Trước
- Ghép vần: xiān
- Bộ thủ: Nhi
- Bút hoa: 6
- Năm bút đưa vào pháp: tfqb
Cơ bản giải thích:
Trước
xiān
Thời gian ở phía trước, thứ tự ở phía trước, cùng “Sau” tương đối: Lúc trước. Trước. Ban đầu. Tiên phong. Khơi dòng ( Trung Quốc cổ đại đế vương trước tế Hoàng Hà, sau tế hải, lấy hà vì hải căn nguyên, sau xưng khởi xướng trước đây sự vật ). Người sớm giác ngộ ( ju? ). Dự kiến trước. Đánh đòn phủ đầu.
Gia tộc hoặc dân tộc so sớm một thế hệ hoặc mấy thế hệ: Tổ tiên. Tổ tiên ( tổ tiên ). Trước dân.
Đối chết đi người tôn xưng: Tổ tiên. Tiên phụ. Nhà hiền triết ( chỉ đã qua thế có tài đức nhà tư tưởng ). Tiên liệt. Tiên hiền.
Họ.
Sau
Nét bút số: 6;
Bộ thủ: Nhi;
Bút thuận đánh số: 312135
Kỹ càng tỉ mỉ giải thích:
Trước
xiān
【 động 】
( hiểu ý. Theo giáp cốt văn, mặt trên là “Ngăn” ( chân ), phía dưới là “Người”. Ý tứ là chân đã đi ở người phía trước. Nghĩa gốc: Đi tới, đi ở phía trước )
Cùng nghĩa gốc 〖advance〗
Trước, đi tới cũng. ——《 nói văn 》
Tinh che lấp mặt trời hề địch nếu vân, thỉ giao trụy hề sĩ tranh tiên. —— Khuất Nguyên 《 chín ca · hi sinh vì nước 》
Khủng vì thao sở trước. —— Tống · Tư Mã quang 《 Tư Trị Thông Giám 》
Lại như: Gương cho binh sĩ; phía sau tiếp trước; tranh tiên ( tranh nhau đuổi tới người khác đằng trước )
Tôn sùng; coi trọng 〖attachimportanceto〗
An bình tắc trường tường tự, trước bổn truất mạt, lấy lễ nghĩa phòng với lợi. ——《 sử ký · bổn chuẩn thư 》
Lại như: Trước bổn ( coi trọng căn bản )
Thứ nhất sáng chế; bắt đầu 〖initiate;begin〗
Không vì phúc trước, không vì họa thủy. ——《 Trang Tử · cố tình 》
Lại như: Trước chí ( trước lập chí hướng ); trước sự ( đi trước chuyện lạ )
Trước
xiān
【 danh 】
Lúc trước; lúc trước 〖first〗
Ném tam quên bốn, chọc người oán giận, thế nhưng không lớn tượng trước. ——《 Hồng Lâu Mộng 》
Lại như: Trước ngẩng đầu lên ( từ trước ); trước tới ( lúc trước, nguyên lai ); trước ngày ( từ trước; ngày trước )
Tổ tiên; tổ tiên 〖ancestry;ancestors〗
Phó chi trước phi có mổ phù đan thư chi công. ——《 báo nhậm an thư 》
Hành mạc xấu với nhục trước. —— Tư Mã Thiên 《 báo nhậm thiếu khanh thư 》
Tư xỉu tổ tiên phụ. —— Tống · tô tuân 《 lục quốc luận 》
Trước điển du cao. —— nam triều lương · khâu muộn 《 cùng trần bá chi thư 》
Trước Tây Vực người. —— minh, thanh · hầu phương vực 《 tráng hối đường văn tập 》
Trước oanh ở hàng ( trước oanh: Tổ tiên phần mộ. Hàng: Chiết Giang tỉnh Hàng Châu thị ). —— thanh · Viên cái 《 tế muội văn 》
Lại như: Trước lũng ( phần mộ tổ tiên ); trước lăng ( đế vương tổ tiên phần mộ ); trước minh ( tổ tiên mộ chí minh )
