Dị
- Ghép vần: yì
- Bộ thủ: Củng
- Bút hoa: 6
- Năm bút đưa vào pháp: naj
Cơ bản giải thích:
Dị
yì
Bất đồng: Khác. Dị nói. Dị thường. Dị kỷ ( cùng chính mình ý kiến bất đồng hoặc lợi hại tương xung đột người ). Dị đoan ( thời trước chỉ không phù hợp chính thống tư tưởng chủ trương hoặc giáo lí, như “Dị dị tà thuyết” ). Dị hoá. Khác phái. Khác thường. Đại đồng tiểu dị. Hiệu quả như nhau.
Tách ra: Ly dị. Dị cư.
Mặt khác, khác: Tương lai. Đất khách. Dị quốc. Tha hương. Dị loại.
Đặc biệt: Kỳ dị. Dị văn. Tia sáng kỳ dị. Kỳ tài dị năng ( đặc thù mới có thể ).
Kỳ quái: Kinh dị. Kinh ngạc. Quái dị.
Cùng
Nét bút số: 6;
Bộ thủ: Củng;
Bút thuận đánh số: 515132
Kỹ càng tỉ mỉ giải thích:
Dị
Dị
yì
【 hình 】
( hiểu ý. “Dị”, giáp cốt văn hình chữ, tượng cái có tay, chân, đầu hình người. Từ củng (gǒng) từ tí (bì). Tí, dư cũng. Nghĩa gốc: Kỳ lạ; kỳ dị; kỳ quái )
Cùng nghĩa gốc 〖strange;queer;odd〗
Dị, quái cũng. ——《 ngọc thiên 》
Dị, kỳ cũng. ——《 quảng vận 》
Dùng cái gì dị thay. ——《 liệt tử · dương chu 》
Khác giao ích chi sĩ. —— Tả Tư 《 Ngụy đều phú 》
Phụ nhân dị gì. ——《 Chiến quốc sách · Triệu sách 》
Sản dị xà. —— Đường · Liễu Tông Nguyên 《 bắt xà giả nói 》
Giác không dị năng. —— Đường · Liễu Tông Nguyên 《 tam giới 》
Phụ dị nào. —— Tống · Vương An Thạch 《 Thương Trọng Vĩnh 》
Lại như: Dị tật ( kỳ quái chứng bệnh ); dị hình ( quái dị hoặc kỳ lạ hình dạng )
Bất đồng 〖different〗
Lễ giả vì dị. ——《 Lễ Ký · nhạc ký 》. Chú: “Gọi đừng đắt rẻ sang hèn cũng.”
Sự vì dị đừng. ——《 Lễ Ký · vương chế 》
Chấp tâm khác nhau. —— hán · Lưu hướng 《 Liệt nữ truyện 》
Đến vô dị chăng. —— Tống · Phạm Trọng Yêm 《 Nhạc Dương Lâu Ký 》
Hoặc dị hai người.
Có gì khác nhau đâu lấy cô dương đầu bầy sói?—— thanh · từ kha 《 thanh bại loại sao · chiến sự loại 》
Lại như: Dị tục ( phong tục khác hẳn với dân tộc Hán dân tộc thiểu số ); khác họ người lạ ( vừa không cùng họ cũng không quen biết ); dị tay ( chỉ bất đồng người ); dị thế ( bất đồng thời đại ); dị mục ( khác mắt )
Dị
yì
【 đại 】
Mặt khác, khác 〖other〗
Giả không dám vì dị sự. ——《 Lã Thị Xuân Thu · thượng nông 》
Vô nó dị cũng. ( ý tứ là, không có khác ngoài ý muốn sự ). ——《 Hậu Hán Thư · Liệt nữ truyện 》
Lại như: Dị vực cỏ tranh ( hoang dã nơi hương dã thôn phu ); dị thổ ( tha hương; nơi khác )
Dị
yì
【 động 】
Hộ cánh 〖shelter〗
Cổ thiên dị lâm tử. ——《 vu đỉnh 》
Khác nhau; tách ra 〖distinguish;divide〗
Dị thị phi, minh yêu ghét, kiểm gian tà, tiêu dật loạn. ——《 tân ngữ 》
Lại như: Dị phân ( khác nhau ); dị cư ( ở riêng )
Cảm thấy kỳ quái; kinh ngạc 〖besurprised;beastonished〗
