Ngồi
- Ghép vần: zuò
- Bộ thủ: Thổ
- Bút hoa: 7
- Năm bút đưa vào pháp: wwff
Cơ bản giải thích:
Ngồi
zuò
Cổ nhân hai đầu gối quỳ xuống đất, đem cái mông dựa vào gót chân thượng, đây là này nghĩa gốc, sau nói về lấy cái mông vật mà dừng: Ngồi trên mặt đất. Ngồi đợi. Đệm. Xương chậu. Tọa hóa ( Phật giáo chỉ hòa thượng khoanh chân ngồi chết đi ). Ngồi thiền. Toạ công. Tọa kỵ.
Thừa, đáp: Ngồi xe. Ngồi thuyền.
Thủ vững, nghĩa rộng vì thường trú, bất động: “Sở người ngồi này cửa bắc, mà phúc chư dưới chân núi”. Đại lý.
Vật kiến trúc vị trí hoặc đưa lưng về phía mỗ một phương hướng: Tọa lạc. Tọa bắc triều nam.
Đem nồi, hồ chờ đặt ở hỏa thượng: Ngồi nồi.
Vật thể về phía sau tạo áp lực lực: Nóc nhà sau này ngồi.
Giới từ, nhân, bởi vì, vì: “Đình xa tọa ái phong lâm vãn, sương diệp hồng vu nhị nguyệt hoa”.
Phó từ ( ａ． không, uổng phí, như “Hồ vì ngồi chuốc khổ, nuốt bi vẫn vỗ ưng”; ｂ． vô cớ, tự nhiên mà vậy, như “Nếu như này, tắc muối tất ngồi trường gấp mười lần”; ｃ． toại, sắp, như “Hàn anh ngồi tiêu lạc, gì dùng an ủi viễn khách”; ｄ． thâm, như “Cảm này thương thiếp tâm, ngồi sầu hồng nhan lão”; ｅ． chính, vừa lúc, như “Tây thôn bến đò dân cư vãn, ngồi thấy thuyền đánh cá hai hai về” ).
Định tội: Tội liên đới. Phản toạ. Cấy tang vật ( phạm tham dơ tội ).
Trái cây chờ thực vật rắn chắc: Ngồi dưa. Quả chắc.
Cùng “Tòa” ①.
Lập nằm trạm
Nét bút số: 7;
Bộ thủ: Thổ;
Bút thuận đánh số: 3434121
Kỹ càng tỉ mỉ giải thích:
Ngồi
zuò
【 động 】
( hiểu ý. 《 nói văn 》 cổ văn làm tượng hình tự, tượng hai người ngồi ở thổ thượng. Nghĩa gốc: Người dừng phương thức chi nhất. Cổ nhân ngồi trên mặt đất, ngồi khi hai đầu gối chấm đất, cái mông đè ở gót chân thượng )
Cùng nghĩa gốc 〖sit〗
Giống hai người ngồi đối diện thổ hình. —— lâm nghĩa quang 《 văn nguyên 》
Ngồi mà dời chi. ——《 Lễ Ký · khúc ký 》. Sơ: “Ngồi xưng tên quỳ, quỳ danh không thông ngồi cũng.”
Lui mà ngồi, lấy lũ. ——《 Lễ Ký · ngọc tảo 》
Chịu lập, thụ lập, không ngồi. ——《 Lễ Ký · thiếu nghi 》
Võ ngồi trí hữu hiến vương. ——《 Lễ Ký · nhạc ký 》. Sơ: “Ngồi, quỳ cũng.”
Ngồi hành mà nhập. ——《 Tả Truyện · chiêu công 26 năm 》. Chú: “Đầu gối hành cũng.” Ấn, ngồi giả, mông cũng, chỗ cũng. Cổ ngồi trên mặt đất, đầu gối tịch mà xuống này mông rằng ngồi, tủng này thể rằng quỳ. Quỳ, cũng gọi chi khải. Quỳ đáng nói ngồi, ngồi không thể nói quỳ cũng.
