Vong
- Ghép vần: wáng,wú
- Bộ thủ: Đầu
- Bút hoa: 3
- Năm bút đưa vào pháp: ynv
Cơ bản giải thích:
Vong
wáng
Trốn: Đào vong. Lưu vong.
Mất đi: Vong dật. Mất bò mới lo làm chuồng.
Chết: Thương vong. Tử vong.
Diệt: Diệt vong. Vong quốc nô. Cứu vong. Hưng vong.
Diệt qua đời tốt hưng tồn
Vong
wú
Cổ cùng “Vô”, không có.
Diệt qua đời tốt hưng tồn
Nét bút số: 3;
Bộ thủ: Đầu;
Bút thuận đánh số: 415
Kỹ càng tỉ mỉ giải thích:
Vong
Vong
wáng
【 động 】
( hiểu ý. Tiểu triện tự từ nhập, từ 乚. “Nhập” là người tự. 乚(yǐn) ẩn nấp. Hợp nhau tới tỏ vẻ người đến ẩn nấp chỗ. Nghĩa gốc: Thoát đi, trốn đi )
Cùng nghĩa gốc 〖flee;runaway〗
Vong, trốn cũng. ——《 nói văn 》
Tấn công tử sinh mười bảy năm mà chết. ——《 quốc ngữ · tấn ngữ bốn 》
Tử mưu có tội mà chết. ——《 quốc ngữ · sở ngữ thượng 》
Hoài này bích, từ đường nhỏ vong. ——《 sử ký · Liêm Pha Lận Tương Như liệt truyện 》
Nay vong cũng chết, cử đại kế cũng chết. ——《 sử ký · trần thiệp thế gia 》
Hoặc cho rằng vong.
Số ngôn dục vong.
Vong mà nhập hồ. ——《 Hoài Nam Tử · nhân gian huấn 》
Nô kinh, các vong đi. —— cao khải 《 thư bác gà giả sự 》
Là khi Hoàn sở vong ở trạch trung. ——《 sử ký · Hạng Võ bản kỷ 》
Lại như: Vong về ( trốn hồi ); đào vong ( đào tẩu bên ngoài ); vong lỗ ( đào vong phạm nhân ); vong dân ( đào vong bên ngoài bá tánh ); vong tử ( vong nhân. Đào vong người ); vong bôn ( chạy trốn ); vong thần ( đào vong chi thần ); vong dật ( đào vong ); vong nặc ( chạy trốn cũng trốn tránh lên )
Chết 〖die〗
Tồn vong không thể biết. ——《 Hán Thư · Lý Quảng tô kiến truyện 》
Lưu biểu tân vong, nhị tử không hiệp. ——《 Tư Trị Thông Giám 》
Đang ở bỏ mình. —— Tống · Tư Mã quang 《 huấn kiệm kỳ khang 》
Trưởng giả trước vong. —— thanh · Viên cái 《 tế muội văn 》
Lại như: Vong nhân ( người chết. Mắng chửi người nói ); bỏ mình ( ở tác chiến trung hy sinh ); vong tiếu ( vì người chết thiết đàn tế đảo ); vong hữu ( chết đi bạn bè ); vong chết ( tử vong ); vong qua đời ( tử vong ); vong hóa ( tử vong; qua đời )
Mất đi; đánh mất 〖lose〗
Vong Triệu cảm thấy bất an. ——《 Chiến quốc sách · Tần sách năm 》
Phi này cho nên cùng người mà cùng người, gọi chi vong. ——《 cốc lương truyền · định công tám năm 》
Tần vô vong thỉ di thốc chi phí. —— hán · giả nghị 《 Quá Tần Luận 》
Vong này sáu quận. ——《 sử ký · Khuất Nguyên giả sinh liệt truyện 》
Đại đạo lấy nhiều kỳ vong dương. —— mã trung tích 《 người lấy oán trả ơn truyện 》
Vì chân rắn giả, chung vong này rượu. ——《 Chiến quốc sách · tề sách 》
Chư hầu chỗ vong. —— Tống · tô tuân 《 lục quốc luận 》
Lại như: Vong dật ( thất lạc ); vong khu ( tang thân ); vong khuyết ( vong thiếu. Đánh mất tàn khuyết ); vong thiếu ( thất lạc tàn khuyết ); vong gia khuyển ( tang gia khuyển ); vong thư ( thất lạc thư tịch )
Diệt vong 〖subjugate〗
Đất nước sẽ diệt vong. ——《 Mạnh Tử · cáo tử hạ 》
Đại vong này tắc. ——《 Hàn Phi Tử · nói khó 》
Bỉ cố mất nước chi hình cũng. ——《 Hàn Phi Tử · mới gặp Tần 》
Tần đói mà uyển vong. ——《 Chiến quốc sách · Tây Chu sách 》
Là cố yến tuy nhỏ quốc rồi sau đó vong. —— tô tuân 《 lục quốc luận 》
Vong không ngày nào rồi. —— thanh · từ kha 《 thanh bại loại sao · chiến sự loại 》
Ngồi mà đợi vong.
