Ủy
- Ghép vần: wěi,wēi
- Bộ thủ: Nữ
- Bút hoa: 8
- Năm bút đưa vào pháp: tvf
Cơ bản giải thích:
Ủy
wěi
Nhậm, phái, đem sự giao cho người làm: Ủy thác. Cắt cử. Ủy nhiệm. Ủy viên. Ủy lấy trọng trách.
Vứt bỏ, vứt bỏ: Ủy bỏ. Ủy chi với địa.
Thoái thác, tá: Đùn đẩy trách nhiệm. Đổ tội.
Khúc chiết, cong chuyển: Uốn lượn. Uyển chuyển. Ủy khuất.
Tích tụ: Ủy tích.
Mạt, đuôi: Ngọn nguồn. Nghèo nguyên ý ủy ( truy cứu sự vật bản nguyên và phát triển ).
Xác thật: Thật là.
Uể oải ỉu xìu, không phấn chấn làm: Uể oải. Ủ rũ.
Ủy
wēi
〔 ủy xà ( y? ) 〕a. Có lệ, ứng phó; b. Cùng “Uốn lượn”.
Nét bút số: 8;
Bộ thủ: Nữ;
Bút thuận đánh số: 31234534
Kỹ càng tỉ mỉ giải thích:
Ủy
wēi
【 hình 】
Khúc, uốn lượn 〖bending〗
Ủy hai quán với hàm đường. ——《 Sở Từ · chín than · đi xa 》
Ủy mạo, quan hình có uốn lượn chi mạo, thượng đại hạ tiểu cũng. ——《 thích danh · thích trang sức 》
Ủy ủy đà đà. ——《 thơ · dong phong · quân tử giai lão 》
Khác thấy wěi
Ủy xà
wēiyí
〖winding〗 thấy “Uốn lượn”
Ủy
wěi
【 động 】
( hiểu ý. Từ nữ, từ hòa. “Nữ” biểu thuận tùy, “Hòa” biểu uốn lượn. Nghĩa gốc: Khúc chiết )
Cùng nghĩa gốc 〖bend〗
Ủy, ủy tùy cũng. ——《 nói văn 》. Ấn, ủy tùy hãy còn ủy xà.
Nếu đến uốn lượn tiểu biến, không thể thắng nói. ——《 sử ký · thiên quan thư 》
Lại như: Ủy chiết ( khúc chiết ); ủy chú ( khúc chiết đổ ); ủy uyển ( uốn lượn uyển chuyển ); ủy hu ( khúc chiết ); ủy duyên ( khúc chiết uốn lượn ); ủy trụy ( khúc chiết, xa xôi )
〖 ở sách cổ trung thường dùng nghĩa 〗 chồng chất, gửi 〖pileup;accumulate;heapup;leavewith〗
Ngưu không biết này chết cũng, như thổ ủy địa. ——《 Trang Tử · dưỡng sinh chủ 》
Này đây ủy thịt đương đói hổ chi hề, họa tất không phấn chấn rồi. ——《 Chiến quốc sách · yến sách 》
Ủy, hãy còn tích cũng. ——《 văn tuyển · Vu Thành phú 》 chú
Tư thịnh ủy chỗ tàng cũng. ——《 công dương truyền · Hoàn công mười bốn năm 》
Di người chưởng bang chi ủy tích, lấy đãi thi huệ. ——《 chu lễ · mà quan 》
Ủy thác 〖entrust〗
Nguyện ủy chi với tử. ——《 Chiến quốc sách · tề sách một 》
Ủy Quảng Châu phủ dư. ——《 Quảng Đông quân vụ ký 》
Lại như: Ủy kế ( phó thác lấy quốc gia đại kế ); ủy phó ( ủy thác; dặn dò ); ủy băng ( thác bà mối ); ủy chính ( phó lấy chính quyền ); ủy khám ( giao phó thẩm tra ); ủy quyền ( thụ lấy quyền bính ); ủy thuộc ( phó thác ); ủy ngộ ( tín nhiệm )
Vứt bỏ, vứt bỏ 〖cast〗
Ủy, bỏ cũng. ——《 quảng nhã 》
Ủy mà đi chi. ——《 Mạnh Tử · Công Tôn xấu hạ 》
Tương ủy mà đi. ——《 Thế Thuyết Tân Ngữ · ngay ngắn 》
Lại như: Ủy đi ( ủy bỏ mà rời đi ); ủy thế ( tạ thế ); ủy trượng ( vứt bỏ vũ khí ); ủy phục ( ủy bỏ mai một ); ủy xá ( vứt bỏ, ủy tá ); ủy phản bội ( bỏ quan bội phản ); ủy quyên ( từ bỏ, vứt bỏ )
Ủy nhiệm, nhâm mệnh, cắt cử 〖appoint〗. Như: Ủy trát ( ủy nhiệm văn kiện ); ủy dùng ( phân công ); ủy thành ( ủy nhiệm mà yêu cầu làm tốt ); ủy sử ( phân công ); ủy mệnh ( cắt cử, nhâm mệnh ); ủy trọng ( ủy lấy trọng trách ); ủy tin ( ủy nhiệm tin cậy ); ủy gửi ( ủy nhiệm phó thác ); ủy thành ( ủy nhiệm, tín dụng )