Hầu sinh ngồi trên ngồi. ——《 sử ký · Ngụy công tử liệt truyện 》
Ngồi đợi trời sáng. ——《 thư · quá sớm thượng 》
Ngồi như thi. ——《 Lễ Ký · ngọc tảo 》
Hạng vương, hạng bá đông hướng ngồi, á phu nam hướng ngồi. ——《 sử ký · Hạng Võ bản kỷ 》
Tiên sinh ngồi! Gì đến nỗi này! Quả nhân dụ rồi. ——《 Chiến quốc sách · Ngụy sách 》
Tịch bất chính không ngồi. ——《 luận ngữ · hương đảng 》
Ngồi ngữ chưa xong. ——《 Hán Thư · Triệu Doãn Hàn trương hai vương truyện 》
Hiện đại ở ghế, ghế sau khi xuất hiện, phàm đem cái mông đặt ghế, ghế hòng duy trì thân thể trọng lượng giả toàn vì ngồi 〖sit〗
Ngồi xem hà sắc vãn, nghi là xích thành tiêu. —— Mạnh Hạo Nhiên 《 thuyền trung hiểu vọng 》
Lại như: Cố định ( ngồi xuống; ngồi; ngồi dưới đất ); ngồi công đường ( ngồi ở đường thượng ); ngồi trên khách ( nguyên chỉ ở ngồi khách khứa. Sau xưng chịu người lễ ngộ vì ngồi trên khách ); ngồi khiếu ( nhàn ngồi ngâm khiếu, ăn không ngồi rồi ); ngồi bái ( quỳ lạy ); ngồi hữu ( khúc hữu đủ mà ngồi ); ngồi liệt ( sắp hàng mà ngồi. Hình dung vô ý chí chiến đấu; ngồi ở cửa hàng nội ); ngồi tư ( ngồi tưởng niệm ); ngồi dậy ( an tọa hoặc đứng dậy; đứng dậy mà ngồi ); ngồi tĩnh ( tĩnh tọa tu cầm ); ngồi uống ( nhập tòa yến tiệc ); ngồi thúc giục ( ngồi chờ thúc giục lấy )
Nghĩa rộng vì liền ngồi, mặc cho, bao hàm “Chủ trì”, “Chưởng quản” ý tứ 〖beseated〗
Nhị tử ở ác, ngồi bắn khuyển với ngoại, đã thực rồi sau đó thực chi. ——《 Tả Truyện 》
Liền đánh ngăn Linh Tiêu Bảo Điện, dạy hắn long sàng ngồi không thành. ——《 Tây Du Ký 》
Lại như: Ngồi ưng ( vinh dự nhận được; thụ phong ); ngồi làm ( thanh chế, phi thường thiết cơ cấu trung phụ trách hằng ngày sự vụ giả ); trợ lý ( nhậm thục sư hoặc mạc khách )
Định tội, từ… Mà thu hoạch tội 〖bepunished〗
Sử cùng chu đại phu ngồi. ——《 Tả Truyện · chiêu công 23 năm 》. Chú: “Tụng đúng sai cũng.”
Ngồi, tội cũng. ——《 thương hiệt thiên 》
Khiển quách uy chiêu dụ bạch thừa phúc nhập cư Thái Nguyên trong thành, lấy mưu phản ngồi chi, cũng này cấp dưới 400 dư khẩu tẫn sát chi, không lưu một cái. ——《 tân biên năm đời sử bình thoại 》
Lại như: Vọng ngồi ( chịu oan uổng mà ngộ phán này tội ); phát triển an toàn tích ( phán vì tử hình ); ngồi giả ( nhân chịu vu mà thu hoạch tội ); phản toạ; tội liên đới; ngồi pháp ( phạm pháp bị hạch tội ); ngồi chết ( trị tội mà bị xử tử )
Quảng hán tuy ngồi pháp tru. ——《 Hán Thư · Triệu Doãn Hàn trương hai vương truyện 》
Quảng hán thế nhưng ngồi muốn chém.
Vũ ngồi muốn chém.
