Cẩu
- Ghép vần: gǒu
- Bộ thủ: Khuyển
- Bút hoa: 8
- Năm bút đưa vào pháp: qtqk
Cơ bản giải thích:
Cẩu
gǒu
Động vật có vú, chủng loại rất nhiều, thính giác khứu giác đều thực nhạy bén, giỏi về trông coi môn hộ, có có thể huấn luyện thành quân khuyển, cảnh khuyển: Chó săn. Cẩu trệ ( cẩu cùng heo ). Cẩu bào ( p俹 ) ( một loại bơi lội động tác ). Cẩu trộm ( ăn trộm ). Chó săn. Chó cậy thế chủ. Thiếu gấm chắp vải thô ( dụ lấy thô liệt đồ vật nhận được những thứ tốt đẹp mặt sau, thực không tương xứng, thường chỉ văn chương ).
Nét bút số: 8;
Bộ thủ: Khuyển;
Bút thuận đánh số: 35335251
Kỹ càng tỉ mỉ giải thích:
Cẩu
gǒu
【 danh 】
( hình thanh. Từ khuyển, câu (gōu) thanh. Nghĩa gốc: Khuyển. Nguyên chỉ tiểu khuyển. Sau vì cẩu khuyển thường gọi )
Cùng nghĩa gốc 〖dog;canine〗
Cẩu, khuyển cũng. Đại giả vì khuyển, tiểu giả vì cẩu. ——《 nói văn 》
Cấn vì cẩu. ——《 Dịch · nói quẻ truyện 》
Cố đấu vận cẩu ba tháng mà sinh cũng. ——《 xuân thu · khảo dị bưu 》. Chú: “Cẩu, đấu chi tinh sở sinh cũng.”
Lấy cẩu ngự cổ. ——《 sử ký · Tần bản kỷ 》
Hiệu khuyển giả tả dắt chi. —— 《 Lễ Ký · Khúc Lễ Thượng 》. Sơ: “Đại giả vì khuyển, tiểu giả vì cẩu.”
Hãn lại chi tới ngô hương,… Ồ lên mà hãi giả, tuy gà cẩu không được ninh nào. —— Đường · Liễu Tông Nguyên 《 bắt xà giả nói 》
Có niệm “Cười người răng thiếu rằng cẩu đậu mở rộng ra”. ——《 từ Bách Thảo Viên đến tam vị phòng sách 》
Thuộc về khuyển khoa (Canidae) một loại ăn thịt loại động vật có vú (Canisfamiliaris), tự tiền sử thời kỳ tới nay đã bị nhân loại nuôi dưỡng, không thể nghi ngờ nguyên tự nào đó không biết tên khuyển thuộc (Canis) dã thú, khả năng chính là bình thường lang, từ nhân công bồi dưỡng ra tới chủng loại nhiều, vượt qua bất luận cái gì mặt khác thú loại ( ở hình dạng, lớn nhỏ, nhan sắc, da lông dài ngắn cùng tính chất chờ các phương diện ). Lại như: Cẩu tê ( cẩu thi ); cẩu thỉ ( cứt chó ); cẩu đồ ( lấy tàn sát cẩu vì nghiệp giả ); cẩu đậu ( lỗ chó ); cẩu trệ ( cẩu cùng heo. So sánh hành vi ti tiện người )
Cổ đại đặc chỉ chưa trường mao chó con 〖pup;puppy〗
( khuyển ) chưa thành hào, cẩu. ——《 nhĩ nhã 》. Hách ý hạnh nghĩa sơ: “Cẩu, đại xưng tên. Nếu đối văn tắc đại giả danh khuyển, tiểu giả danh cẩu… Nay cũng xưng tên khuyển vì cẩu rồi.”
