Tư

• Bính âm: sī
• Bộ thủ: Hòa
• Bút hoa: 7
• Ngũ bút thâu nhập pháp: tcy

Cơ bổn giải thích:

---

Tư
sī
Cá nhân đích, tự kỷ đích, dữ “Công” tương đối: Tư nhân. Tư hữu. Tư kiến. Tư cừu. Tư tình. Tư doanh. Tư dục.
Bất công khai đích, bí mật nhi hựu bất hợp pháp đích: Tư tự. Tư hình. Tư hóa. Tẩu tư. Tư sinh tử.
Ám địa lí: Tư nghị. Tư bôn. Ẩn tư. Thiết thiết tư ngữ.
Công

Bút họa sổ: 7;
Bộ thủ: Hòa;
Bút thuận biên hào: 3123454

Tường tế giải thích:

---

Tư
sī
【 danh 】
( hình thanh. Tòng hòa, khư (sī) thanh. Bổn nghĩa: Hòa; trang giá )
Đồng bổn nghĩa 〖standinggrain〗
Tư, hòa dã. Bắc đạo danh hòa chủ nhân viết tư chủ nhân. ——《 thuyết văn 》. Đoạn ngọc tài chú: “Cái hòa hữu danh tư giả dã.”
Trung quốc cổ thời nữ tử xưng tỷ muội chi phu vi tư 〖sister’shusband〗
Đàm công duy tư. ——《 thi · vệ phong · thạc nhân 》. Khổng dĩnh đạt sơ dẫn tôn viêm viết: “Tư, vô chính thân chi ngôn.”
Nam nữ âm bộ 〖pudendaofmenandwomen;privatepartofthebody〗
Tảo hữu tư bệnh, bất cận phụ nhân. —— hán · linh huyền 《 triệu phi yến ngoại truyện 》
Hựu như: Tư bệnh; tư xử ( sinh thực khí )
Nhật thường y phục 〖everydayclothes〗
Bạc ô ngã tư. ——《 thi · chu nam · cát đàm 》
Hựu như: Tư y ( quan lại nhật thường đích tiện y )
Phi pháp đích hóa vật 〖illegalgoods〗. Như: Tẩu tư; phiến tư; tập tư
Cổ chỉ tư điền 〖privatefield〗
Vũ ngã công điền, toại cập ngã tư. ——《 thi · tiểu nhã · đại điền 》
Tuấn phát nhĩ tư, chung tam thập lí. ——《 thi · chu tụng · y hi 》
Cổ đại khanh đại phu đích gia thần 〖servant〗
Mỗ dã, phu tử chi tiện tư. ——《 nghi lễ 》
Hựu chỉ chư hầu quốc quân đích bế thần thiếp dắng
Quân đa tư. ——《 quốc ngữ 》
Hựu như: Súc tư

Tư
sī
【 hình 】
Giả tá vi “Khư”. Tư nhân đích; tự kỷ đích. Dữ “Công” tương đối 〖individual;private;personal〗
Hán chi vi hán, kỉ tứ thập niên hĩ, công tư chi tích, do khả ai thống. —— hán · giả nghị 《 luận tích trữ sơ 》
Đan bất nhẫn dĩ thác chi tư, nhi thương trường giả chi ý, nguyện túc hạ canh lự chi. ——《 chiến quốc sách · yến sách 》
Kiêm phúc vô di vị chi công, phản công vi tư. ——《 giả tử đạo thuật 》
Tư giả, hạ chi sở dĩ xâm pháp loạn chủ dã. ——《 quản tử · nhậm pháp 》
Hoàng thiên vô tư a hề. ——《 ly tao 》
Quả quân quân chi tư dã. ——《 nghi lễ · yến lễ 》. Chú: “Vị độc thụ ân hậu dã.”
Đại phu hữu tư tang. ——《 lễ ký · tạp ký 》. Chú: “Thê nữ tử chi tang dã.”
