Cường

• Ghép vần: jiàng,qiáng,qiǎng
• Bộ thủ: Cung
• Bút hoa: 12
• Năm bút đưa vào pháp: xkjy

Cơ bản giải thích:

---

Cường
qiáng
Cường tráng, hữu lực, cùng “Nhược” tương đối: Cường tráng. Cường kiện. Cường nhân. Cường lực. Cường đại. Mạnh mẽ. Kiên cường. Phú cường. Cường quốc. Nỏ mạnh hết đà. Trẻ trung khoẻ mạnh.
Trình độ cao: Cường tay. Mãnh liệt. Cường toan. Năng lực cường.
Thắng qua, ưu việt, hảo: Cường làm. Tranh cường hảo ( h kiếp ) thắng.
Có thừa, lược nhiều hơn mỗ số: Cường nửa ( vượt qua một nửa ).
Sử dụng cường lực, cứng nhắc mà: Chiếm đoạt. Áp đặt. Cường công. Cường hãn. Mạnh mẽ ( h đường g ). Ngang ngược ( mạnh mẽ bá đạo ).
Cường điệu, gia tăng phân lượng: Cường hóa. Tăng cường.
Nhược

Cường
qiǎng
ㄑㄧㄤˇ
Ngạnh muốn, khiến cho, tận lực: Bức bách. Cưỡng bách. Cưỡng bức. Cãi chày cãi cối. Miễn cưỡng. Làm khó người khác. Cưỡng từ đoạt lí.
Nhược

Cường
jiàng
ㄐㄧㄤˋ
Cố chấp, cường ngạnh bất khuất: Già mồm. Quật cường.
Nhược

Nét bút số: 12;
Bộ thủ: Cung;
Bút thuận đánh số: 515251251214

Kỹ càng tỉ mỉ giải thích:

---

Cường
Cường, cường
jiàng
【 hình 】
Quật cường; cố chấp 〖stubborn〗
Thân sinh rất tốt nhân mà cường. ——《 quốc ngữ · tấn ngữ 》
Lại như: Cường khí ( quật cường tính tình ); miễn cưỡng ( chỉ người không biết xấu hổ ); cường đoàn luyện ( thời Tống Hàng Châu tục ngạn. Chỉ tính tình quật cường, đối người quật ngạo người ); cường đầu đừng não ( hình dung quật cường thần khí )
Cứng đờ 〖stiff〗
Liên tiếp ăn bốn năm tề, khẩu không oai, chỉ là lưỡi căn còn có chút cường. ——《 nho lâm ngoại sử 》
Khác thấy qiáng,qiǎng

Già mồm
jiàngzuǐ
〖replydefiantly〗 tranh luận; cãi chày cãi cối

Cường
Cường
qiáng
【 danh 】
( hình thanh. Từ trùng, hoằng thanh. Nghĩa gốc: Mễ trung tiểu trùng )
Cùng nghĩa gốc 〖ablackinsect〗
Thông “Cưỡng”. Tã lót 〖swaddingclothes〗
Thành vương thiếu ở cường bảo bên trong. ——《 sử ký · lỗ Chu Công thế gia 》