Nhân… Phạm tội, xúc phạm pháp luật 〖commitacrime〗
Lại ngồi tặc sát không cô, cúc ngục cố không lấy thật, thiện mắng trừ kỵ sĩ mệt quân hưng số tội. ——《 Hán Thư · Triệu Doãn Hàn trương hai vương truyện 》
Lưu lại, dừng lại 〖stay〗
Ngồi, ngăn cũng. Từ thổ, từ lưu tỉnh. Hiểu ý. Thổ sở ngăn cũng. Này cùng lưu đồng ý. ——《 nói văn 》
Phụ tử ngồi lữ trung, thảng hoảng mệt ngày, nhân lưu quá tuổi. —— thanh · về trang 《 hoàng hiếu tử truyện 》
Lại như: Ngồi oa tử ( lưu tại chỗ cũ )
Thủ, phòng thủ 〖guard〗
Sở người ngồi này cửa bắc, mà phúc chư dưới chân núi. ——《 Tả Truyện · Hoàn công 12 năm 》
Tỉnh ngoại các phủ châu huyện, đều có ngồi tỉnh gia đinh. —— từ kha 《 thanh bại loại sao 》
Lại như: Ngồi tác ( chờ đợi đòi lấy; chờ đợi thúc giục ); ngồi trận ( thủ vệ trận địa ); ngồi phô ( thủ vệ bổn phô. Gọi cảnh giới ); thức đêm ( gác đêm )
Thương pháo phóng ra khi từ lực phản tác dụng mà sử thương pháo về phía sau di động 〖recoil〗. Như: Súng trường ngồi kính không nhỏ
Vật kiến trúc bởi vì cơ sở không vững chắc mà xuống trầm 〖sink〗. Như: Này phòng ở xuống phía dưới ngồi
Trí phóng. Đặt ở hoặc bãi ở chỉ định vị trí thượng 〖put〗. Như: Ngồi một hồ thủy; đệm ( sắp đặt ở ghế dựa, trên ghế cái đệm ); ngồi chung ( đặt ở bàn thượng đồng hồ ); đem hồ ngồi trên
Thừa, đáp 〖 cơ, thuyền, xe chờ 〗〖travelby〗. Như: Ta đi đường bộ ngồi xe, đi thủy lộ ngồi thuyền, đi bùn lộ ngồi cạy, đi xa lộ ngồi máy bay, ngồi xe lửa; ngồi mã ( cung kỵ ngồi mã )
Ngồi
zuò
【 danh 】
Ngồi nhi, chỗ ngồi. Sau lại viết làm “Tòa” 〖seat〗
Ngồi trung mấy nghìn người. ——《 Nhạc phủ thi tập · trên đường ruộng tang 》
Thỉnh lấy kiếm vũ, nhân đánh phái công với ngồi, sát chi. ——《 sử ký · Hạng Võ bản kỷ 》
Trí chi ngồi trên.
Thiết một hư ngồi. —— Tống · vương đảng 《 đường ngữ lâm · độ lượng rộng rãi 》
Mãn ngồi khách khứa. —— minh · cao khải 《 thư bác gà giả sự 》
Mãn ngồi vắng lặng. ——《 ngu sơ tân chí · thu thanh thơ lời nói đầu 》
Lại như: Mãn ngồi nhi; cái này kịch trường có 5000 cái ngồi nhi; ngồi trên ( chỗ ngồi thượng ); ngồi trên khách ( chỗ ngồi thượng khách khứa )
Một lần liên tục ngồi thời gian 〖sitting〗. Như: Ngồi xuống liền đọc một quyển sách
Ngồi
zuò
【 liền 】
Bởi vì; bởi vì 〖because〗
Đình xa tọa ái phong lâm vãn. —— Đỗ Mục 《 sơn hành 》
Nhưng ngồi xem la đắp. ——《 Nhạc phủ thi tập · trên đường ruộng tang 》
Ngồi trích hưng quốc châu phán quan. ——《 minh sử 》
Lại như: Ngồi này cách chức; ngồi là ( nhân là chi cố, bởi vậy ); ngồi hoài ( nhân niệm, cho nên nghĩ đến )
Làm việc đúng giờ
zuòbān
〖workinone’sofficeduringofficetime〗∶ đi làm thời gian ấn quy định ở đơn vị công tác
Ngươi như thế nào cũng cùng những cái đó đại nghiên cứu viên giống nhau, không tới làm việc đúng giờ?