Dẫn đường; đi đầu 〖forerunner;pioneer〗
Cho rằng dân trước ( trước, tiên phong. Hình dung từ sống dùng vì danh từ ). ——《 Hàn Phi Tử · năm đố 》
Hành vi sĩ trước. —— minh · trương phổ 《 năm người mộ bia ký 》
Lại như: Trước dẫn ( dẫn đường ); tiên sư ( tiền bối lão sư ); trước đạt ( có đức hạnh học vấn tiền bối )
Họ
Trước
xiān
【 hình 】
Trước, thời gian hoặc thứ tự ở phía trước 〖earlier;before〗
Lấy trước quốc gia chi cấp. ——《 sử ký · Liêm Pha Lận Tương Như liệt truyện 》
Sau trước lần lượt. —— minh · Lý Ngư 《 nhàn tình ngẫu nhiên gửi · gieo trồng bộ 》
Cố trước chăng ngô. —— Đường · Hàn Dũ 《 sư nói 》
Bẩm sinh hạ chi ưu. —— Tống · Phạm Trọng Yêm 《 Nhạc Dương Lâu Ký 》
Thời cổ; lúc trước, trước đại 〖old;ancient〗
〖 tháng cuối xuân chi nguyệt 〗 thiên tử nãi tiến cúc y với tiên đế. ——《 Lễ Ký · thời tiết và thời vụ 》
Nguyện quân cố tiên vương chi tông miếu. ——《 Chiến quốc sách · tề sách 》
Lại như: Tiên đế ( viễn cổ đế vương ); tiên vương ( chỉ thượng cổ tài đức sáng suốt quân vương )
Hàng đầu, căn bản 〖chief;fundamental〗
Mạt học giả, cổ nhân có chi, mà phi cho nên trước cũng. ——《 Trang Tử · Thiên Đạo 》. Thành huyền anh sơ: “Trước, vốn cũng.”
Lại như: Bẩm sinh ( vũ trụ bản thể, vạn vật bản nguyên ); trước vụ ( hàng đầu sự vụ )
Thượng 〖super〗
Ưu khuyết điểm chung không giáo, trước sau thế nhưng ai luận?—— Đường · Hàn Dũ 《 cùng hầu hiệp luật vịnh măng 》
Lại như: Trước sau ( cao thấp, ưu khuyết )
Quá cố. Xưng hô người chết kính từ 〖thedeceased〗
Trước bà tì cũng. —— minh · về có quang 《 Hạng Tích Hiên Chí 》
Lại như: Tiên triều cố mệnh ( tiên đế lâm chung phó thác ); trước phủ quân ( tôn xưng vong phụ )
Trước
xiān
【 phó 】
Chỉ sự tình, hành vi phát sinh ở phía trước 〖earlier;before〗
Dưới tàng cây trước có lá rụng. —— tam quốc Ngụy · Hàm Đan thuần 《 cười lâm 》
Mấy dục đi trước. ——《 thu thanh thơ lời nói đầu 》
Thủy ấm vịt tiên tri. —— Tống · Tô Thức 《 huệ sùng 》
Xuân giang cảnh đêm
Vì khảm lấy giành trước. ——《 Tư Trị Thông Giám · đường kỷ 》
Tiền bối
xiānbèi
〖eldergeneration;acestors〗 đối tiền bối tôn xưng. Thời Đường đồng thời khảo trung tiến sĩ người lẫn nhau kính xưng tiền bối, đối văn nhân kính xưng
Chúng ta tiền bối vui vẻ vì này chiến đấu cùng hiến thân chính trị tín niệm
Hương tiền bối tả trung nghị. —— thanh · Phương Bào 《 tả trung nghị công việc ít người biết đến 》
Trước tỉ
xiānbǐ
〖deceasedmother〗 tổ tiên chi mẫu; vong mẫu
Trước tỉ nếm một đến. —— minh · về có quang 《 Hạng Tích Hiên Chí 》
Lại
Trước tỉ vỗ chi.