Cường
Cường
qiáng
【 hình 】
( thông cường. Nhược từ trái nghĩa )
Cung hữu lực 〖strong;forceful〗
Cường, cung hữu lực cũng. ——《 nói văn 》
Cường, kiện cũng. ——《 quảng vận 》
Tài quan dẫn cường. ——《 sử ký · giáng hầu thế gia 》
Nỏ mạnh hết đà. ——《 Hán Thư · Lý Quảng tô kiến truyện 》
Lại như: Cường nỏ ( dùng cơ quát phóng ra cường cung )
Cường thịnh; thế lực đại 〖strongandprosperous〗
Không thể nói cường. ——《 mặc tử · Công Thâu 》
Binh cách chi cường. ——《 Chiến quốc sách · Tần sách 》
Thiên hạ cường quốc vô quá tề giả. ——《 Chiến quốc sách · tề sách 》
Tự người thắng cường. —— 《 Lão Tử 》
Triệu cường mà yến nhược. ——《 sử ký · Liêm Pha Lận Tương Như liệt truyện 》
Lấy nhược vì cường. ——《 Tam Quốc Chí · Gia Cát Lượng truyện 》
Thiếu niên cường tắc quốc cường. —— thanh · Lương Khải Siêu 《 uống băng thất hợp tập · văn tập 》
Lại như: Cường gia ( thế lực cường thịnh khanh đại phu ); cường hùng ( cường thịnh ); cường thọ ( cường thịnh mà lâu dài ); cường đối ( đối thủ cường đại ); cường nguyên ( lấy cường đại dừng chân thiên hạ ); cường binh ( cường đại quân đội ); cường trận ( cường đại quân đội ); cường lữ ( cường đại quân đội ); mạnh yếu ( cường đại cùng nhỏ yếu )
Cường kiện; cường tráng, hữu lực 〖strong;powerful〗
Gân cốt chi cường. ——《 Tuân Tử · khuyên học 》
Lấy cường tráng ra. ——《 Hán Thư · Lý Quảng tô kiến truyện 》
Tráng kiện cường lực. —— Tống · Tô Thức 《 giáo chiến thủ 》
Lại như: Cường sĩ ( 40 tuổi. Này tuổi tác người các phương diện đã thành thục, vừa lúc xuất sĩ làm quan ); thân thể khoẻ mạnh; cường chết ( người thượng tráng kiện mà chết oan chết uổng )
Kiên cường; kiên quyết 〖firm〗
40 rằng cường. ——《 Lễ Ký · khúc lễ 》
Cường lập mà không phản. ——《 Lễ Ký · học ký 》. Chú: “Lâm sự bất hoặc cũng.”
Cường mà nghĩa. ——《 thư · Cao Dao mô 》. Truyền: “Không chỗ nào khuất phục cũng.”
Cố nén bất nghĩa. ——《 quốc ngữ · sở ngữ 》
Thân sinh rất tốt nhân mà cường. ——《 quốc ngữ · tấn ngữ 》
Lại như: Cường quả ( kiên cường quả cảm ); cường chấp ( kiên cường cố chấp )
Mạnh mẽ 〖brutalandunreasonable〗
Hung cường hiệp khí. ——《 Thế Thuyết Tân Ngữ · ăn năn hối lỗi 》
Lại như: Cường hãn ( mạnh mẽ dũng mãnh ); cường lệ ( mạnh mẽ hung bạo ); cường ngược ( mạnh mẽ bạo ngược ); cường tàn nhẫn ( mạnh mẽ hung ác )
Cường bạo 〖violent〗
Cường, bạo cũng. ——《 nhĩ nhã 》
Hầu cường hầu lấy. ——《 thơ · chu tụng · tái sam 》
Từng là cường ngự. ——《 thơ · phong nhã · đãng 》
Lại như: Cường tuấn ( cường bạo mà lại tài trí xuất chúng ); cường lỗ ( cường bạo địch nhân ); cường tắc ( cường bạo cố chấp ); cường chí ( cường bạo hung ác )
Ưu việt; hảo 〖better;surpass〗
Thông minh uyên bác. ——《 sử ký · Khuất Nguyên giả sinh liệt truyện 》
Lại như: Cường khởi ( cường như. Thắng qua; so… Càng tốt ); so với hắn cường; so ngày hôm qua cường; chúng ta điều kiện lao động một năm so một năm cường; học nhiều biết rộng; cường chỗ
Lược nhiều hơn… 〖slightlymorethan〗
Sách huân mười hai chuyển, ban thưởng trăm ngàn cường. ——《 mộc lan thơ 》
Lại như: Một phần ba cường
Cường
qiáng
【 danh 】
Cường hữu lực cung 〖powerfulbow〗
Vãn cung đương vãn cường. —— Đỗ Phủ 《 trước biên cương xa xôi 》
Cường giả 〖powerhouse〗
Nhược cố không thể địch cường. ——《 Mạnh Tử 》
Họ
Cường
qiáng
【 động 】
Sử cường, tăng mạnh 〖reinforce;strengthen〗
Này vì thực cũng, đủ để tăng khí sung hư, cường thể thích bụng mà thôi rồi. ——《 mặc tử · từ quá 》
Khác thấy jiàng;qiǎng