Chồn không đủ, cẩu đuôi tục. ——《 tấn thư 》
So sánh người xấu 〖abadperson;evildoer〗
Ta muốn sớm biết rằng đây là cái lòng lang dạ sói gia hỏa, lúc trước làm sao đi quản hắn sống hay chết
Lại như: Cẩu tâm cẩu hành ( so sánh ý xấu tràng, ác liệt hành vi ); cẩu chuột ( so sánh phẩm hạnh ti tiện người )
Mười hai cầm tinh chi nhất 〖dog〗. Như: Cụ bà 74, thuộc cẩu
Cẩu
gǒu
【 hình 】
Mắng từ. Đáng chết. Tỏ vẻ cực đoan miệt thị 〖cursed〗. Như: Cẩu Hán gian; chó săn; cẩu nanh vuốt; cẩu mới ( cẩu tài. Mắng chửi người nói. Cẩu đồ vật ); cẩu sát mới ( mắng chửi người nói. Nên giết cẩu đồ vật )
Chỉ sự chi thất độ hoặc người chi thất ý 〖dejected〗
Trào sự chi thất độ, người chi thất ý cũng rằng cẩu. —— minh · cố khởi nguyên 《 ghế khách chuế ngữ 》
Cẩu
gǒu
【 động 】
Nịnh nọt, nịnh hót 〖flatter〗. Như: Cẩu sự ( nịnh hót, nịnh bợ ); nhóm người này chuyên sẽ cẩu hắn
Chó ăn cứt
gǒuchīshǐ
〖fallonthegroundfacedown〗 thân thể về phía trước phó ngã xuống đất ( hàm cười nhạo ý )
Quăng ngã cái chó ăn cứt
To gan lớn mật
gǒudǎn-bāotiān
〖havemonstrousaudacity〗 trách cứ người khác lá gan quá lớn, có gan làm xằng làm bậy
Ngươi to gan lớn mật! Dám tiếp tục kích động quần chúng
Lỗ chó
gǒudòng
〖doghole〗 chỉ thích với cẩu ra vào địa phương, so sánh thấp bé môn
Ruồi nhặng bay quanh
gǒugǒu-yíngyíng
〖ingratiateoneselfwithsomeonetogainone'sends〗 giống cẩu dường như vô sỉ, giống ruồi bọ như vậy trục xú. So sánh nơi nơi luồn cúi, hơn nữa thủ đoạn ti tiện
Rốt cuộc ruồi nhặng bay quanh, vẫn như cũ trốn không thoát thánh minh chiếu sáng. ——《 nghiệt hải hoa 》
Cũng làm “Bè lũ xu nịnh”
Chó cùng rứt giậu
gǒují-tiàoqiáng
〖Acorneredbeastwilldosth.;Justasadogwillleapoverawallindesperation.〗 đem cẩu chọc nóng nảy, có thể nhảy càng cao tường. So sánh người xấu cùng đường bí lối khi bất kể hậu quả, bí quá hoá liều
Ngoan cố chống cự, địch nhân ở kề bên diệt vong thời điểm, sẽ chó cùng rứt giậu, chúng ta muốn gấp bội đề cao cảnh giác
Bắt chó đi cày
gǒunáhàozi
〖adogtryingtocatchmice—toomeddlesome〗 tróc nã chuột là miêu bản năng, cẩu tắc vô này bản lĩnh. So sánh hỏi đến chức trách phạm vi ở ngoài sự hoặc đi quản không nên quản sự. Câu nói bỏ lửng
Ngươi bắt chó đi cày, quản gì nhàn sự?
Chó má
gǒupì
〖rubbish;horseshit〗 chỉ theo như lời viết không đúng tí nào —— giống nhau cho rằng là thô tục ngữ
Thả chó thí
Chó má văn chương
Rắm chó không kêu
gǒupì-bùtōng
〖bemeretrash〗 hình dung viết văn chương hoặc lời nói không thông thuận không hợp tình lý
Ổ chó
gǒushè
〖kennel〗 cẩu hoặc cẩu đàn lều xá; chăn nuôi cẩu nơi; không khoẻ với nhân loại cư trú phòng ốc hoặc nơi ở
Đống phân chó
gǒushǐduī
〖aheapofdog’sdroppings〗 so sánh cực đoan lệnh người chán ghét thống hận người
Quân sư quạt mo
gǒutóu-jūnshī
〖onewhooffersbadadvice;villainousadviser〗
Ái cho người ta ra chủ ý mà chủ ý lại cũng không cao minh người
Cấp người xấu bày mưu tính kế người
Chó săn
gǒutuǐzi
〖henchmenandlackeys;hiredthug〗 tức chó săn, làm ác thế lực cống hiến sức lực đồng lõa người
Một đường trở về đi, tổng cảm thấy sau lưng có chó săn đi theo, lo lắng đề phòng. ——《 Hải Thị 》
Thiếu gấm chắp vải thô
gǒuwěi-xùdiāo