Người đánh cá cực dị chi. —— tấn · Đào Tiềm 《 Đào Hoa Nguyên Ký 》
Đặc biệt ưu đãi; đặc biệt coi trọng 〖givepreferentialtreatment;payattentionto〗. Như: Dị trạc ( phá cách đề bạt ); dị đãi ( đặc biệt lễ ngộ ); dị ân ( đặc thù ân ngộ ); dị ngộ ( đặc biệt ưu đãi ); dị mưu ( đặc biệt mưu kế )
Thông “Cánh”. Cung kính 〖respect〗
Cực minh cùng cùng, có sợ khuyên nhữ, có gì khác nhau đâu phi nhữ, gì sợ phi thế. ——《 dật chu thư 》
Thông “Cánh”. Phụ trợ 〖assist〗
Kỷ luật nghiêm minh vương thủy cũng… Ra ba ngày vô thích dị; ra bốn ngày vô thích cùng. ——《 dật chu thư 》
Dị
yì
【 danh 】
Chỉ dĩ vãng, trước kia 〖before;formerly;inthepast〗. Như: Dị khi ( hướng khi; từ trước ); dị đại ( trước đây; kiếp trước )
Chỉ về sau, tương lai 〖after;later;future〗. Như: Tương lai ( ngày sau; về sau ); dị khi ( về sau; hắn khi ); dị thế ( hậu đại; đời sau ); dị đại ( hậu đại; đời sau )
Quái dị điềm xấu việc; thiên tai 〖strange〗
Kỷ Tị, ngày có thực chi. Dùng cái gì thư? Nhớ dị cũng. ——《 công dương truyện 》
Chỉ đặc thù bản lĩnh, mới có thể 〖specialskill;specialability〗
Giác không dị năng giả. —— Đường · Liễu Tông Nguyên 《 tam giới 》
Giơ lên trời hạ sở cống con bướm… Hết thảy dị trạng biến thí chi, vô ra này hữu giả. ——《 Liêu Trai Chí Dị · con dế 》
Tia sáng kỳ dị
yìcǎi
〖extraordinarysplendour〗∶ vô cùng chói lọi rực rỡ, kỳ dị sáng rọi hoặc sắc thái
〖radiantsplendour〗∶ chói lọi rực rỡ sáng rọi
〖outstandingachievment〗∶ so sánh xông ra thành tựu
Dị thường
yìcháng
〖unusual;abnormal〗∶ phi bình thường; bất đồng với bình thường
Dị thường hiện tượng
〖extremely;exceedingly〗∶ phi thường
Nhậm chức trong lúc dị thường khẩn trương
Tiếng nói phản đối
yìcí
〖dissentingwords;disagreement〗 tỏ vẻ không đồng ý nói
Cũng không tiếng nói phản đối
Dị thoán
yìcuàn
〖divideupfamilyandliveapart〗 phân gia các khởi bếp lò
Đãi chư phụ dị thoán. —— minh · về có quang 《 Hạng Tích Hiên Chí 》
Đất khách
yìdì
〖strangeland〗 tha hương, quê người
Lưu lạc đất khách
Dị động
yìdòng
〖unusualaction〗∶ dị thường hành động; không giống bình thường hoạt động
〖particularchanges〗∶ đặc thù biến động
Nhân sự dị động
Cách đọc khác
yìdú
〖variantpronunciation〗 một chữ có bất đồng âm đọc, như “Đuôi” tự đọc wěi, lại đọc yǐ
Dị đoan
yìduān
〖strangeomen〗∶ dị thường điềm lành. Hiện nhiều chỉ tự nhận là chính thống giả đối dị kỷ tư tưởng, lý luận xưng hô
Công chăng dị đoan, tư hại cũng đã. ——《 luận ngữ · vì chính 》. Chu Hi tập chú: “Phi thánh nhân chi đạo, mà đừng vì một mặt.” Tiêu theo bổ sơ: “Các vì một mặt, lẫn nhau lẫn nhau dị.”