Cường bạo
qiángbào
〖bruteforce〗 tàn nhẫn cùng dã man thế lực
Không sợ cường bạo
Cường bạo
qiángbào
〖violent;brutal〗 mạnh mẽ hung bạo
Cường bạo thủ đoạn
Cãi chày cãi cối
qiángbiàn
〖forcefulargument〗 năng ngôn thiện biện, hữu lực biện luận
Phục này cãi chày cãi cối
Cường kích thích
qiángcìjī
〖strongstimulation〗 châm cứu thuật ngữ. Chỉ kích thích cường độ trọng đại châm cứu phương pháp
Cường đại
qiángdà
〖bigandpowerful;powerful〗 lực lượng kiên cường hùng hậu
Cường đại chính trị lực lượng
Cường đạo
qiángdào
〖rob〗∶ lấy bạo lực đoạt người tài vật
Này tục giết người cường đạo cập gian toàn chết. ——《 Tùy thư 》
〖robber〗∶ cướp đoạt người khác tài vật người
Cường địch
qiángdí
〖formidableenemy;formidablefoe〗∶ khiến cho sợ hãi, khủng bố hoặc sầu lo địch nhân
〖powerfulenemy;powerfulfoe〗∶ lực lượng cường đại địch nhân
Cường điệu
qiángdiào
〖stress;emphasize〗 đặc biệt cường điệu hoặc cường điệu đưa ra
Cường điệu theo lẽ công bằng xử lý tầm quan trọng cùng sự tất yếu
Cường độ
qiángdù
〖intensity〗∶ tác dụng lực cùng với nào đó lượng ( như điện tràng, điện lưu, từ hoá, phóng xạ hoặc tính phóng xạ ) mạnh yếu trình độ
Cường độ điện trường
〖strength〗∶ tài liệu hoặc đồ vật chịu được áp lực hoặc biến hình năng lực
Hỏa thành nham cường độ
Vượt sông bằng sức mạnh
qiángdù
〖forcedferry〗 mạnh mẽ vượt qua
Vượt sông bằng sức mạnh đại qua sông, phi đoạt Lô Định kiều.
Cường đội
qiángduì
〖powerhouse〗 có thực lực vận động đội
Hai cái nhiều năm cường đội, thánh mẫu Maria đội cùng lục quân đội
Cường đoạt
qiángduó
〖ravish;wring〗 dùng bạo lực trảo lấy hoặc mang đi
Cường đoạt người khác tài sản là phạm pháp
Gió mạnh
qiángfēng
〖strongbreeze〗∶ giờ tốc 25 đến 31 dặm Anh phong, bồ phúc cấp gió sức gió vì lục cấp
〖freshgale〗∶ khi tốc 39 đến 46 dặm Anh phong
Cường làm
qiánggàn
〖competent〗 khôn khéo giỏi giang
Cường làm không đủ
Cường công
qiánggōng
〖storm〗 lấy mãnh liệt đánh bất ngờ chi thế công kích
Cường công địch nhân trận địa
Cường quốc
qiángguó
〖GreatPower〗∶ ở quốc tế quan hệ trung khởi tính quyết định tác dụng quốc gia, nó có thật lớn chính trị ảnh hưởng, có được thật lớn tài nguyên cùng lực lượng quân sự
〖powerfulcountry;powerfulstate;powerfulnation〗∶ cường đại quốc gia
Cường hãn
qiánghàn
〖valiant〗 mạnh mẽ dũng mãnh. Cũng chỉ mạnh mẽ dũng mãnh người
Mạnh mẽ
qiánghèng
〖brutalandunreasonable〗 ngang ngược kiêu ngạo ương ngạnh; cường ngạnh ngang ngược. Cũng chỉ người như vậy
Cường hóa
qiánghuà
〖strengthen〗 tăng cường, tăng mạnh
Cường hóa bộ máy quốc gia
Cường đánh
qiángjī
〖storm〗 cường đánh đàn hoặc cường đánh chi đội đối pháo đài, cư dân mà hoặc kiên cố trận địa phòng ngự chi địch thực thi công kích
Cường nhớ
qiángjì
〖goodmemory〗 cao cường trí nhớ
Học nhiều biết rộng
Cưỡng gian
qiángjiān
〖rape;violate〗 vi phạm đối phương ý nguyện sử dụng bạo lực cùng với tính giao
Bị kẻ xâm lấn cưỡng gian thiếu nữ
Cường kiện
qiángjiàn
〖strongandhealthy〗 cường tráng khỏe mạnh
Cường kiện thân thể
Cường đem
qiángjiàng