Lại như: Hưng vong ( hưng thịnh cùng diệt vong ); vong phá ( nước mất nhà tan ); vong quân ( mất nước chi quân ); vong tuyệt ( quốc gia bại vong, tông miếu tuyệt tự ); vong chinh ( diệt vong dấu hiệu )
Ra ngoài; ra cửa 〖beawayfromhome〗
Khổng Tử khi này vong cũng, mà hướng bái chi. ——《 luận ngữ · dương hóa 》
Trầm mê với yến tiệc 〖indulgeindrink〗
Nhạc rượu vô ghét gọi chi vong. ——《 Mạnh Tử 》
Thông “Quên” 〖forget〗
Hạt duy này vong?——《 thơ · bội phong · áo lục 》
Thánh nhân phương pháp tử vong thân, vì thiên hạ cũng. Hậu thân phân cũng. Lấy tử vong chi. ——《 mặc tử · đại lấy 》
Người không thể tự ngăn với đủ, mà quên này phú chi nhai chăng. ——《 Hàn Phi Tử · nói nơi ở ẩn 》
Biết mà chết tình, có thể mà không vì, hiểu biết chính xác thật có thể cũng. ——《 liệt tử · Trọng Ni 》
Là vong Sở quốc chi xã tắc, mà không suất ngô chúng cũng. ——《 Hoài Nam Tử 》
Coi khinh 〖neglect〗. Như: Vong như ( xem thường, không bỏ ở trong mắt )
Vong
wáng
【 danh 】
Qua đi 〖ofthepass〗
Truy vong sự, nay không thấy, nhưng sơn xuyên trước mắt nước mắt dính y. ——《 mộc lan hoa chậm 》
Khác thấy wú
Vong tám
wángba
〖procuress'shusband〗 kỹ viện bảo nhi trượng phu
Ngươi này vong tám là uy không no cẩu, bảo tử là điền bất mãn hố. —— minh · Von mộng long 《 cảnh thế thông ngôn 》
Qua đời
wánggù
〖die;passaway;perish;decease〗 chết đi; qua đời
Mất nước
wángguó
〖subjugateanation;letastateperish〗∶ sử quốc gia diệt vong; quốc gia diệt vong
〖adestroyedcountry〗∶ bị diệt vong quốc gia
Mất nước chi quân
Vong quốc nô
wángguónú
〖conqueredpeople;colonialslave;slaveofaforeignnation〗 chỉ đã mất nước hoặc nơi quốc thổ bị xâm chiếm, chịu ngoại quốc kẻ xâm lược nô dịch người
Vong hồn
wánghún
〖soulofthedead〗 chỉ người sau khi chết linh hồn ( mê tín )
Mất hồn mất vía
wánghún-sàngdǎn
〖loseone’ssoulandbravery〗 hình dung hoảng sợ muôn dạng, dọa phá gan
Sát Hung nô mất hồn mất vía, bảo gia bang vạn tái hàm ninh. —— minh · người vô danh 《 xé trời trận 》
Vong hồn thất phách
wánghún-shīpò
〖havenopeaceofmind〗 hình dung kinh sợ mà thất thần nghèo túng trạng thái
Vong linh
wánglíng
〖thesoulofthedead;deadsoul〗∶ chỉ người sau khi chết hồn linh ( mê tín )