〖beonduty〗∶ trực ban
Hạ tiểu vân một mặt thu thập trên bàn bản đồ cùng tình báo, một mặt hướng lăng tuyết xuân nói: “Uống lên cháo, nhất định đến ngủ. Ta làm việc đúng giờ”
Tọa độ
zuòbiāo
〖coordinate〗 dùng để xác định thẳng tắp thượng một chút, không gian một chút, cấp định mặt bằng hoặc mặt cong thượng một chút vị trí có thứ tự một tổ số
Góc vuông tọa độ
Toạ độ không gian
zuòbiāokōngjiān
〖coordinatespace〗 thông thường ý nghĩa hạ 3d bao nhiêu không gian tên, lấy khác nhau với các loại ký hiệu tương không gian
Trục toạ độ
zuòbiāozhóu
〖coordinateaxis〗∶ dùng để định nghĩa một cái tọa độ hệ một tổ thẳng tắp hoặc một tổ đường cong; ở vào trục toạ độ thượng điểm vị trí từ một cái tọa độ giá trị sở duy nhất xác định, mà mặt khác trục toạ độ thượng điểm vị trí từ một cái tọa độ giá trị sở duy nhất xác định, mà mặt khác tọa độ tại đây trục thượng giá trị là linh
〖axisofcoordinates〗
Mặt bằng hình học giải tích có ích làm tham khảo tuyến hai điều tương giao thẳng tắp
Có một công cộng điểm ba điều thẳng tắp, vì 3d hình học giải tích trung ba cái tham khảo tọa độ mặt bằng giao tuyến
Tọa bất thùy đường
zuòbùchuítáng
〖sitwithoutapproachingthestairway〗 ngồi khi không cần lựa chọn nhà chính dưới, để ngừa ngói trụy đánh đầu. So sánh tiểu tâm cẩn thận, không ngừng với nguy hiểm chỗ
Gánh nặng gia đình thiên kim, tọa bất thùy đường. ——《 Hán Thư 》
Ngồi thiền
zuòchán
〖sitinmeditation〗 tăng ni nhắm mắt ngồi ngay ngắn, ngưng chí tĩnh tu
Đài cao ngồi thiền
Miệng ăn núi lở
zuòchī-shānkōng
〖sitidleandeat,andintimeyourwholefortunewillbeusedup;useupone’sresourceswithoutworking;eatone’sheadoffinidleness〗 chỉ cần phí, không sinh sản, dù cho có được núi vàng núi bạc giống nhau của cải, cũng sẽ ăn trống không. Cũng làm “Ngồi ăn núi lở”
Sống vô vị
zuòchī-xiǎngfú
〖vegetate〗 khô khan đơn điệu mà sinh hoạt, tiêu cực mà, bị động mà, thân thể thượng cùng tinh thần thượng đều khuyết thiếu chủ động mà sinh hoạt, quang ăn cùng sinh trưởng, khác cái gì cũng không làm
Thứ tự chỗ ngồi
zuòcì
〖theorderofseats〗 chỗ ngồi thứ tự; số ghế
Thứ tự chỗ ngồi biểu
Phát triển an toàn
zuòdà
〖developsafely〗 nhân không chịu can thiệp, thế lực bình yên lớn mạnh
Địa phương thế lực từ từ phát triển an toàn
Ngồi đợi
zuòdài
〖sitbackandwait〗 ngồi chờ
Ngồi chờ
zuòděng
〖sitbackandwait〗 ngồi chờ đãi
Phân chia tang vật
zuòdì-fēnzāng
〖takeashareofthespoilswithoutparticipatingpersonallyintherobbery〗 trùm thổ phỉ, kẻ chứa chấp chờ không tự mình đi gây án mà ngồi chờ phân lấy tang vật
Đệm
zuòdiàn
〖cushion〗 điển hình mà dùng bố, trong nhà trang trí phẩm hoặc chiếu làm thành túi hoặc bộ, bên trong lót lấy mềm hoặc có co dãn tài liệu, cung ngồi hoặc quỳ chi dùng
Ngồi định rồi
zuòdìng
〖takeseat〗∶ nhập tòa; ngồi xuống
〖besure〗[ phương ngôn ]∶ khẳng định