〖agoodgeneral〗 mới có thể siêu quần tướng soái
Dưới trướng tướng mạnh không có binh hèn
qiángjiàngshǒuxiàwúruòbīng
〖therearenoweaktroopsunderastronggeneral〗 ở hảo tướng lãnh thủ hạ sẽ không có nhút nhát binh lính, so sánh có năng lực lãnh đạo có thể mang ra tốt đội ngũ
Tục ngữ vân: Dưới trướng tướng mạnh không có binh hèn. Thật có thể tin. —— Tống · Tô Thức 《 đề liền công vách tường 》
Mạnh mẽ
qiángjìng
〖powerful;forceful〗 cường đại hữu lực
Cường lực
qiánglì
〖strength〗
Lực lượng cường đại
Hắn dùng sức mạnh lực áp xuống chính mình cảm tình
Vật thể tác dụng với ngoại lực sức chống cự
Ngang ngược
qiángliáng
〖powerful〗∶ có lực lượng
Lương y không thể cứu vô mệnh, ngang ngược không thể cùng thiên tranh. ——《 Hậu Hán Thư · tô thế nhưng truyện 》
〖tyrannical〗∶ mạnh mẽ
Tham tài háo sắc mạnh nhất lương, phóng hỏa giết người vương lùn hổ. ——《 Thủy Hử Truyện 》
Ngang ngược
qiángliáng
〖raffian〗∶ thô bạo, tàn nhẫn hoặc hung ác người
〖bully〗∶ khi dễ nhỏ yếu, tính tình tàn bạo người
Mãnh liệt
qiángliè
〖strong;intense;violent〗 lực lượng rất lớn; cường độ rất cao; tiên minh
Mãnh liệt nguyện vọng
Cường lệnh
qiánglìng
〖orderforcibly〗 cưỡng chế mệnh lệnh
Thượng cấp cường lệnh hủy bỏ nên kế hoạch
Cường long không áp địa đầu xà
qiánglóngbùyādìtóushé
〖onewithgreatpowercannotdefeatalocalvillain〗 so sánh ngoại lai thế lực đấu không lại địa phương ác thế lực
Từ xưa cường long không áp địa đầu xà. —— thanh · khổng thượng nhậm 《 đào hoa phiến 》
Cường man
qiángmán
〖fierce〗 mạnh mẽ hung man
Diều hâu là loài chim trung rất mạnh man một loại
Dưa hái xanh không ngọt
qiángniǔdeguābùtián
〖unwillingnesscannotproducedesiredresults〗 so sánh miễn cưỡng làm thành sự sẽ không mỹ mãn
Nỏ mạnh hết đà
qiángnǔzhīmò
〖anarrowattheendofitsflight-spentforce〗 nỏ: Cổ đại dùng máy móc bắn tên cung. Cường nỏ phát ra mũi tên, đã đạt tầm bắn cuối. So sánh lực lượng cường đại đã suy kiệt, không hề có lực lượng
Nỏ mạnh hết đà, lực không thể nhập lỗ lụa trắng. ——《 Hán Thư · Hàn An quốc truyện 》
Cường lấy
qiángqǔ
〖extort〗 dùng bạo lực hoặc đe dọa thủ đoạn, hoặc lạm dụng pháp luật hoặc phía chính phủ chức quyền, từ một cái không tình nguyện nhân thủ trung cưỡng bách lấy được
Cường thủ hào đoạt
qiángqǔ-háoduó
〖seizebyforce〗 bằng cường lực hoặc quyền thế cướp lấy ( tài vật, quyền lợi )
Cường quyền
qiángquán
〖power〗 bằng vào ưu thế địa vị hoặc quyền thế ức hiếp người khác hoặc biệt quốc
Cường quyền chính trị
Cường nhân
qiángrén
〖robber〗∶ cường đạo
Hiện giờ trên núi thêm một đám cường nhân
〖strongman〗∶ cường hữu lực người; người tài ba
Nữ cường nhân
〖intrepidman〗∶ cường hãn hung bạo người
Mới vừa bạo cường nhân
〖strongandhealthy〗∶ thân thể cường kiện người
Nội chư dược, nấu lấy tam thăng, cường nhân phục một thăng. ——《 Kim Quỹ Yếu Lược 》
〖man〗∶ nam tử hán; nam nhân
Quả nhiên sinh xinh đẹp, quái không yêm kia cường nhân yêu hắn. ——《 Kim Bình Mai 》
Kiên cường dẻo dai
qiángrèn
〖indomitableandfirm〗 ngoan cường mà cứng cỏi
Cường thân