Trước tiên
xiānbiān
〖takeprecedence〗 đi đầu một
Thường khủng tổ sinh trước ngô tiên. ——《 tấn thư · Lưu Côn truyện 》
Phùng khi đương tự rước, có ngươi dục trước tiên. —— cao thích 《 đừng Vi binh tào 》
Đầu trước tiên
Trước hết
xiānbuxiān
〖firstly〗[ phương ngôn ]∶ đầu tiên
Mặt khác sự đừng động, trước hết muốn mang hảo công cụ
Trước từ
xiāncí
〖deceasedmother〗 vong mẫu
Trước từ khủng bất hiếu kịch liệt nan kham, khiển người hô nhập gia. —— thanh · trần mộng lôi 《 tuyệt giao thư 》
Trước đạt
xiāndá
〖thefamousancestorswhohavebothabilityandpoliticalintegrity〗 đức hạnh cao, học vấn thâm nổi danh tiền bối
Hương chi trước đạt. —— minh · Tống liêm 《 đưa Đông Dương mã sinh tự 》
Trước đạt đức long vọng tôn
Trước bà
xiāndàmǔ
〖deceasedgrandmother〗 qua đời tổ mẫu
Ẩu, trước bà tì cũng. Nhũ nhị thế, trước tỉ vô chi thật dầy. —— minh · về có quang 《 Hạng Tích Hiên Chí 》
Dẫn đường
xiāndǎo
〖guide;forerunner〗 khai đạo; dẫn đường; khai đạo dẫn đường giả; hướng dẫn; dẫn đường
Tiên đế di chiếu
xiāndì-yízhào
〖animperialedictleftbyonedeceasedemperorbeforedeath〗 Lưu Bị cấp sau chủ di chiếu ( tiên đế, quá cố quân chủ. Này chỉ Lưu Bị ). Thấy 《 Tam Quốc Chí · trước chủ truyện 》 chú dẫn 《 Gia Cát Lượng tập 》, chiếu trung nói: “Đừng cho rằng việc ác nhỏ mà đi làm, chớ thấy việc thiện nhỏ mà không làm. Duy hiền duy đức, có thể phục với người.”
Bệ hạ cũng nghi tự mưu,…… Sát nhã ngôn, thâm truy tiên đế di chiếu. —— Gia Cát Lượng 《 xuất sư biểu 》
Thấy trước mới thích
xiāndǔ-wéikuài
〖consideritapleasuretobeamongthefirsttoread〗 lấy trước nhìn đến làm vui sự. Hình dung khát vọng nhìn đến tâm tình
Khảo vật ấy sản với Quảng Đông lôi châu, tô người mục sở chưa kinh, hàm dục thấy trước mới thích, vì thế viên môn vì phá rồi. —— thanh · hoài âm trăm một cư sĩ 《 hồ thiên 》
Đánh đòn phủ đầu
xiānfā-zhìrén
〖anticipate〗 xuống tay trước lấy được chủ động, có thể chế phục đối phương
Đánh đòn phủ đầu, sau phát chế với người. ——《 Hán Thư · hạng tạ truyện 》
Tiên phong
xiānfēng
〖vanguard;van〗
Xung phong ở phía trước
Thời gian chiến tranh suất lĩnh tiên quân nghênh địch tướng lãnh; nói về khởi điểm đạo tác dụng giả
Tiên phụ
xiānfù
〖deceasedfather;mylatefather〗 trước công. Vong phụ
Trước công
xiāngōng
〖deceasedfather〗 chết đi phụ thân, nơi này chỉ Tư Mã trì. Trước, chỉ đã chết đi đời trước hoặc trưởng bối
Trước công vì đàn mục phán quan. —— Tống · Tư Mã quang 《 huấn kiệm kỳ khang 》
Trước hán
xiān-Hàn
〖XianHan〗 chỉ Tây Hán cùng Đông Hán giai đoạn trước
Này trước hán cho nên thịnh vượng cũng. —— Gia Cát Lượng 《 xuất sư biểu 》
Khơi dòng
xiānhé