Trốn tránh; đùn đẩy 〖shirk〗
Tư Mã dục đổ tội với cô gia?——《 tấn thư · vương bầu truyện 》
Lại như: Ủy cữu ( quy tội ); ủy tá ( trốn tránh )
An, an với 〖knowone’splace〗
Yên vui an phận, cứ thế trăm năm. —— Đào Tiềm 《 tự tế văn 》
Thuận theo, thuận theo 〖yieldandcomply〗. Như: Ủy chí ( chỉ người thần bái kiến quân chủ khi, uốn gối ủy thể với mà ); ủy hóa ( tùy nhậm tự nhiên biến hóa ); ủy phân ( mặc cho thiên mệnh ); ủy chất ( hạ bái; uốn gối ủy thân với ngầm, sau nghĩa rộng vì nương nhờ; quy thuận. Chất: Hình thể ); ủy chế ( quy thuận cũng tiếp thu ước thúc ); ủy cùng ( thuận theo tự nhiên ); ủy mặt ( quy thuận xưng thần ); ủy từ ( thuận theo, thuận theo )
Thông “Héo”. Uể oải, suy bại 〖wether〗. Như: Ủy hoa ( hoa rơi ); ủy vây ( uể oải mệt mỏi ); ủy tuyệt ( suy vong, suy bại ); ủy nhiên ( khốn đốn )
Giao phó, cấp 〖submit;give〗
Bà tích nói: “Cái thứ hai, ta trên đầu mang, ta trên người xuyên, trong nhà sử dụng, tuy đều là ngươi làm, cũng ủy một giấy công văn, không được ngươi ngày sau tới thảo.” ——《 Thủy Hử Truyện 》
Ủy
wěi
【 danh 】
Thủy hạ lưu 〖confluence〗
Tam vương chi tế xuyên cũng, toàn khơi dòng rồi sau đó hải, hoặc nguyên cũng, hoặc ủy cũng, này chi gọi vụ bổn. ——《 Lễ Ký 》
Sau xưng sự tình đầu đuôi vì ngọn nguồn hoặc nguyên ủy
Vành nón, quan mái 〖brimofahat〗
Ủy võ huyền lụa trắng rồi sau đó nhuy. ——《 Lễ Ký 》
Ủy ban tỉnh xưng 〖committee〗. Như: Thường ủy; tỉnh ủy
Ủy viên tỉnh xưng 〖committeemember〗. Như: Chính ủy
Cuối cùng 〖end〗
Giáo hóa trước nay có nguyên ủy, chắc chắn đem vịnh hải trước vịnh hà. ——《 phiếu quốc nhạc 》
Ủy
wěi
【 hình 】
Biếng nhác quyện, mỏi mệt 〖tired〗. Như: Ủy kém ( uể oải, suy nhược ); ủy nọa ( mệt mỏi ); ủy ủy tụy tụy ( ủ rũ )
Vụn vặt; thô lậu 〖trifling〗
Ủy
wěi
【 phó 】
Xác thật 〖indeed〗. Như: Ủy biết ( xác thật biết ); ủy ( đích xác ); ủy là ( xác thật ); ủy quả ( quả nhiên; xác thật ); ủy ( xác thật ); ủy hệ ( xác thật là )
Khác thấy wēi
Uể oải
wěidùn
〖tired;weary;exhausted〗 mệt mỏi; tiều tụy
Thế chống đỡ hết nổi lâu, tất tự uể oải. ——《 tân đường thư · Hàn Dũ truyện 》
Uể oải giường gối
Ủy phó
wěifù
〖entrust〗 phó thác; giao cho
Ủy phó đại nhậm
Đổ lỗi
wěiguò
〖shift〗 đem sai lầm đẩy cho người khác
Há có thể đổ lỗi người khác
Ủy quyết không dưới
wěijuébùxià
〖indecisive;wavering〗 lần nữa do dự, không thể quyết định xuống dưới
Cho đến ngày nay, hắn vẫn ủy quyết không dưới
Ủy lệnh
wěilìng
〖certificateofappointment〗 cũ chỉ ủy nhiệm người đảm nhiệm chức vụ mệnh lệnh
Ủy mệnh
wěimìng
〖entrustsb.withlife〗∶ ký thác tánh mạng
Ủy mệnh hạ lại. —— hán · giả nghị 《 Quá Tần Luận 》
〖submittothewillofHeaven〗∶ mặc cho vận mệnh chi phối
Ủ rũ
wěimǐ
〖listless;dispirited〗 khốn đốn không phấn chấn; ý chí tinh thần sa sút
Thần chí ủ rũ
Ủ rũ không phấn chấn