Lần này các ngươi ngồi định rồi đến quán quân
Ngồi mà nói suông
zuò'érlùndào
〖haveanidletalk〗 ngồi ở chỗ kia cao đàm khoát luận lỗ trống đạo lý
Ngồi máy bay
zuòfēijī
〖getconfused〗 so sánh mờ mịt khó hiểu, xấp xỉ “Như đọa biển khói”: “Như nhập năm dặm mù sương trung”
Ta nghe này một môn khóa, hoàn toàn là ở ngồi máy bay
〖travelbyplane〗 cưỡi phi cơ lữ hành
Toạ công
zuògōng
〖sitquietly〗 Đạo gia chỉ tĩnh tọa tu hành phương thức
Xương chậu
zuògǔ
〖ischium〗 cấu thành nửa sườn xương chậu tam khối chủ yếu cốt trung sau lưng một khối cốt. Ở nhân loại ở vào xương chậu hạ bộ, ngồi xuống khi chống đỡ thân thể
Thần kinh toạ
zuògǔshénjīng
〖sciaticnerve〗 trong cơ thể lớn nhất một cái thần kinh. Nó khởi tự đế tùng hai sườn, kinh xương chậu đại khổng xuyên ra xương chậu, sau đó duyên đùi mặt sau chuyến về tới đùi hạ một phần ba xử phạt thành hĩnh thần kinh cùng phì thần kinh
Mặc người thắng bại
zuòguān-chéngbài
〖waittoseewhatwillcomeofanother’sventure;lookoncoldly;beamereonlooker〗 đối với người khác thành công hoặc thất bại áp dụng bàng quan thái độ
Trợ lý
zuòguǎn
〖serveastutorofprivateschool;actasassistanttoarankinggeneralorofficial〗 thời trước chỉ đảm nhiệm thục sư hoặc phụ tá
Quả chắc
zuòguǒ
〖bearfruit〗 mọc ra ấu quả
Sáng tạo lợi cho quả chắc điều kiện
Tọa hóa
zuòhuà
〖death(ofBuddhistmonks);dieinasittingposture〗 Phật giáo chỉ hòa thượng khoanh chân ngồi bình yên chết đi
Thiền sư nghe được kinh hãi, đi đến trong phòng nhìn lên, thấy năm giới sư huynh đã tự tọa hóa đi. —— Phùng Mộng Long 《 cổ kim tiểu thuyết 》
Thiếu nữ, thiếu nữ nhi
zuòjiānǚ,zuòjiānǚr
〖maiden;oldmaiden;spinster〗[ phương ngôn ]∶ xử nữ; giống nhau chỉ lão xử nữ
Ngồi tù
zuòjiān
〖beinjail;beimprisoned〗 ngồi tù. Cũng nói “Ngồi tù ngục”
Nắm chính quyền
zuòjiāngshān
〖rulethecountry〗 quản lý quốc gia, chấp chưởng quyền lực
Tranh đấu giành thiên hạ khó, nắm chính quyền càng khó
Bị giam
zuòjìnbì
〖beplacedinconfinementasadisciplinarymeasure〗 chịu cấm đoán xử phạt
Ếch ngồi đáy giếng
zuòjǐng-guāntiān
〖lookattheskyfromthebottomofawell;viewthingsfromone’slimitedexperience;haveaverynarrowview〗 so sánh ánh mắt nhỏ hẹp, nhìn đến đồ vật hữu hạn
Theo học kịch
zuòkē
〖undergoprofessionaltrainingatanold-typeoperaschool〗 ở chính quy học diễn
Người xem
zuòkè
〖spectator;audience;viewer〗 quần chúng, người xem
Người xem nãi tây cố mà than. —— thanh · hầu phương vực 《 tráng hối đường văn tập 》
Bó tay
zuòkùn
〖beconfined;bewalledin;beshutup〗 cố thủ một chỗ, khổ vô khê kính
Rơi vào tình huống khó xử
zuòlà
〖landinapredicament;becornered;beputinatightspot〗[ phương ngôn ]∶ gặp chuyện bó tay không biện pháp, lâm vào khốn cảnh
Ngồi tù
zuòláo
〖beinjail;beimprisoned〗 nhốt ở trong nhà lao hoặc ngục giam trung
Hắn vì cái gì tội ngồi tù?