Bất dĩ tư ấp luy công ấp dã. ——《 công dương truyện · chiêu công ngũ niên 》
Hựu như: Tư yến ( tư nhân đích yến nhạc; cử hành gia yến ); tư nha ( quan lại đích tư đệ ); tư hám ( tư nhân chi gian đích oán hận ); tư thục ( đối tự kỷ một hữu tòng học đích tiền bối đích kính ngưỡng ); tư lực ( tư nhân đích quyền lực ); tư điền ( tư nhân sở hữu đích điền địa ); tư địa ( tư nhân đích thổ địa hoặc địa khu ); tư ấp ( phong ấp. Tư nhân đích lĩnh địa ); tư binh ( tư nhân ủng hữu đích sĩ binh ); tư khách ( tư nhân đích môn khách ); tư nô ( cựu thời tư gia súc dưỡng dĩ cung dịch sử đích nô phó )
Bí mật đích; bất công khai đích 〖secret〗
Hạng vương nãi nghi phạm tăng dữ hán hữu tư, sảo đoạt chi quyền. ——《 sử ký · hạng vũ bổn kỷ 》
Thất nguyệt thất nhật trường sinh điện, dạ bán vô nhân tư ngữ thời. —— đường · bạch cư dịch 《 trường hận ca 》
Hựu như: Tư khoản ( tư hạ tụ hội tịnh chiêu đãi ); tư đảo ( bí mật mãi tiến mại xuất ); tư tập ( bí mật học tập ); tư minh ( bí mật kết minh ); tư ế ( tư hạ yểm mai ); tư môn ( ám xướng ); tư hưu ( tư hạ liễu kết ); tư phì ( tham ô trung bão ); tư phòng quan mục ( phu thê chi gian đích bí mật sự tình, ẩn tư ); tư phòng tẩu dã ( loạn cảo nam nữ quan hệ ); tư diêm bao nhi ( bỉ dụ ma phiền sự nhi. Quá khứ tư nhân phiến diêm thị phạm pháp đích, cố xưng ); tư diêm tư thố ( bỉ dụ bất năng công khai đích sự ); tư đỗ tử ( tư dựng ); tư lộ ( bất vi nhân tri đích tiểu lộ ); tư thắc ( quan hệ ái muội ); tư diện ( tư hạ hội diện ); tư thưởng ( tư hạ thưởng tứ )
Tà, bất chính 〖evil〗
Nhược tuy tri chi, hề đạo tri kỳ bất vi tư?——《 lữ thị xuân thu 》
Tiểu 〖small〗
Tư, tiểu dã. Tự quan nhi tây, tần tấn chi giao, lương ích chi gian, phàm vật tiểu giả vị chi tư. ——《 phương ngôn 》
Phi pháp đích 〖illegal;unlawful〗
Cảm tư chú thiết khí chử diêm giả, đệ tả chỉ, một nhập kỳ khí vật. ——《 sử ký · bình chuẩn thư 》
Hựu như: Tư hình; tư diêm
Tư
sī
【 động 】
Thông gian 〖havesexualrelationswith(woman,man)〗
Thần lân gia hữu viễn vi lại giả, kỳ thê tư nhân. ——《 chiến quốc sách · yến sách 》
Hựu như: Tư gian ( tư tự cảo bất chính đương đích nam nữ quan hệ ); tư phu ( phanh phu )
Bài niệu; tiểu tiện 〖urinate〗
Sư tuệ quá tống triều, giao tư yên. ——《 tả truyện · tương công thập ngũ niên 》
Hựu như: Tư khởi ( dạ vãn khởi sàng tiểu tiện )
Thiên ái 〖showfavouritismtosb.〗
Ngô thê chi mỹ ngã giả, tư ngã dã. ——《 chiến quốc sách · tề sách 》
Khởi thiên địa chi đại, vu triệu nhân vạn tính chi trung, độc tư kỳ nhất nhân nhất tính hồ?—— thanh · hoàng tông hi 《 nguyên quân 》