〖heterodoxy;heresy〗∶ cổ đại Nho gia xưng mặt khác học thuyết, học phái vì dị đoan
Dị phức
yìfù
〖strangefragrance〗 kỳ lạ hương khí
Nhưng mũi tắc có lá sen chi thanh hương, hoa sen chi dị phức. —— minh · Lý Ngư 《 nhàn tình ngẫu nhiên gửi · gieo trồng bộ 》
Dị quốc
yìguó
〖foreigncountry〗 ngoại quốc, quốc thổ ở ngoài dị vực
Dị quốc tha hương
Dị hoa truyền phấn
yìhuāchuánfěn
〖cross-pollination〗 phấn hoa từ một đóa hoa bao phấn truyền tới một khác đóa hoa đầu cột thượng, như ngọc cao lương, cần sa chờ chính là dị hoa truyền phấn thực vật. Cũng kêu “Dị hoa thụ phấn”
Dị hoá
yìhuà
〖dissimilation〗∶ đồng loại sự vật diễn biến thành bất đồng loại
〖alienation〗∶ triết học dùng từ, chỉ đem chính mình có được đồ vật chuyển hóa thành cùng chính mình đối lập đồ vật
Dị kỷ
yìjǐ
〖alien〗 chí thú, giải thích cùng mình bất đồng, cứ thế đối địch. Cũng chỉ cùng mình thấy bất đồng hoặc đối địch người
Bài trừ dị đã
Lực lượng mới xuất hiện
yìjūn-tūqǐ
〖newforcesuddenlycomingtothefore〗 dụ chỉ một chi tân lực lượng đột nhiên hứng khởi, riêng một ngọn cờ
Trăm miệng một lời
yìkǒu-tóngshēng
〖bellowinonevoice;joininunison;allinabreath〗 bất đồng người ta nói đồng dạng lời nói. Hình dung ý kiến nhất trí. Cũng làm hai miệng cùng âm”
Dị loại
yìlèi
〖differentfunction〗∶ bất đồng chủng loại
〖extraordinarytalents〗∶ kiệt xuất mới có thể
Kỳ tài dị loại
〖ofdifferentclassorspecies〗∶ cổ đại đối dân tộc thiểu số miệt xưng
Không dục dị loại. —— nam triều lương · khâu muộn 《 cùng trần bá chi thư 》
Dị năng
yìnéng
〖differentfunction〗∶ không giống nhau công dụng
〖extraordinarytalents〗∶ xông ra năng lực
Hiệu quả như nhau
yìqǔ-tónggōng
〖usedifferentapproachestoachieveequallysatisfactoryresult;differenttunesrenderedwithequalskill〗 bất đồng làn điệu biểu diễn đến đồng dạng xuất sắc. So sánh bất đồng cách làm hoặc nói chuyện lấy được đồng dạng hiệu quả
Trên dưới ngàn năm, tuy khí vận chuyển dời, văn chất điệt thượng, mà hiệu quả như nhau, thành đến xỉu mỹ. —— minh · hồ ứng lân 《 thơ tẩu 》
Cũng nói “Cách làm khác nhau, kết quả như nhau”
Không cùng chí hướng
yìqù
〖differenttastesandinterests〗∶ bất đồng chí thú, có một phong cách riêng tình thú
〖specialtaste〗∶ không giống người thường hứng thú
Tương lai
yìrì
〖comingdays〗∶ về sau một ngày hoặc một đoạn thời gian
Tạm gác lại tương lai lại nghị
Rằng cô chờ tương lai xem, vân ngươi. —— thanh · Viên cái 《 hoàng sinh mượn thư nói 》
〖someotherday〗∶ ngày xưa; từ trước
Tương lai tình nghĩa, ký ức hãy còn mới mẻ
Dị sử thị
yìshǐshì
〖theautherofLiaoZaiZhiYicallshimself〗 Bồ Tùng Linh ở 《 Liêu Trai Chí Dị 》 một cuốn sách trung tự xưng. 《 Liêu Trai Chí Dị 》 nhớ có rất nhiều quái dị sự, bất đồng với chính sử, do đó được xưng là dị sử
Dị nói
yìshuō
〖differentstandandstatement〗∶ bất đồng chủ trương hoặc học thuyết
〖strangewords〗∶ tà thuyết; quái đản ngôn luận
Chữ dị thể
yìtǐzì
〖variantformofaChinesecharaeter〗 cùng quy định chữ chân phương tự cùng âm cùng nghĩa mà phương pháp sáng tác bất đồng tự ( như “Phong” là “Phong” chữ dị thể )
Dị đồng
yì-tóng
〖wheretwothingscoincideandwheretheydonot;similaritiesanddifferences〗∶ tương đồng cùng bất đồng chỗ
Phân biệt dị đồng
〖objection;dissent〗∶ dị nghị
〖different〗∶ không giống nhau, không nhất trí
Trắc phạt bình luận, không nên dị đồng. —— Gia Cát Lượng 《 xuất sư biểu 》
Dị đồ
yìtú
〖unusualplot;intentionofturningtraitor〗 khác thường dục niệm; làm phản ý đồ
Dị ngoại
yìwài
〖unusual〗 cùng qua đi hoặc ngày thường đại không giống nhau
Hắn loại thái độ này, khiến người cảm thấy dị ngoại
Dị vị
yìwèi