〖anythingthatisadvocatedearlier〗 cổ đại lấy Hoàng Hà vì hải căn nguyên, cho nên đế vương trước tế hà, sau tế hải, sau lại xưng khởi xướng tác dụng sự vật vì khơi dòng
Tam vương chi tế xuyên cũng, toàn khơi dòng rồi sau đó hải. ——《 Lễ Ký · học ký 》
Tống thế học vấn chi thịnh, yên ổn, Thái Sơn vì này khơi dòng. —— thanh · hoàng tông hi 《 Tống nguyên học án 》
Trước sau
xiānhòu
〖earlyorlate〗∶ trước cùng sau; sớm cùng vãn
Người tới không ít, nhưng tổng muốn phân cái trước sau
〖oneafteranother〗∶ trước sau lần lượt; lục tục mà; liên tiếp mà
Nàng trước sau đi nước Mỹ, Anh quốc cùng nước Đức cầu học
Tiên hoàng
xiānhuáng
〖deceasedemperor〗 chỉ đã chết hoàng đế
Tích tiên hoàng ban. —— minh · thôi tiển 《 nhớ vương trung túc công cao tam sự 》
Tiên cơ
xiānjī
〖decisiveoccasion〗 mấu chốt thời cơ; quyết định tương lai tình thế thời cơ
Đánh mất tiên cơ
Tiên kiến
xiānjiàn
〖prescience〗 dự kiến; trước đó hiển lộ phát sinh hoặc này tính chất
Người nhà quê đối với hạ tuyết tựa hồ càng có tiên kiến
Tiên tiến
xiānjìn
〖advanced〗 đầu tiên hoạn lộ; ở vào hàng đầu, nhưng vì gương tốt
Tiên tiến phần tử
Tiên tiến nhất vũ khí hạt nhân
Người sớm giác ngộ
xiānjué
〖apersonofforesight〗 trước đó nhận thức cảm thấy người; giác ngộ sớm hơn thường nhân người
Tiên tri tiên giác
Tiên quân
xiānjūn
〖deceasedfather〗 quá cố phụ thân
Cái này không những ta một người cảm kích, chính là tiên quân, gia mẫu, cũng là hàm kích thích khó lường!——《 20 năm thấy chi quái hiện trạng 》
Tiên quân tử
xiānjūnzi
〖deceasedfather〗 đối quá cố phụ thân xưng hô
Tiên quân tử nếm ngôn. —— thanh · Phương Bào 《 tả trung nghị công việc ít người biết đến 》
Lại
Cùng tiên quân tử thiện
Tiên lễ hậu binh
xiānlǐ-hòubīng
〖takestrongmeasuresonlyaftercourteousonesfail〗 gọi làm giao thiệp khi, trước chọn dùng lễ phép phương thức, không thể thực hiện được khi lại sử dụng cường ngạnh thủ đoạn
Lưu Bị ở xa tới cứu viện, tiên lễ hậu binh, chủ công đương dùng hảo ngôn đáp chi!——《 Tam Quốc Diễn Nghĩa 》
Tiền lệ
xiānlì
〖precedent;example〗 trước kia thí dụ
Khuyết thiếu tiền lệ
Tiên liệt
xiānliè
〖martyr〗 đối liệt sĩ, hi sinh vì nước giả tôn xưng
Cách mạng tiên liệt
Vì chư tiên liệt. —— tôn văn 《 hoa cúc cương 72 liệt sĩ tóm lược tiểu sử · tự 》
Lại
Chư tiên liệt chi hy sinh
Tiên liệt di chí
Đồng tiền
xiānlìng
〖shilling〗 Anh quốc tiền đơn vị, tương đương 12 1 xu hoặc 1/20 bảng Anh
Trước lộ
xiānlù
〖presentation〗 sinh nở khi thai nhi đầu tiên lộ ra tử cung khẩu bộ vị
Trước tiên lộ
Mông trước lộ
Trước mua
xiānmǎi
〖preemption〗 trước cho người khác mua sắm hành vi hoặc quyền lợi
Trước dân
xiānmín
〖ancientpeople〗∶ nói về cổ nhân
〖ancientsage〗∶ cổ đại người tài
Trước dân tuân chi. —— thanh · Lưu Khai 《 hỏi nói 》