Hựu như: Tư xưng ( thiên ái đích xưng vị ); tư nịch ( thiên ái ); tư ái ( thiên ái; chỉ tư tự sủng ái đích nhân ); tư hậu ( thiên ái hậu đãi ); tư a ( thiên ái; khúc ý tí hộ ); tư hạnh ( chỉ thụ đáo đế vương sủng ái đích thần tử ); tư nật ( chỉ sở thân cận sủng ái đích nhân ); tư ngã ( thiên ái ngã )
Tham ái, cầu đa 〖begreedyfor〗
Vương tuy hữu vạn kim, phất đắc tư dã. ——《 chiến quốc sách 》
Chiêm hữu 〖possess〗
Bình sinh phụ quốc khiển, hài cốt phi cảm tư. —— liễu tông nguyên 《 khóc liên châu lăng viên ngoại tư mã 》
Dụng tài vật mãi thông, hối lộ 〖bribe〗
Môn giả cố bất nhập, tắc cam ngôn mị từ, tác phụ nhân trạng, tụ kim dĩ tư chi. —— minh · tông thần 《 báo lưu nhất trượng thư 》
Tư
sī
【 phó 】
Tư hạ, thâu thâu địa 〖privately;secretly;stealthily〗
Kinh kha chi thái tử bất nhẫn, nãi toại tư kiến phàn ô kỳ. ——《 chiến quốc sách · yến sách 》
Thần thường tòng đại vương dữ yến vương hội cảnh thượng, yến vương tư ác thần thủ viết, “Nguyện kết hữu”, dĩ thử tri chi. ——《 sử ký · liêm pha lận tương như liệt truyện 》
Hựu như: Tư phân ( tư tự phân phối ); tư bố ( tư tự trần thuật ); tư thị ( tư tự mãi tiến ); tư sung ( tư tự mạo sung đỉnh thế ); tư tuần ( chỉ thiên tử tư tự tuần du ); tư cầu ( tư tự hữu sở yếu cầu ); tư kiến ( tư tự yết kiến ); tư tý ( tư tự tham vọng ); tư tư ( tư tự địa; ám ám địa ); tư tí ( ám trung tí hộ ); tư địa ( ám trung; bối địa lí ); tư ý nhi ( bối địa lí, hữu ý địa )

Tư bôn
sībēn
〖elope〗 chỉ nữ đích bất cố trở lan đầu bôn sở ái đích nhân hoặc nhất khối đào bào
Tư sản
sīchǎn
〖privateproperty〗 tư nhân sở hữu đích tài sản
Tư cừu
sīchóu
〖personalenmity(orgrudge)〗 do cá nhân lợi hại trùng đột nhi kết hạ đích cừu hận
Tư cừu túc oán
Dĩ tiên quốc gia chi cấp nhi hậu tư cừu dã. ——《 sử ký · liêm pha lận tương như liệt truyện 》
Tư địch
sīdí
〖personalrival〗 nhân cá nhân lợi hại quan hệ nhi dữ tự kỷ địch đối đích nhân
Tha khả năng hữu quá hứa đa địch nhân đãn vị tất hữu nhất cá tư địch. ——《 tại mã khắc tư mộ tiền đích giảng thoại 》
Tư để
sīdǐ
〖privateresidence(ofahigh-rankingofficial)〗 cao cấp quan viên đích tư nhân trụ trạch
Tư để hạ
sīdǐxia
〖inprivate〗 bối địa lí
Biệt tư để hạ đàm luận biệt nhân thị phi
Tư phương
sīfāng
〖privatepart〗 chỉ tại công tư hợp doanh xí nghiệp chi trung, đại biểu tư cổ đích nhất phương
Tư phương tài vật
Tư phòng
sīfang
〖privatesavings〗∶ chỉ gia đình thành viên bất nhượng biệt nhân tri đạo đích tích súc
Toản tư phòng
〖confidential〗∶ bất nguyện công khai đích
Tư phòng bí mật
Tư phòng
sīfáng
〖privatehouse〗 tư nhân đích phòng ốc.