wěimǐ-bùzhèn
〖dejected;atone'sworst;beinlowspirits〗 tinh thần uể oải, hậm hực
Trở nên khiếp sợ mà ủ rũ không phấn chấn
Ủy bỏ
wěiqì
〖discard;abandon〗 vứt bỏ; vứt bỏ
Ủy bỏ mã sơ khí giới tế mà
Uốn lượn
wěiqū
〖winding;tortuous〗∶ chỉ làn điệu, con đường, con sông chờ khúc chiết; uyển chuyển
Uốn lượn uyển chuyển
Tình ý uốn lượn
〖thebeginningandtheend〗∶ sự tình trải qua; chi tiết
Dẫn hỏi uốn lượn. ——《 Tư Trị Thông Giám · đường kỷ 》
Báo cho uốn lượn
〖stoop〗∶ khuất thân chiết tiết
Uốn lượn từ tục
Ép dạ cầu toàn
wěiqū-qiúquán
〖compromiseoutofconsiderationforthegeneralinterest;makeconcessionstoachieveone'spurpose;stooptocompromise〗 miễn cưỡng nhân nhượng, lấy cầu bảo toàn; lấy đại cục làm trọng, tạm thời nhường nhịn
Ủy khuất
wěiqū
〖feelwronged;nurseagrievance;bemisunderstood〗∶ đã chịu không công bằng đãi ngộ, khổ sở trong lòng
Hắn cực cực khổ khổ công tác nửa ngày còn chịu oán trách, cảm thấy thực ủy khuất
〖putsb.togreatinconvenience〗∶ làm người đã chịu oan khuất
Thực xin lỗi, ủy khuất ngươi một chút
Ủy nhiệm
wěirèn
〖appoint;mandate;authorige〗∶ nhâm mệnh người nào đó đảm nhiệm chức vụ
Ủy nhiệm một cái quan viên
〖entrust〗∶ phó thác
Ủy thân
wěishēn
〖vow〗 đem thể xác và tinh thần giao phó
Ủy thân vì thương nhân phụ. —— Đường · Bạch Cư Dị 《 tỳ bà hành ( cũng tự )》
Nàng trung niên khi ủy thân một vị nông dân
Thật là
wěishí
〖indeed;really〗 thật sự; xác thật mà
Thật là không cần ngươi như vậy nói
Vụn vặt
wěisuǒ
〖petty;trifling;shortsighted;ofwretchedappearance〗
Vụn vặt; câu nệ với tiểu tiết
Cử chỉ, dung mạo thô tục không lớn phương
Vụn vặt tiểu luật sư
Ủy thác
wěituō
〖trust;entrust〗 phó thác cấp những người khác hoặc cơ cấu xử lý
Ta đem sự tình ủy thác cấp một vị có kinh nghiệm luật sư
Ủy thác thư
wěituōshū
〖trustinstrument〗 thành lập ủy thác quan hệ hợp pháp văn kiện ( như di chúc, khế ước hoặc ủy thác thanh minh )
Uyển chuyển
wěiwǎn
〖mildandroundabout;suavely;skilfully;tackfully;politely〗 ngôn từ, thanh âm chờ uyển chuyển khúc chiết
Uyển chuyển ngữ khí
Ủy hiến
wěixiàn
〖yield〗 sử chính mình khuất phục với người
Ủy hẻm
wěixiàng
〖out-of-way;isolatedalley〗 vắng vẻ hoang sơ hẻm nhỏ
Ủy hẻm lời nói bộ trung tới. —— thanh · hoàng tông hi 《 liễu kính đình truyện 》
Ủy tâm
wěixīn
〖makeone'smindeasy;setone'sheartatrest〗 đem tâm buông
Hạt không ủy tâm nhậm đi lưu. —— tấn · Đào Uyên Minh 《 trở lại tới hề từ 》
Ủy viên
wěiyuán
〖commissioner〗∶ ủy ban trung một viên
〖agent〗∶ cũ chỉ bị sai khiến đảm nhiệm riêng công tác người
〖dispatch〗∶ phái người
Cái khác ủy viên
Ủy ban
wěiyuánhuì
〖commission;board;council;committee;panel〗
Có hành chính, lập pháp hoặc tư pháp quyền lực chính phủ cơ cấu
Mậu dịch ủy ban
Bị chỉ thị đi hoàn thành mỗ hạng chức trách hoặc chấp hành mỗ hạng ủy thác trách nhiệm một bậc tổ chức cơ cấu
Đổ tội
wěizuì
〖puttheblameonsb.else〗 đem chịu tội đẩy cho người khác