Tiên mẫu
xiānmǔ
〖deceasedmother〗 vong mẫu
Công bố trước một tịch, tiên mẫu nhũ nhân, mộng một ông lão tự môn trung nhập trung đình. —— minh · trương ninh 《 phương châu tạp ngôn 》
Trước
xiānqī
〖earlieron;inadvance〗∶ ở dự định nào đó ngày trước kia
Đoàn đại biểu bộ phận đoàn viên đã trước tới
〖inadvance〗∶ ở sự tình phát sinh hoặc tiến hành phía trước; quy định ngày số
Lúc trước
xiānqián
〖before;earlier;previously〗 trước kia; trước đây
Đứa nhỏ này so lúc trước cao nhiều
Tiền trạm
xiānqiǎn
〖besentinadvance;advancedtroops〗 trước đó phái ra
Tiền trạm đội
Tiên Tần
Xiān-Qín
〖besentinadvance;XianQin〗 lịch sử thời kỳ, tức từ viễn cổ khởi đến Tần Thủy Hoàng thống nhất cả nước ngăn, sử xưng là Tiên Tần thời kỳ. 《 Hán Thư · hà gian hiến vương truyện 》: “Hiến vương đoạt được thư, toàn cổ văn Tiên Tần sách cũ”, chú, “Tiên Tần, hãy còn ngôn Tần trước, gọi chưa đốt sách phía trước”
Tiên phong
xiānqū
〖pioneer〗 lúc ban đầu phát hiện hoặc trợ giúp phát triển nào đó tân sự vật người, vì người khác làm ra nhưng mô phỏng tấm gương hoặc vì người khác phô bình nhưng nối gót mà đi con đường giả
Chúng ta thanh niên trung tiên phong
Trước nhiệt
xiānrè
〖preheat〗 trước đem 〖 động cơ 〗 đun nóng đến vận chuyển độ ấm, đi thêm vận chuyển; ở xử lý nhiệt hoặc máy móc xử lý trước trước đem kim loại đun nóng
Tổ tiên
xiānrén
〖ancestor〗∶ tổ tiên ( thường chỉ tổ phụ bối trở lên )
〖mylatefather〗∶ chuyên chỉ quá cố phụ thân
Nhục vương chi tổ tiên. ——《 sử ký · bình nguyên quân ngu khanh liệt truyện 》
Tổ tiên còn gia. —— Tống · Vương An Thạch 《 Thương Trọng Vĩnh 》
Ưu tiên người khác hơn chính mình
xiānrén-hòujǐ
〖putothersbeforeoneself〗 ưu tiên suy xét người khác ích lợi
Khiêm nhượng cung kính, ưu tiên người khác hơn chính mình. —— hán · ban chiêu 《 nữ giới · ti nhược 》
Vào trước là chủ
xiānrù-wéizhǔ
〖firstimpressionsarestrongest〗 cho rằng trước tiếp thu tư tưởng hoặc hình thành ấn tượng là chính xác, không dễ dàng lại nghe bất đồng ý kiến. Tức có mang thành kiến
Xi manh thứ không đến ngạo ngược dâm đãng giả, toàn lấy tự nhi đồng đến hơi trường, tăng trưởng ấu tôn ti chi tiết có nhất định không dễ chi lý, vào trước là chủ, cố mới xuất hiện chi tư tâm, chung có điều cố kỵ mà không dám sính. —— thanh · Nguyễn quỳ sinh 《 trà dư khách lời nói 》
Âm thanh báo trước
xiānshēng
〖herald〗 chỉ phát sinh với mỗ một sự kiện trọng đại trước kia cùng loại có tương đồng tính chất sự kiện
Phong trào Ngũ Tứ là Trung Quốc cách mạng dân chủ mới âm thanh báo trước
Lớn tiếng doạ người
xiānshēng-duórén