Lạc thật tư phòng chính sách
Cựu thời đại gia đình trung huynh đệ các tự trụ đích phòng tử
Tư phòng thoại
sīfanghuà
〖confidentials〗 dã xưng “Tư thoại”, chỉ bất nhượng biệt nhân tri đạo đích phu thê chi gian đích bí mật thoại
Tư phòng tiền
sīfangqián
〖stridhana;madmoney;perseforoneself〗〖 ấn độ pháp 〗∶ chúc vu phụ nữ đích tài sản; vưu chỉ tuyệt đối do tha chi phối đích, tại tha vị lưu di chúc nhi tử vong thời quy tha đích hậu duệ sở hữu đích tài sản
Tư phóng
sīfǎng
〖inspectinprivate;seesb.unofficially〗 chỉ quan lại ẩn tàng kỳ chân chính thân phân tại dân gian điều tra dân tình
Tư phẫn
sīfèn
〖personalspite〗 tư nhân chi gian nhân lợi hại trùng đột nhi sản sinh đích oán hận
Tiết tư phẫn
Tư quán
sīguǎn
〖privateschool〗 kiến “Tư thục”
Tư hóa
sīhuò
〖smuggledgoods〗 pháp luật quy định bất chuẩn phiến vận đích hóa vật
Tư kỷ
sījǐ
〖privatesavings〗∶ cựu thời gia đình thành viên tư hạ trữ tồn đích tiền vật
〖privatepurse〗∶ cá nhân đích tiền đại
Trung bão tư kỷ
〖inprivate〗∶ bối địa lí
Tảo kỳ bạch thoại
Tư gia
sījiā
〖private〗∶ cá nhân; tự kỷ
〖privatesavings〗∶ thể kỷ
〖privatepurse〗〖 cận 〗∶ tư nang
〖insecret;privately〗〖 cận 〗∶ tư hạ; ám trung
Tư giao
sījiāo
〖fellowship;personalfriendship〗 tư nhân chi gian đích giao vãng
Tha môn lưỡng tố vô tư giao
Tư lợi
sīlì
〖private(orselfish)interests;personalgain〗 tư nhân đích lợi ích
Đồ mưu tư lợi
Vi liễu mưu thủ tư lợi, thậm chí vô thị đảng kỷ quốc pháp, thủ trung hữu nhất điểm quyền, tựu vi sở dục vi. ——《 vĩ đại chuyển biến hòa trọng tân học tập 》
Tư lự
sīlǜ
〖personalintention〗 cá nhân đích đả toán
Tử bố, nguyên biểu chư nhân các cố thê tử, hiệp trì tư lự, thâm thất sở vọng. —— tống · tư mã quang 《 tư trị thông giám 》
Tư nang
sīnáng
〖privatepurse〗 cá nhân đích tiền đại
Xâm thôn tài vật nhập tư nang
Trung bão tư nang
Tư niệm
sīniàn
〖selfishmotives(orideas)〗 vi tự kỷ đả toán đích niệm đầu
Phá trừ tư niệm
Tư tình
sīqíng
〖personalrelationships〗∶ tư nhân đích tình diện hoặc giao tình
Bất tuẫn tư tình
〖sexualrelations〗∶ bất chính đương đích nam nữ ái tình
Tha đích thê tử cân biệt nhân hữu tư tình
Tư khúc
sīqū
〖partiality〗∶ thiên tư; bất công chính
Chính trực vô tư khúc
〖innermostfeelings〗∶ tư trung
Tư khúc chi ý
Tư nhân
sīrén
〖one’sownman〗∶ nhân tư giao, tư lợi nhi y phụ vu tự kỷ đích nhân
Nhậm dụng tư nhân
〖personalfriends,relativesorconfidentofbigwig〗∶ quyền thế giả đích thân cựu hoặc bộ chúc
Thị thời dĩ đại trung chưng phủ quan giả vi ngụy chi tư nhân, chu công chi đãi sở do sử dã. —— minh · trương phổ 《 ngũ nhân mộ bi ký 》