qiángshēn
〖besturdy〗 tập thể hình
Cường thịnh
qiángshèng
〖strongandprosperous〗 cường đại hưng thịnh
Tổ quốc cường thịnh đi lên
Cường tay
qiángshǒu
〖nemesis〗 tài nghệ cao cường người
Hơn
qiángsì
〖besuperiorto〗∶ vượt qua, ưu tiên với…
Năm nay thu hoạch hơn năm trước
〖bebetterthan〗∶ sử càng tốt, so thắng với
Cường toan
qiángsuān
〖strongacid〗 ở dung dịch trung độ cao điện ly toan, như khoáng vật toan trung axit clohidric (HCl), axít (H2SO4), axit nitric (HNO3)
Cường đồ
qiángtú
〖robber〗 cường đạo lúc đầu xưng hô
Cường tập
qiángxí
〖attackbyforce〗 cường công; dùng trọng đại quy mô binh lực tập kích
Thuốc trợ tim
qiángxīnjì
〖cardiotonic〗 một loại cường tâm vật chất
Mạnh mẽ
qiángxíng
〖force〗 cưỡng chế tiến hành
Mạnh mẽ thông qua hạng nhất chương trình nghị sự
Hành quân cấp tốc
qiángxíngjūn
〖forcedmarch〗 chấp hành khẩn cấp nhiệm vụ khi nhanh chóng hành quân
Cường âm
qiángyīn
〖fortis〗〖 chỉ hai cái cùng bộ vị phụ âm chi nhất 〗 phát âm khi khẩn trương trạng thái trọng đại đẩy hơi so cường cường mà có lực rung động thanh âm
Thời đại mạnh nhất âm
Cường ngạnh
qiángyìng
〖strong〗∶ cường hữu lực
Đưa ra cường ngạnh kháng nghị
〖tough〗∶ quật cường
Bọn họ đem hắn coi như là cường ngạnh đối thủ
〖hard〗∶ không làm bất luận cái gì nhượng bộ
Cường ngạnh lộ tuyến
Chiếm đoạt
qiángzhàn
〖forciblyoccupy;seize〗 dùng bạo lực chiếm hữu hoặc cướp lấy
Chiếm đoạt người khác tài sản là trái pháp luật
Cường giả
qiángzhě
〖powerhouse〗 có phi phàm thể lực hoặc trí lực người
Tê cứng
qiángzhí
〖tetanus〗∶ bởi vì một cái khẩn tiếp một cái liên tục vận động xúc động, quấy nhiễu cơ bắp lỏng, dẫn tới cơ bắp liên tục tính co rút lại
〖stiffness〗∶ chỉ cổ, tứ chi cứng đờ hoạt động không thể tự nhiên. Là kinh bệnh, uốn ván, giản chứng chờ chứng bệnh chủ yếu bệnh trạng
Cưỡng chế
qiángzhì
〖force〗 dùng nào đó cưỡng bách lực lượng hoặc hành động đối phó lực cản hoặc quán tính lấy áp bách, điều khiển, đạt tới hoặc ảnh hưởng
Cường trung
qiángzhōng
〖persistenterection〗 chứng bệnh danh. Chỉ dương vật cương cứng cứng rắn, thật lâu không nuy mà tinh dịch tự tiết bệnh chứng. Thời trước nhiều từ quá thực kim thạch “Đan dược”, cùng với hỏa độc nội thịnh, hoặc tính dục quá độ, gan thận âm mệt dương kháng gây ra. Trị nghi tư âm tả hỏa là chủ
Cường trung đều có cường trung tay
qiángzhōngzìyǒuqiángzhōngshǒu
〖howeverstrongyouare,there’salwayssomeonestronger〗 so sánh tài nghệ hoặc mưu lược vô chừng mực, còn sẽ có càng cao cường người
Cường trung đều có cường trung thủ, dùng trá còn phùng thức trá người. ——《 Tam Quốc Diễn Nghĩa 》
Cường tráng
qiángzhuàng
〖strong;sturdy〗∶ tráng kiện hữu lực
Cường tráng người
〖powerful〗∶ thế lực cường thịnh
Đại thần cường tráng, nếu bầu trời có lôi. ——《 Tả Truyện 》 chú
〖middleage〗∶ trung niên; tráng niên
Thuốc tăng lực
qiángzhuàngjì
〖tonic;roborant〗 có thể điều tiết, cải thiện thần kinh, nội tiết cơ năng, bổ sung trong cơ thể khuyết thiếu chất dinh dưỡng, do đó cải thiện thể chất một loại thuốc bào chế