〖forestallone’sopponentbyashowofstrength〗 chỉ ở cùng đối phương hoặc đối thủ đánh giá trước kia, trương dương thanh thế tới áp đảo đối phương hoặc sử đối phương sợ hãi, lui bước. Sau cũng chỉ làm việc muốn cướp trước một bước
Ta huynh phụ một hương chi vọng, nãi thượng chi không thể lớn tiếng doạ người, ngăn cản thiết vị, nhương mắng hồ tiên, lực tích mậu nói. —— thanh · tráng giả 《 quét mê chổi 》
Tiên sinh
xiānsheng
〖Mr.〗
Giống nhau ở một cái nam tử dòng họ sau sở dụng một cái thói quen tính tỏ vẻ lễ phép xưng hô
Đối Đỗ tiên sinh nói chuyện
Xưng người khác trượng phu hoặc đối nhân xưng chính mình trượng phu
Thời trước xưng quản trướng người
Ở hiệu buôn đương tiên sinh
Thời trước xưng lấy thuyết thư, xem tướng, xem bói, xem phong thuỷ chờ vì chức nghiệp người
Thầy bói
Đối trưởng giả tôn xưng
Cùng thạc dự thân vương lấy tiên sinh hô chi. —— thanh · toàn tổ vọng 《 hoa mai lĩnh ký 》
〖teacher〗∶ lão sư
Trước sinh thụ kinh. —— thanh · Viên cái 《 tế muội văn 》
〖doctor〗∶ bác sĩ
Tổ tiên
xiānshì
〖ancestry〗 tổ tiên; tổ tiên
Tự vân tổ tiên. —— tấn · Đào Uyên Minh 《 Đào Hoa Nguyên Ký 》
Đầu tiên là
xiānshì
〖formerly〗 tại đây trước kia. Đa dụng với tường thuật chuyện cũ chi từ
Đầu tiên là trong đình thông nam bắc vì. —— minh · về có quang 《 Hạng Tích Hiên Chí 》
Đầu tiên là bối lặc thống quân. —— thanh · Thiệu trường hành 《 thanh môn thừa bản thảo 》
Trước thất
xiānshì
〖deceasedwife〗 quá cố thê tử
Trước tay
xiānshǒu
〖ontheoffensive(inchess)〗 gọi xuống tay trước lấy được chủ động; cũng chỉ dự mưu; đặc chỉ chơi cờ khi chủ động tình thế
Bẩm sinh
xiāntiān
〖congenital〗 từ khi ra đời tức tồn tại hoặc từ khi ra đời bắt đầu
Bẩm sinh dị dạng
Bẩm sinh thiếu hụt
xiāntiān-bùzú
〖becongenitallydeficient〗 chỉ người hoặc động vật ở phôi thai thời kỳ dinh dưỡng cập di truyền trạng huống đều rất kém cỏi. Cũng nói về sự vật căn cơ kém
Lại lão nhân chi tử, bẩm sinh thiếu hụt, cũng hoặc buổi trưa vô ảnh. —— thanh · Lý Nhữ Trân 《 Kính Hoa Duyên 》
Bẩm sinh chi tinh
xiāntiānzhījīng
〖congenitalassentialsubstance〗 chỉ thận sở tàng chi tinh, cùng hậu thiên chi tinh tương đối mà nói. Tham kiến “Thận tàng tinh” điều
Lúc đầu
xiāntóu
〖ahead〗∶〖 vị trí 〗 ở phía trước
Đi ở trước hết đầu
〖inadvance〗∶ dẫn đầu
〖before〗∶ hãy còn trước kia
Ngươi lúc đầu chưa nói quá việc này
Tiên vương
xiānwáng
〖emperorsinancienttimes〗∶ cổ đại đế vương. Giống nhau đặc chỉ trong lịch sử Nghiêu Thuấn Vũ canh văn võ mấy cái nổi danh đế vương
Cử tiên vương chi chính. —— Tống · Vương An Thạch 《 đáp Tư Mã gián nghị thư 》
Tiên vương chi nhạc ( cổ đại hiền vương sở chế tác âm nhạc, tức nhã nhạc ). ——《 Mạnh Tử · Lương Huệ Vương hạ 》
〖deceasedemperorsinformertimes〗∶ đã qua đời trước đây quân chủ