Tức như tiền niên hồ cảnh quế tham hặc úy soái nhất sự, hồ nãi vinh chi tư nhân, vinh khiển kỳ hặc soái nhi dĩ tra bạn, chiêu tuyết chi dĩ thị ân. —— thanh · lương khải siêu 《 đàm tự đồng truyện 》
Tư nhân
sīrén
〖private;personal〗
Quy chúc vu hoặc quan hệ đáo cá biệt đích nhân, công tư hoặc mỗ nhất xí nghiệp hoặc lĩnh vực đích hạch tâm nhân vật đích
Tư nhân xí nghiệp
Dụng chính phủ dĩ ngoại đích tư sản sở chế tạo, sinh sản hoặc phát hành đích
Tư nhân đích bưu ký tạp phiến
Tư nhân trạc ký
Tư nhân tài sản
sīréncáichǎn
〖paraphernalia;privateestates〗 cá nhân sở hữu vật ( như cố định tư sản hoặc phục sức )
Tư nhân bí thư
sīrénmìshū
〖privatesecretary〗 chuyên vi cá nhân phục vụ đích bí thư
Tư thương
sīshāng
〖businessman;merchant;trader〗∶ do tư nhân đầu tư kinh doanh đích thương nghiệp hoặc tư nhân đầu tư kinh doanh thương nghiệp đích nhân
〖rob;plunder〗∶ bổn chỉ phiến vận tư hóa giả, hậu chỉ tại giang hồ càn kiếp tài hại mệnh đích câu đương
Như kim ngã huynh đệ lưỡng cá đô cải liễu nghiệp, ngã tiện chỉ tại giá tầm dương tố ta tư thương. ——《 thủy hử truyện 》
Tư sinh hoạt
sīshēnghuó
〖privatelife〗 tư nhân sinh hoạt ( chủ yếu bao quát cá nhân sinh hoạt tập quán, sinh hoạt phương thức cập tiêu khiển đẳng )
Tư sinh tử
sīshēngzǐ
〖bastard〗 bất hợp pháp đích nam nữ quan hệ sở sinh đích hài tử
Tư sử
sīshǐ
〖unauthorizedhistory〗 tư gia biên tả đích sử thư
Tư sự
sīshì
〖privateaffairs〗∶ tư nhân đích sự tình
Tư sự tổng bất năng bãi tại công sự tiền biên
〖privacy〗∶ ẩn tư đích sự
Ngã một hữu kiến bất đắc nhân đích tư sự
Tư thất
sīshì
〖personalroom〗 tư nhân đích phòng gian
Tư thục
sīshū
〖tostudypersonallyundermaster〗 một hữu đắc đáo mỗ nhân đích thân thân giáo thụ nhi hựu kính ngưỡng tha đích học vấn tịnh tôn chi sư đích, xưng chi vi tư thục
Dư vị đắc vi khổng tử đồ dã, dư tư thục chư nhân dã. ——《 mạnh tử · ly lâu hạ 》
Tư thục
sīshú
〖old-styleprivateschool〗 cựu thời tư nhân thiết lập đích giáo học xử xử sở, nhất bàn chỉ hữu nhất cá giáo sư, thật hành cá biệt giáo học, một hữu nhất định đích giáo tài hòa học tập niên hạn
Ký đắc na thời ngã tòng tư thục hồi gia, thường kiến mẫu thân tại táo thượng hãn lưu mãn diện địa thiêu phạn. ——《 hồi ức ngã đích mẫu thân 》
Tư tố
sīsù
〖privateprosecution〗 tự tố
Tư thông
sītōng
〖havesecretcommunicationwith〗 ám trung câu kết
Tư thông địch khấu
Tư thông
sītōng
〖fornication;haveillicitsexualintercourse〗 chỉ thông gian
Tư thôn, tư chiêm
sītūn,sīzhàn
〖substraction〗 tư tự xâm chiêm tha nhân tài sản
Tư oa tử
sīwōzi
〖unlicensedprostitute〗 cựu chỉ ám xướng. Dã khiếu “Tư khoa tử”
Tư hạ
sīxià
〖privately〗∶ bất kinh hữu quan bộ môn nhi tự kỷ tiến hành đích
