Đề
- Ghép vần: tí
- Bộ thủ: Khẩu
- Bút hoa: 12
- Năm bút đưa vào pháp: kuph
Cơ bản giải thích:
Đề
tí
Khóc, ra tiếng mà khóc: Khóc nỉ non. Đề khóc. Bi đề. Không biết nên khóc hay cười.
Điểu thú kêu: Hót vang. Đề kêu. Hổ gầm vượn đề.
Cười
Nét bút số: 12;
Bộ thủ: Khẩu;
Bút thuận đánh số: 251414345252
Kỹ càng tỉ mỉ giải thích:
Đề
Đề
tí
【 động 】
( hình thanh. Từ khẩu, đế thanh. Nghĩa gốc: Lên tiếng đau lòng mà khóc )
Cùng nghĩa gốc 〖weepaloud〗
Đề, hào cũng. ——《 nói văn 》. Đoạn chú: “Hào, đau thanh cũng.”
Gặp người phương dẫn trẻ con dục đầu chi trong sông, trẻ con đề. ——《 Lã Thị Xuân Thu · sát nay 》
Phụ đề một tội gì. —— Đường · Đỗ Phủ 《 Thạch Hào Lại 》
Chợt đề cầu chi. —— Tống · Vương An Thạch 《 Thương Trọng Vĩnh 》
Nhi tỉnh đại đề. ——《 ngu sơ tân chí · thu thanh thơ lời nói đầu 》
Hàm nhũ đề.
Nhi sợ, đề cáo mẫu. ——《 Liêu Trai Chí Dị · con dế 》
Lại như: Đề hô ( khóc kêu, kêu to ); đề đói ( nhân đói khát mà gào khóc ); đề thiên khóc mà ( phi thường bi thảm ); đề nuốt ( bi ngạnh )
Kêu minh 〖cry〗
Tự tại kiều oanh vừa lúc đề. —— Đường · Đỗ Phủ 《 bờ sông độc bộ tìm hoa 》
Ngàn dặm oanh đề lục ánh hồng. —— Đường · Đỗ Mục 《 Giang Nam xuân tuyệt cú 》
Lục thủy nhộn nhạo thanh vượn đề. —— Đường · Lý Bạch 《 mộng du thiên mỗ ngâm quà tặng lúc đi xa 》
Hổ gầm vượn đề. —— Tống · Phạm Trọng Yêm 《 Nhạc Dương Lâu Ký 》
Lại như: Đề kêu; đề gọi ( kêu to ); đề xướng
Khóc thút thít 〖tear〗
Nhi hàm nhũ đề thanh. —— lâm tự hoàn 《 khẩu kỹ 》
Lại như: Khóc nỉ non lang quân ( chỉ làm việc vô năng, chỉ biết khóc nỉ non xong việc giả )
Đề
tí
【 danh 】
Nước mắt 〖tears〗.
Như: Đề trang nữ ( hình dung nữ tử tư sắc mê người. Đông Hán khi, phụ nữ lấy phấn rửa mắt hạ, có tựa khóc đề nước mắt, tên cổ ); đề mắt ( hai mắt đẫm lệ ); đề ngân ( nước mắt ); đề trang ( mượn chỉ mỹ nhân nước mắt )
Đề hào
tíháo
〖wail〗 khóc kêu
Kêu gào vì đói rét
tíjī-háohán
〖cryfromhungerandcold;cryinhungerandcold〗∶ nhân đói khổ lạnh lẽo mà khóc nỉ non
〖liveinhungerandcold;bepoverty-stricken〗∶ hình dung đói khổ lạnh lẽo, sinh hoạt cực đoan khốn khổ
Đề kêu
tíjiào
〖weepaloud;cry;wail〗 khóc nỉ non; điểu thú kêu
Khóc nỉ non
tíkū
〖weepaloud;cry;wail〗 lên tiếng mà khóc
Hót vang
tímíng
〖thecryofbirdsoranimals〗 kêu to
Đề khóc
tíqì
〖weep〗 khóc nỉ non; khóc thút thít
Với đề khóc rất nhiều. —— thanh · lâm giác dân 《 cùng thê thư 》
Không biết nên khóc hay cười
tíxiào-jiēfēi
〖notknowwhethertolaughorcry;bebetweentearsandsmiles〗 khóc nỉ non không được, cũng hi cười không được. So sánh tình cảnh cực kỳ nan kham
Đề huyết
tíxuè
〖crytobleeding〗 truyền thuyết đỗ quyên tổng muốn đề đến trong miệng xuất huyết mới ngăn, cho nên dùng “Đề huyết” chỉ đỗ quyên đề đến đau khổ