Chịu mà với tiên vương. ——《 Chiến quốc sách · Ngụy sách 》
Chịu mà với tiên vương mà thủ chi
Tiên hiền
xiānxián
〖wisemen;scholarsofthepast;thelatesage〗 quá cố có tài đức người
Tiên hiền từ
Trước tiểu nhân sau quân tử
xiānxiǎorénhòujūnzǐ
〖specifytermsclearlyatfirstanduseagooddealofcourtesylater〗 gọi trước không nói khách khí, thuyết minh điều kiện, ấn chương làm việc, sau đó nói tiếp lễ phép
Đi trước
xiānxíng
〖goaheadoftherest;startoffbeforetheothers〗∶ trước thực hành; trước tiến hành; đi ở phía trước
Binh mã chưa động, lương thảo đi trước
〖inadvance〗∶ lúc trước; trước khi
Đi trước thông tri
Đi trước từ, đi trước câu
xiānxíngcí,xiānxíngjù
〖antecedent〗 bị một cái đại từ, nhất điển hình chính là bị một cái theo ở phía sau đại từ sở thay thế danh từ hoặc câu
Quan đi trước
xiānxíngguān
〖commanderofanadvanceunitorvanguard〗 cổ đại tiểu thuyết ngón giữa suất lĩnh tiên quân tướng lãnh. Hiện so sánh ở phía trước sự vật ( công tác hoặc sự vật )
Người mở đường
xiānxíngzhě
〖vanguard;pioneer〗∶ tiền trạm giả, tiên phong
〖forerunner〗∶ tiền bối; dẫn đường giả
Kỷ niệm vĩ đại cách mạng người mở đường Tôn Trung Sơn tiên sinh
Trước huynh
xiānxiōng
〖deceasedbrother〗 đã chết huynh trưởng
Vong phụ
xiānyán
〖deceasedfather〗 vong phụ
Bất hạnh vong phụ lâu bỏ, duy quả phụ một mình mệt nhọc. ——《 hai giao hôn 》
Trước dẫn
xiānyǐn
〖guide;forerun〗 dẫn đường, ở phía trước dẫn đường
Vì công tử trước dẫn. ——《 sử ký · Ngụy công tử liệt truyện 》
Tiền trảm hậu tấu
xiānzhǎn-hòuzòu
〖executethecriminalfirstandreporttotheemperorafterwards—actfirstandreportafterwards〗 chỉ chấp pháp quan trước xử quyết tội phạm, sau đó hướng về phía trước tấu nghe. Dùng để so sánh trước áp dụng hành động, sau đó trở lên báo
Tùy ý thẩm tù xoát cuốn, thể nghiệm và quan sát lạm quan ô lại, dung lão phu tiền trảm hậu tấu. ——《 nguyên khúc tuyển · Đậu Nga oan 》
Điềm báo trước
xiānzhào
〖omen;indication〗 dự triệu
Hướng gió thay đổi là muốn trời mưa điềm báo trước
Động đất điềm báo trước
Nhà hiền triết
xiānzhé
〖agreatthinkerofthepast〗 tổ tiên người tài
Tiên tri
xiānzhī
〖prescience;personofforesight〗 nhận thức sự vật ở mọi người phía trước; cũng chỉ ra và xác nhận thức sự vật ở mọi người phía trước người; tôn giáo ngón giữa chịu thần gợi ý mà truyền đạt thần ý chỉ hoặc tiên đoán tương lai người
Tiên tri tiên giác
xiānzhī-xiānjué
〖apersonofforesight;haveforesight〗 chỉ đối sự vật nhận thức ở người phía trước, giác ngộ sớm hơn người khác người
Y xuyên vân: “Tiên tri tiên giác, biết là biết việc này, giác là giác này lý.” —— Tống · Chu Hi 《 Chu Tử ngữ loại 》
Tổ tiên
xiānzǔ
〖deceasedgrandfather;ancestry〗 xưng quá cố tổ phụ; tổ tiên