Tư hạ liễu kết
Tư hạ giao dịch
〖insecret〗∶ bối địa lí
Tư hạ nghị luận
Phu thê tư hạ thương nghị
Tư tâm
sīxīn
〖selfishmotives(orideas)〗 vi tư nhân lợi ích đả toán đích niệm đầu
Tư tâm trọng
Tư tâm tạp niệm
Tư tâm
sīxīn
〖inone'sheart〗 cá nhân tâm lí; nội tâm lí
Tư tâm thập phân cảm kích
Tư tâm khánh hạnh
Tư tâm thoại
sīxīnhuà
〖innermostfeelings〗 bất khinh dịch đối nhân thuyết đích tâm lí thoại
Tư tâm tạp niệm
sīxīn-zániàn
〖selfishideasandpersonalconsiderations〗 kế giác cá nhân đắc thất đích niệm đầu, đả toán
Tư hưu
sīxiū
〖settle…inprivate〗 tư liễu
Tư nghị
sīyì
〖discuss…insecret〗∶ bối địa lí đàm luận
Công sự bất tư nghị
〖one’sidea〗∶ cá nhân đích khán pháp
Tư ích
sīyì
〖personalprofit〗 cá nhân hoặc tiểu đoàn thể đích lợi ích
Tư nghị
sīyì
〖personalfriendship〗 tồn tại vu tư nhân chi gian đích tình nghị
Tư doanh
sīyíng
〖privatelyowned〗 tư nhân đầu tư kinh doanh
Tư doanh xí nghiệp
Tư hữu
sīyǒu
〖privatelyowned〗 tư nhân sở hữu đích
Tư hữu tài sản
Sinh sản tư liêu tư hữu chế
Tư hữu chế
sīyǒuzhì
〖privateownership〗 sinh sản tư liêu quy tư nhân hữu đích chế độ. Tha thị tùy trứ sinh sản lực phát triển, thặng dư sản phẩm xuất hiện cập nguyên thủy công xã ngõa giải nhi sản sinh đích, tha hình thành liễu giai cấp hòa bác tước đích cơ sở
Tư ngữ
sīyǔ
〖whisper〗∶ đê thanh thuyết tri tâm thoại
Đại huyền tào tào như cấp vũ, tiểu huyền thiết thiết như tư ngữ. —— đường · bạch cư dịch 《 tỳ bà hành ( tịnh tự )》
Thiết thiết tư ngữ
〖talkoverprivately〗∶ tư hạ lí đàm luận
Kỳ thị tỉnh tiểu nhân tích dữ kính đình nhĩ nhữ giả, tòng đạo bàng tư ngữ. —— thanh · hoàng tông hi 《 liễu kính đình truyện 》
〖haveaunderhandsecrettalk〗∶ tư tương mật đàm
Cửu niên, cảnh công sử yến anh chi tấn, dữ thúc hướng tư ngữ viết: “Tề chính tốt quy điền thị. Điền thị tuy vô đại đức, công công quyền tư, hữu đức vu dân, dân ái chi. ——《 sử ký · tề thế gia 》
Tư dục
sīyù
〖selfishdesire〗 tư nhân dục niệm; bất chính đương đích dục vọng
Công đạo bất lập, tư dục đắc dung giả, tự cổ cập kim, vị thường văn dã. ——《 hoài nam tử 》
Tư oán
sīyuàn
〖personalhatred〗 nhân tư nhân lợi hại nhi kết hạ đích cừu hận
Tư nguyện
sīyuàn
〖personaldesire〗 nội tâm đích ý nguyện
Tư trung
sīzhōng
〖innermostfeelings〗 tâm trung đích chân tình
Tư tự
sīzì
〖privately;withoutpermission〗∶ tự kỷ thâu thâu địa bất nhượng nhân tri đạo
Tư tự bào đáo ngoại quốc khứ liễu
Tha môn lưỡng tư tự lai vãng
Tư tự nã ngã đích thư
〖private;personal〗∶ cá nhân đích, tự kỷ đích
Bình nhi tiếu đạo: “Ngã na cá tư tự lánh ngoại hữu liễu, giá thị quan trung đích, dã cai xuất nhất phân.” ——《 hồng lâu mộng 》