〖after-effect〗∶ so sánh nào đó chuyện xưa vật tàn lưu tinh thần hoặc ảnh hưởng
Bỏ mạng
wángmìng
〖flee;gointoexile;seekrefuge〗∶ sửa tên đổi họ mà chạy vong bên ngoài
Giết người bỏ mạng. —— thanh · hoàng tông hi 《 liễu kính đình truyện 》
〖desperado〗∶ cũng chỉ đào vong người
〖desperate〗∶ mạo hiểm làm ác, không màng tánh mạng
Bỏ mạng đồ đệ
wángmìngzhītú
〖desperado;daredevil〗 nguyên chỉ sửa tên đổi họ đào vong bên ngoài người, vô nghĩa xấu; hiện tại tắc chỉ không tiếc liều mạng lớn mật làm xằng làm bậy người, có nghĩa xấu
Vong đi
wángqù
〖flee〗 chạy trốn, đào vong
Vong đi bất nghĩa. ——《 sử ký · Hạng Võ bản kỷ 》
Nghe chi vong đi. —— minh · Lưu Cơ 《 bán cam giả ngôn 》
Các vong đi. —— minh · cao khải 《 thư bác gà giả sự 》
Mất
wángshī
〖lose〗 đánh rơi; thất lạc
Mất bò mới lo làm chuồng
wángyáng-bǔláo
〖mendthefoldafterasheepislost;shutthestablewhenthehorseistolen〗 dương mất đi về sau, mới tu bổ dương vòng. So sánh phát sinh vấn đề kịp thời áp dụng giải quyết tốt hậu quả thi thố, để tránh gây thành đại sai
Mất bò mới lo làm chuồng, hãy còn chưa vì vãn
Vong dật
wángyì
〖bescatteredanddisappear〗 thất lạc; thất truyền
Này vài loại thư từ lâu vong dật
Vong
wú
【 động 】
Cổ cùng “Vô”
Thông “Vô”. Không có 〖nothave〗
Eo sông trí tẩu vong lấy ứng. ——《 liệt tử · canh hỏi 》
Dư mỹ vong này, ai cùng một chỗ. ——《 thơ · đường phong · cát sinh 》
Vong tắc lấy truy, trường nửa phúc. ——《 nghi lễ · sĩ tang lễ 》
Ngày biết này sở vong, nguyệt vô quên này có khả năng, có thể nói hiếu học cũng đã rồi. ——《 luận ngữ · tử trương 》
Người lớn lao nào vong thân thích quân thần trên dưới. ——《 Mạnh Tử · tận tâm thượng 》
Chuốc khổ vong nhân nơi. ——《 Hán Thư · Lý Quảng tô kiến truyện 》
Đại thả vong tội di diệt.
Quân tử tích học ngày đó biết này sở vong. ——《 Hậu Hán Thư · Liệt nữ truyện 》
Phó từ, thông “Vô” nhưng dịch vì “Không”, “Không cần” chờ, tỏ vẻ phủ định 〖don't〗
Hạnh vong trở ta. —— minh · tông thần 《 báo Lưu một trượng thư 》
Vong luận trưởng giả.
Pháp lệnh vong thường. ——《 Hán Thư · Lý Quảng tô kiến truyện 》
Vong gì quốc biến. —— thanh · hoàng tông hi 《 liễu kính đình truyện 》
Khác thấy wáng