〖addadog'stailtothesablecoat〗 chồn vì một loại da lông trân quý động vật, hoàng đế người hầu dùng chồn đuôi làm mũ trang trí. Theo 《 tấn thư · Triệu vương luân truyện 》 ghi lại, lúc ấy bởi vì nhậm quan quá lạm, chồn đuôi không đủ, liền dùng cẩu đuôi thay thế. Lúc ấy mọi người liền dùng dân ngạn “Chồn không đủ, cẩu đuôi tục” tăng thêm châm chọc. Sử dụng sau này lấy so sánh lấy không tốt tục ở đồ tốt mặt sau, có vẻ tốt xấu không tương xứng
Này một cái, cái kia, càng một cái, nếu là người sáng suốt, cần gì trọng nói bại. Kính sơn hôm nay không khỏi thiếu gấm chắp vải thô. —— Tống · thích phổ tế 《 Ngũ Đăng Hội Nguyên · phổ giác thiền sư 》
Ổ chó
gǒuwō
〖kennel;doghouse〗a(1)∶ ổ chó, cẩu hoặc cẩu đàn lều xá (2)∶ chăn nuôi cẩu nơi
Không khoẻ với nhân loại cư trú phòng ốc hoặc nơi ở
〖doghole〗∶ đơn sơ rách nát nơi ở
Cẩu hùng
gǒuxióng
〖Asiaticblackbear〗∶ gấu đen tục xưng
〖coward〗∶ người nhu nhược, đê tiện khiếp đảm giả, dễ chấn kinh giả, dễ chịu đe dọa giả
Hắn nơi nào là cái gì anh hùng, chỉ có thể là một cái cẩu hùng
Máu chó đầy đầu
gǒuxiě-pēntóu
〖letlooseastreamofabuseagainst〗 hình dung mắng đến rối tinh rối mù
( phạm tiến ) bị hồ đồ tể một ngụm phun ở trên mặt, mắng một cái máu chó đầy đầu. ——《 nho lâm ngoại sử 》
Chó cắn chó
gǒuyǎogǒu
〖dog-eat-dog;strife;dog-fight〗 so sánh người xấu chi gian cho nhau công kích
Bắt chó đi cày
gǒuyǎohàozi
〖toomeddlesome〗 thấy “Bắt chó đi cày”
Chó cắn Lữ Động Tân
gǒuyǎoLǚDòngbīn
〖MistakeagoodmanforabadlikeapersonwhosnarlandsnapatLüDongbin,oneoftheeightimmortals〗 cẩu thấy Lữ Động Tân làm như vậy việc thiện người tốt cũng cắn, dùng để mắng chửi người không biết tốt xấu ( Lữ Động Tân: Trong truyền thuyết bát tiên chi nhất )
Ngươi đây là chó cắn Lữ Động Tân, đem nhân gia hảo tâm đương lòng lang dạ thú
Chó cậy thế chủ
gǒuzhàngrénshì
〖likeadogthreateningotherpeopleonthestrengthofitsmaster’spower〗 cẩu dựa vào chủ nhân uy thế loạn cắn người. So sánh giả tá quyền thế khi dễ nhỏ yếu
Người này chó cậy thế chủ, gió chiều nào theo chiều nấy, đối cường giả khom lưng uốn gối, đối kẻ yếu giậu đổ bìm leo, hiện ra một bộ nô tài sắc mặt, chó săn tâm địa
Ta bất quá nhìn thái thái trên mặt, ngươi lại có vài tuổi tuổi, kêu ngươi một tiếng mụ mụ; ngươi liền chó cậy thế chủ, mỗi ngày làm háo, ở ta trước mặt sính mặt. ——《 Hồng Lâu Mộng 》 74 hồi
Không bằng chó lợn
gǒuzhì-bùruò
〖bemoreworthilessthanpigs〗 trệ: Heo. Liền heo chó đều không bằng. So sánh phẩm hạnh cực đoan ti tiện
Người cũng, ưu quên này thân, nội quên này thân, thượng quên này quân, còn lại là người cũng mà từng cẩu trệ chi không bằng cũng. ——《 Tuân Tử · vinh nhục 》
Chó chê mèo mửa
gǒuzhì-bùshí
〖lewd〗 heo chó đều không ăn. Hình dung người phẩm cách cực kỳ ti tiện, liền tham ăn heo chó đều không nghe thấy xú
Uông Tinh Vệ, trần bích quân tắc làm chó chê mèo mửa, để tiếng xấu muôn đời vô sỉ Hán gian. —— Ngô ngọc chương 《 Cách mạng Tân Hợi 》
Miệng chó không khạc được ngà voi
gǒuzuǐtǔbuchūxiàngyá
〖looknotformuskindog'skennel;adog'smouthemitsnoivory〗 so sánh người xấu trong miệng nói không nên lời lời hay. Cũng làm “Miệng chó trường không ra ngà voi”