Ăn không ngồi chờ
zuòlěngbǎndèng
〖holdatitlewithoutanyobligationsofoffice;becold-shouldered〗∶ so sánh đảm nhiệm râu ria chức quan nhàn tản, hoặc là đã chịu lạnh nhạt
〖coolone’sheels〗∶ đợi lâu
Sức giật
zuòlì
〖recoilofagun〗 sức giật
Pháo không giật
Đứng ngồi không yên
zuòlì-bù'ān
〖onpinsandneedles〗∶ ngồi hoặc lập đều tâm thần không chừng, tổng cảm thấy chính mình sốt ruột
〖fidget〗∶ thấy bực bội bất an
Tọa lạc
zuòluò
〖restle〗 sử an cư, che giấu hoặc ở tại sào hoặc cùng loại sào xứ sở nội
Tọa lạc
zuòluò
〖seatdrop〗 nhảy giường vận động một loại cơ bản kỹ thuật, biểu diễn giả hai chân trước duỗi tọa lạc nhảy giường, bị bắn lên tới về sau lại thành đứng thẳng tư thế
Tọa lạc
zuòluò
〖belocated;besituated〗 ở vào; ở nơi nào đó
Một cái thôn trang nhỏ tọa lạc ở phía sau núi
Tọa kỵ
zuòqí
〖horse(orbeast)forriding〗 cung người kỵ mã, nói về cung người kỵ thú loại
Ở cữ
zuòrù
〖confinementinchildbirch;lying-in〗 ở cữ, cùng với với sinh nở hoặc từ sinh nở sở khiến cho trạng thái
Tọa sơn quan hổ đấu
zuòshānguānhǔdòu
〖watchinsafetywhileothersfight,thenreapthespoilswhenbothsidesareexhausted〗 ngồi xem người khác tranh đấu, chờ đợi thời cơ từ giữa mưu lợi bất chính
Nhà buôn
zuòshāng
〖tradesman(asopposedtoitinerantmerchant)〗∶ có cố định buôn bán địa điểm thương nhân ( khác nhau với “Làm buôn bán” )
〖shopkeeper〗∶ chủ tiệm, bán lẻ cửa hàng nghiệp chủ
Vuột thời cơ
zuòshī
〖letsth.slipby〗 không tích cực áp dụng hành động mà mất đi ( thời cơ )
Vuột thời cơ cơ hội tốt
Ăn không ngồi rồi
zuòshí
〖sitidleandeat〗 chỉ không nhọc mà thực
Ngồi xem
zuòshì
〖sitbyandwatch;sittightandlookon〗 không áp dụng mọi người sở kỳ vọng hoặc thích hợp hành động: Khoanh tay đứng nhìn
Tư thế ngồi
zuòshì
〖seat〗 ngồi tư thế hoặc ( cưỡi ngựa ) ngồi pháp
Trai cò tranh nhau, ngư ông đắc lợi
zuòshōu-yúlì
〖reapthespoilsofvictorywithoutliftingafinger;profitfromothers’conflict;reapthirdpartyprofit〗 so sánh lợi dụng người khác chi gian mâu thuẫn mà thu hoạch đắc lợi ích
Cố thủ
zuòshǒu
〖defendresolutely;defendtothelast;stickstubbornlyto;obstinatelyclingto〗 cố thủ; tử thủ
Cố thủ trận địa
Cố thủ luật cũ
Sô pha
zuòtái
〖sofa〗 ở một ít đông Địa Trung Hải khu vực trên sàn nhà, so còn lại bộ phận cao hơn bộ phận, mặt trên phô thảm cùng cái đệm, cung mọi người liền ngồi
Gián điệp
zuòtàn
〖agentprovocateur;enemyagentplantedwithinone'sownranks〗 cùng mỗ một tập đoàn thành viên hoặc khả nghi phần tử liên hợp làm âm mưu hoạt động người; bí mật người đại lý
Ngồi công đường
zuòtáng
〖sitincourttoholdpleas〗∶ thời trước chỉ quan lại ở công đường thượng thẩm tra xử lí án kiện
〖sitinmeditation〗∶ Phật giáo chỉ ở thiền đường ngồi thiền
〖sitinshop〗[ phương ngôn ]∶ kinh thương, làm nghề y giả cố thủ cửa hàng, dược phòng; giáo viên đúng hạn đến giáo làm việc đúng giờ
Ngồi công đường làm nghề y
Giáo dục cao đẳng giống nhau không ngồi công đường
Nắm chính quyền
zuòtiānxià
〖rulethecountry〗 cầm quyền; quản lý quốc gia
Thời đại cũ ai nắm chính quyền đều giống nhau hắc ám
Bô
zuòtǒng