〖heterotopia〗 vị trí bất đồng. Vị trí tách ra
Mùi lạ
yìwèi
〖raredelicacy〗∶ không tầm thường tươi ngon; khó được ăn ngon đồ vật
〖peculiarsmell〗∶ không bình thường khí vị
Đồ ăn đã có mùi lạ, không thể lại ăn
Dị văn
yìwén
〖differentraceornation〗∶ đối chữ dị thể, có thể thay nhau tự gọi chung là
〖differenteditionofthesamebookordifferentbookscarryingthesamenews〗∶ bất đồng thư tịch hoặc cùng thư tịch bất đồng phiên bản ký lục tương đồng sự vật, bất đồng học câu
Dị văn bỉ sự
yìwén-bǐshì
〖strangearticleandmeanthing〗 kỳ tự tích điển cùng tục tằng nông cạn việc
Dị mậu cao su
yìwùxiàngjiāo
〖isoprene〗 từ dị mậu nhị hi hợp thành một loại cao su, nhất tiếp cận cao su thiên nhiên, mà nại biết bơi, điện cách biệt tính vượt qua cao su thiên nhiên
Dị vật
yìwù
〖rarity〗∶ hiếm quý đồ vật. Đặc chỉ hi hữu mỹ sự
〖foreignmatter;foreignbody〗∶ bất đồng việc; mặt khác sự vật. Cũng chỉ mặt khác sự nhân
Dị vật vào nhầm khí quản sau muốn lập tức thỉnh bác sĩ trợ giúp lấy ra
〖deadperson;ghost〗∶ chỉ chết đi người
Hóa thành dị vật
Tha hương
yìxiāng
〖foreignland〗 quê người, nơi khác tha hương
Phiêu bạt tha hương
Mùi thơm lạ lùng
yìxiāng
〖extraordinaryfragrance〗 nùng liệt kỳ lạ mùi hương
Mùi thơm lạ lùng phác mũi
Ý nghĩ kỳ lạ
yìxiǎng-tiānkāi
〖askforthemoon;indulgeinthewildestfantasy;haveaveryfantasticidea〗 hình dung tương pháp phi thường ly kỳ, không có khả năng thực hiện
Dị tâm
yìxīn
〖disloyalty;infidelity〗∶ nhị tâm, không đồng nhất điều tâm
Có mang dị tâm
〖viciousintention〗∶ ý xấu, ác ý
Khởi dị tâm
〖differentthinking〗∶ ý tưởng bất đồng
Phụ tử dị tâm
Dị hình
yìxíng
〖heterotypic〗 bất đồng với giống nhau loại hình, biểu hiện nhiều loại bất đồng loại hình
Phát dục bất đồng giai đoạn có bất đồng hình dạng
Một cái quần lạc trung bất đồng thành viên có bất đồng hình thái
Rất nhiều hợp lại thể sứa đều là độ cao dị hình, chủ yếu vì lấy thực hoạt động, phòng vệ hoặc sinh sản mà chuyên môn phân hoá
Khác phái
yìxìng
〖oppositesex〗∶ giới tính bất đồng, cũng chỉ giới tính bất đồng người
Sống mái khác phái
〖bedifferentinnature〗∶ tính chất bất đồng
Khác phái điện tích cho nhau hấp dẫn
Dị nào
yìyān
〖feelsurprisedat〗 đối này ( cảm thấy ) kinh dị
Trọng vĩnh sinh 5 năm,… Phụ dị nào, mượn bên gần cùng văn, tức thư thơ bốn câu. —— Tống · Vương An Thạch 《 Thương Trọng Vĩnh 》
Ý kiến bất đồng
yìyán
〖dissentingwords〗 bất đồng ý kiến, ngôn luận
Cũng không ý kiến bất đồng
Khác thường
yìyàng
〖unusual〗∶ khác hẳn với tầm thường
〖peculiar〗∶ đặc biệt
Khác thường trang phục
〖peculiar;unusual;curious〗∶ kêu lên lòng hiếu kỳ
Mọi người đều dùng khác thường ánh mắt đánh giá hắn
Dị nghị
yìyì
〖objection;dissent〗∶ bất đồng ý kiến
Mỗi có tứ phương dị nghị, triếp triệu nhập hỏi trù sách. ——《 Hậu Hán Thư · cảnh liệt truyện 》
Dị nghị nổi dậy như ong, cao nói không thôi. —— Đường · Lư chiếu lân 《 Nam Dương công tập tự 》
Cầm dị nghị
〖opinion〗∶ pháp luật dùng từ. Chỉ pháp quan đối vụ án phán đoán có bất đồng ý kiến
Đưa ra dị nghị
Dị vực
yìyù
〖foreignland〗∶ ngoại quốc
Lập công dị vực
〖aplacefarawayfromone'shome〗∶ tha hương; quê người; tha hương
Dị chủng
yìzhǒng
〖xenoplastic〗∶ ở họ hàng xa duyên thân thể gian xuất hiện
Ở bất đồng thuộc thực vật gian dị chủng chiết cây thành công là hi hữu
〖xenogenic〗∶ nhổ trồng miễn dịch học trung cung cấp giả cùng chịu giả không thuộc cùng giống loài
Dị trạng
yìzhuàng
〖strangestate〗∶ kỳ lạ ngoại hình
〖unusualsituationorcondition〗∶ khác thường tình hình
Dị tộc
yìzú
〖differentsurname〗∶ khác họ, cũng chỉ khác phái người
〖differentnationorrace〗∶ ngoại dân tộc; bất đồng chủng tộc