Cường
Cường, cường
qiǎng
【 động 】
Cưỡng chế, cưỡng bách 〖force;strive〗
Cường uống cường thực. ——《 khảo công nhớ · tử người 》
Tam quân toàn đem cường chết. ——《 Tả Truyện · văn công mười năm 》
Lại như: Cường cái ( cậy thế đòi lấy ); cường môi ngạnh bảo ( cưỡng bách làm mai mối, xử lý thành thân ); cường khuyên can ( liền kéo mang khuyên; giúp đỡ một bên ); cường mời ( cướp lấy ); gió mạnh tình ( cố gắng phong lưu tình sự ); cường vì ( ngạnh làm; làm bừa ); cường khởi ( cưỡng bách không muốn làm quan người nhậm quan nhận chức )
Khuyến khích 〖adviseandencourage〗
Cường chi. ——《 chu lễ · tư gián 》. Chú: “Hãy còn khuyên cũng.”
Quân như bỉ gì thay? Cường vì thiện mà thôi rồi. ——《 Mạnh Tử 》

Cường
qiǎng
【 phó 】
Miễn cưỡng 〖dowithdifficulty〗
Công không thể cường thành. ——《 Hoài Nam Tử · tu vụ 》
Nãi tự mình cố gắng bước. ——《 Chiến quốc sách · Triệu sách 》
Không thể cường đoạt. ——《 Liêu Trai Chí Dị · lang tam tắc 》
Tuy dục cường quát. —— Tống · Vương An Thạch 《 đáp Tư Mã gián nghị thư 》
Lại bốn cường chi. —— thanh · Lương Khải Siêu 《 đàm tự cùng truyện 》
Lại như: Gượng ép; cường từ đoạt chính ( cưỡng từ đoạt lí ); cường miễn ( miễn cưỡng ); cường từ ( miễn cưỡng nói ra nói ); cường khẩu ( miễn cưỡng ); cường ứng ( miễn cưỡng đáp ứng ); cường không biết cho rằng biết
Kiệt lực; tận lực 〖forcedly〗
Biết vây sau đó có thể tự mình cố gắng cũng. ——《 Lễ Ký · học ký 》. Chú: “Tu nghiệp không dám quyện.”
Cường nào ngày có cần mẫn. ——《 Lễ Ký · vật lưu niệm 》
Đại thần cường gián. ——《 Chiến quốc sách · Triệu sách 》
Cố nén cùng ngôn. —— minh · tông thần 《 báo Lưu một trượng thư 》
Tướng quân cường lưu chi. —— thanh · Ngụy hi 《 đại thiết chuy truyện 》
Mà cường giả nào. —— thanh · Viên cái 《 hoàng sinh mượn thư nói 》
Lại như: Cường thứ ( nỗ lực hành trung thứ chi đạo ); cường lực ( nỗ lực ); cường nhân ( nỗ lực hành nhân ); cường bước ( nỗ lực đi bộ )
Khác thấy jiàng;qiáng