〖chamberpot〗 ngồi đi ngoài thùng phân
Chỗ ngồi, chỗ ngồi nhi
zuòwèi,zuòwèir
〖aplacetosit;seat〗∶ cung người ngồi địa phương ( đa dụng về công cộng nơi )
〖athingtositon;seat〗∶ chỉ ghế dựa, ghế chờ có thể ngồi đồ vật
Cho ta dọn cái chỗ ngồi nhi tới
Đứng ngồi không yên
zuòwò-bùníng
〖beunabletositdownorsleepatease;feelrestless;beontenterhooks〗 ngồi nằm đều không an bình. Hình dung nhân ưu sầu sợ hãi mà bất an bộ dáng
Các sự rườm rà hỗn tạp, cũng khó nói hết thuật, bởi vậy vội phượng tỷ cơm nước vô tâm, đứng ngồi không yên. ——《 Hồng Lâu Mộng 》
Cũng làm “Đứng ngồi không yên”
Liên tiếp mấy ngày, tinh thần hoảng hốt, đứng ngồi không yên. ——《 cổ kim tiểu thuyết 》
Chỗ ngồi
zuòxí
〖takeone’sseatatabanquettable〗∶ yến hội khi liền ngồi ngồi vào vị trí
〖attendabanquet〗∶ nói về dự tiệc dùng cơm
Ngồi mát ăn bát vàng
zuòxiǎng-qíchéng
〖sitidleandenjoythefruitsofother’swork;reapwhereonehasnotsown〗 chính mình không lao động, chỉ là ngồi hưởng thụ người khác vất vả thu hoạch
Tượng ngồi
zuòxiàng
〖sittingstatue〗 nhân vật dáng ngồi pho tượng
Lời nói đi đôi việc làm
zuòyán-qǐxíng
〖whatonesitsandpreaches,onemuststanduptopractice〗 nguyên ý là ngôn luận cần thiết có thể thực hành, sau lại nghĩa rộng vì nói cùng làm tương phù hợp
Cố ngồi mà nói chi, khởi mà nhưng thiết, trương mà khả thi hành. ——《 Tuân Tử · tính ác 》
Thuốc đạn
zuòyào
〖suppository〗 trung y chỉ thuốc đạn, lấy đựng dược vật ca cao chi hoặc cam du keo chế thành hình nón hình, hình trụ hình hoặc trứng hình tròn thể rắn dược tề, để vào quản trạng khoang ( như trực tràng, âm đạo hoặc niệu đạo ) sau, ở nhiệt độ cơ thể hạ tan chảy thích ra sở hàm dược vật
Nguyên nhân
zuòyí
〖cause〗 cho nên tạo thành
Nguyên nhân điếc cổ. —— Đường · Lý triều uy 《 liễu nghị truyện 》
Ngồi chờ chết
zuòyǐdàibì
〖sitstillwaitingfordeath;awaitone’sdoom;resignoneselftodeath〗 tĩnh tọa chờ chịu chết. So sánh lọt vào nguy nan mà không áp dụng tích cực thi thố
Ngồi đợi trời sáng
zuòyǐdàidàn
〖situpandwaitfordaybreak;remainawaketilldawn〗 ngồi chờ bình minh
Tiên vương vị sảng, phi hiện, ngồi đợi trời sáng. ——《 thượng thư 》
Bồn ngâm đít
zuòyù
〖sitzbath〗 chữa bệnh dùng bồn tắm, vưu chỉ cung giải phẫu sau người bệnh dùng bồn ngâm đít bồn, người bệnh ngồi vào trong bồn khi này cái mông cùng đùi tẩm nhập nước ấm trung, do đó đối đáy chậu cùng hậu môn khu khởi nhiệt liệu tác dụng
Ở cữ
zuòyuèzi
〖confinementinchildbirth;lying-in〗〖 khẩu 〗∶ chỉ phụ nữ sinh hài tử cùng hậu sản một tháng điều dưỡng thân thể
Cấy tang vật
zuòzāng
〖framesb.fabricateachargeagainstsb.〗[ phương ngôn ]∶ vu oan
〖commitcorruptionoffence〗∶ phạm tham ô tội
Tọa trấn
zuòzhèn
〖(ofacommander)personallyattendtogarrisonduty;assumepersonalcommand〗 trú với đầy đất, đích thân tới đốc xúc công tác
Tọa trấn biên quan
Đại lý
zuòzhuāng
〖bearesidentbuyerofabusinessfirm〗∶ làm buôn bán phái người lâu trụ nơi sản sinh mua hóa hoặc thu hút khách hàng
〖bethedealerorbankerinagamblinggame〗∶ đánh bài khi làm nhà cái
Trị tội
zuòzuì
〖punishsb.;offend〗 trị tội; bị hạch tội