩ thử bỉ dụ tòng chính diện mê hoặc đối phương, ám địa tiến hành đột nhiên tập kích
Thử thị ca minh tu sạn đạo, ám độ trần thương đích kế sách. ——《 kim bình mai từ thoại 》
Minh diễm
míngyàn
〖brightandbeautiful〗 tiên diễm, minh lệ
Quang thải minh diễm
Minh vu trị loạn
míngyúzhì-luàn
〖begoodatknowinghowtosuppresstheriot〗 minh hiểu quốc gia trị loạn đích đạo lý
Bác văn cường chí, minh vu trị loạn, nhàn vu từ lệnh. ——《 sử ký · khuất nguyên giả sinh liệt truyện 》
Minh dụ
míngyù
〖simile〗 dĩ lưỡng kiện cơ bổn thượng bất tương đồng đích sự vật tác bỉ dụ đích tu từ thủ đoạn. Bỉ dụ đích nhất chủng, minh hiển địa dụng lánh ngoại đích sự vật lai bỉ nghĩ mỗ sự vật, biểu kỳ lưỡng giả chi gian đích tương tự quan hệ. Thường dụng “Như”, “Tượng”, “Tự”, “Hảo tượng”, “Tượng… Tự đích”, “Như đồng”, “Hảo bỉ” đẳng bỉ dụ từ. Như: Lỗ tấn đích tạp văn tượng chủy thủ, đầu thương nhất dạng, thứ hướng địch nhân đích tâm tạng
Minh nguyệt
míngyuè
〖brightmoon〗∶ minh lượng đích nguyệt lượng
Minh nguyệt kỉ thời hữu
〖alegendaryluminouspearl〗∶ chỉ dạ minh châu
Minh nguyệt đang
míngyuèdāng
〖contactedearornamentwithbrightmoon-pearls〗 dụng minh nguyệt châu ( dạ quang châu ) xuyến thành đích nhĩ sức, tức minh đang
Nhĩ trứ minh nguyệt đang. ——《 ngọc đài tân vịnh · cổ thi vi tiêu trọng khanh thê tác 》
Minh nguyệt châu
míngyuèzhū
〖brightmoon-pearl;luminouspearl〗 dạ quang châu. Nhân châu quang tinh oánh tự nguyệt quang, cố danh
Minh triều
míngzhāo
〖tomorrow〗[ phương ngôn ]∶ minh thiên
Minh triết
míngzhé
〖understandphilosophy〗 minh trí, thông đạt sự lý
Tri chi viết minh triết. ——《 thư · thuyết minh thượng 》
Nhi huống vu minh triết hồ. —— đường · ngụy chinh 《 gián thái tông thập tư sơ 》
Minh triết bảo thân
míngzhé-bǎoshēn
〖beworldlywiseandplaysafe〗 nguyên nghĩa thị chỉ minh vu sự lý đích nhân thiện vu tự bảo, hữu bao nghĩa. Hiện tại tắc chỉ vi liễu bảo trụ cá nhân lợi ích hồi tị nguyên tắc đấu tranh đích dung tục tác phong, hữu biếm nghĩa
Minh tranh ám đấu
míngzhēng-àndòu
〖bothopenstrifeandveiledstruggle;fightwithbothopenandsecretmeans〗 công khai tràng hợp hòa ám địa lí đô tại tranh đấu bất tức, giác lượng bất chỉ. Dụ mâu thuẫn chi thâm
Minh tranh đại nhãn
míngzhēng-dàyǎn
〖flagrantly〗 minh mục trương đảm
Minh chính điển hình
míngzhèng-diǎnxíng
〖carryoutacapitalpunishment;executelawfully〗 y chiếu pháp điển, công khai xử phạt
Minh chứng
míngzhèng
〖clearproof〗 minh bãi trứ đích chứng cư
Minh tri
míngzhī
〖befullyaware;knowperfectlywell〗 tri đạo đắc ngận thanh sở
Minh tri cố vấn
Minh tri cố phạm
míngzhī-gùfàn
〖misconduct;breakthelawknowinglyandpurposely〗 phân minh tri thác, khước cố ý vi phạm, do ngôn tri cấm phạm cấm, tri pháp phạm pháp
Hài nhi tưởng khởi lai, nhân gia thượng thả thế ngã môn na bàn phát cấp, ngã môn tự kỷ đảo minh tri cố phạm. ——《 văn minh tiểu sử 》
Minh tri cố vấn
míngzhī-gùwèn
〖askwhileknowingtheanswer〗 thật tế thượng tự kỷ tri đạo, đãn khước hữu ý vấn biệt nhân
Minh trí
míngzhì
〖sagacious;sensible;wise〗 quan sát mẫn duệ nhi phán đoạn chính xác; lĩnh ngộ kháp đương trung khẳng chi điểm hòa trọng yếu chi điểm đích năng lực
Minh trí đích thái độ
Minh trí chi cử
Minh châu
míngzhū
〖pearl〗 trân châu, bỉ dụ trân ái đích nhân hoặc mỹ hảo trân quý đích sự vật
Chưởng thượng minh châu
Minh châu đầu ám
míngzhū-tóu’àn
〖castpearlsbeforeswine〗 nhất bàn tả tác “Minh châu ám đầu”, cựu thời bỉ dụ hoài tài bất ngộ, giá lí bỉ dụ hảo đông tây lạc đáo phôi nhân thủ lí
Minh chúc thiên nam
míngzhú-tiānnán
〖(snow)lightshinessouthsky〗( tuyết ) quang chiếu lượng liễu nam diện đích thiên không. Chúc: Động từ, chiếu diệu
Cập kí thượng, thương sơn phụ tuyết, minh chúc thiên nam. —— thanh · diêu nãi 《 đăng thái sơn ký 》