Cưỡng bức
qiǎngbī
〖force;compel〗 cưỡng bách; bức bách
Cãi chày cãi cối
qiǎngbiàn
〖defendoneselfbysophistry〗 ngạnh biện, đem vô lý sự ngạnh nói thành có lý
Cường không biết cho rằng biết
qiǎngbùzhīyǐwéizhī
〖pretendtoknowwhatonedoesnotknow〗 bổn không biết, ngạnh muốn nói thành biết; không hiểu trang hiểu
Từ đây lại không dám cường không biết cho rằng biết. —— thanh · văn khang 《 nhi nữ anh hùng truyện 》
Cưỡng từ đoạt lí
qiǎngcí-duólǐ
〖argueirrationally〗 không có lý ngạnh nói thành có lý mạnh mẽ giảo biện
Lúc này cô nương càng nghe trương kim phượng nói có lý, hơn nữa còn không phải cưỡng từ đoạt lí, sớm đem một khang tức giận, phiết ở trên chín tầng mây. —— thanh · văn khang 《 nhi nữ anh hùng truyện 》
Cường nhớ
qiǎngjì
〖memorizebyrote〗 cưỡng bách ký ức
Cường lao
qiǎngláo
〖forcedlylabor( anh labour)〗 cưỡng chế lao động; cưỡng bách lao động
Một phần ba là bị cường lao quá trượt chân giả
Cường lưu
qiǎngliú
〖forcetostay〗 khăng khăng giữ lại
Cường mua cường bán
qiǎngmǎi-qiǎngmài
〖buyorsellundercoercion〗 cưỡng bách mua hoặc bán
Cưỡng bách
qiǎngpò
〖force;compel;coerce〗 gây áp lực sử phục tùng; khiến cho
Cưỡng bách Lý nhị tẩu tái giá
Cưỡng cầu
qiǎngqiú
〖insiston;impose〗 ngạnh yêu cầu; miễn cưỡng lấy cầu
Hắn không hề cưỡng cầu thừa nhận, ngược lại, hắn cầu xin cho phép thừa nhận
Làm khó người khác
qiǎngrénsuǒnán
〖forcesomeonetodosomethingagainsthiswill〗 miễn cưỡng nhân gia đi làm hắn không thể làm hoặc không muốn làm sự tình
Bằng hắn cái gì chủ nhân, chẳng lẽ còn hảo cường người sở chẳng lẽ?—— thanh · văn khang 《 nhi nữ anh hùng truyện 》
Cường cười
qiǎngxiào
〖aforcedsmile〗 cường trang gương mặt tươi cười
Miễn cưỡng
qiǎngyán
〖forceasmilingface〗 miễn cưỡng mà, bất đắc dĩ mà làm ra vui sướng bộ dáng. Hãy còn cường cười
Sài thủy miễn cưỡng mỉm cười. ——《 Liêu Trai Chí Dị 》
Cường chinh
qiǎngzhēng
〖impress〗∶ cưỡng bách trưng thu vì công cộng sự nghiệp; vưu chỉ dùng sức mạnh chinh nhập ngũ phương pháp mộ binh
Cường chinh thuỷ thủ
〖press〗∶ hành sử quyền lực trưng dụng ( như vì công hoặc khẩn cấp sử dụng )
Cường chinh qua đường ô tô đuổi theo đuổi