Ra
- Ghép vần: chū
- Bộ thủ: Khảm
- Bút hoa: 5
- Năm bút đưa vào pháp: bmk
Cơ bản giải thích:
Ra
(?? Ra )
chū
Từ bên trong đến bên ngoài: Đi nước ngoài. Mới ra đời. Lấy ra khỏi lồng hấp.
Ra bên ngoài lấy, chi trả: Xuất lực. Ra tiền. Ra mưu họa sách. Thu không đủ chi.
Rời đi: Xuất phát. Xuất quỹ. Xuất giá.
Sinh ra, sinh trưởng: Sản xuất. Xuất phẩm. Ra nhân tài.
Phát sinh: Xảy ra chuyện.
Hiển lộ: Xuất hiện. Nổi danh.
Vượt qua: Xuất sắc. Xuất sắc ( vượt qua đồng loại phía trên ).
Đi vào: Tham dự. Công tác bên ngoài.
Lời trích dẫn, điển cố nơi phát ra với nơi nào đó: Xuất xứ ( ch? ). Ngữ ra 《 Mạnh Tử 》.
Có vẻ lượng nhiều: Này mễ nở.
Đặt ở động từ sau, tỏ vẻ xu hướng hoặc hiệu quả: Đưa ra vấn đề.
Truyền ( chu俷 ) kỳ trung một hồi, hí khúc một cái độc lập tên vở kịch.
Nhập chưa đi đến nạp lạc
Nét bút số: 5;
Bộ thủ: Khảm;
Bút thuận đánh số: 52252
Kỹ càng tỉ mỉ giải thích:
Ra
chū
【 động 】
( tượng hình. Tượng cỏ cây ích tư thượng ra đạt chi hình. Nghĩa gốc: Mọc ra )
Cùng nghĩa gốc 〖growup〗
Ra, tiến cũng. Tượng cỏ cây ích tư, thượng ra đạt cũng. ——《 nói văn 》. Ấn,《 nói văn 》 giảng “Ra”, kỳ thật là truất.
Câu giả tất ra, manh giả tẫn đạt. ——《 Lễ Ký · thời tiết và thời vụ · tháng cuối xuân 》
Vạn vật ra ngoài chấn. ——《 Dịch · nói quẻ 》
Nghĩa rộng vì xuất nhập “Ra”. Đi ra ngoài, ra tới, cùng “Nhập” tương đối 〖goout〗
Chư hầu ra cửa miếu chờ. ——《 thư · cố mệnh 》
Xuất từ cửa bắc. ——《 thơ · bội phong · cửa bắc 》
Ta ra ta xe. ——《 thơ · tiểu nhã · ra xe 》
Ra xe Bành Bành.
Quần chúng đã toàn thừa mệnh, tương ấp xu ra. ——《 thư · Khang Vương chi cáo 》
Ta lấy ngày thủy ra khi đi người gần. ——《 liệt tử · canh hỏi 》
Nguyệt ra kinh sơn điểu, khi minh xuân khe trung. —— vương duy 《 chim hót khe 》
Lại như: Xuất quan; biên cương xa xôi; ra khỏi thành; ra cửa đông
Xuất hiện; hiển lộ 〖appear;show〗
Xuất từ phương đông. ——《 thơ · bội phong · nhật nguyệt 》
Nguyệt ra ánh sáng. ——《 thơ · tề phong · gà gáy 》
Phong sương cao khiết, máng xối mà thạch ra. —— Âu Dương Tu 《 Tuý Ông Đình ký 》
Lại như: Ra hóa ( hiện ra ); trổ mã ( lộ ra, biểu hiện; làm cho, chỉ rơi vào ); ra ngày ( mặt trời mọc chỗ ); ra ra ( liên tục xuất hiện bộ dáng )
Sinh sản; sinh ra 〖produce〗
Đàn này mà chi ra. —— Liễu Tông Nguyên 《 bắt xà giả nói 》
Lại như: Sản xuất ( sinh sản )
Cao hơn; vượt qua 〖exceed;gobeyond;surpass〗
Cổ chi thánh nhân, này ra người cũng xa rồi. —— Hàn Dũ 《 sư nói 》
Lại như: Ra người ( siêu việt người khác ); ra phục ( ra năm phục. Chỉ ra quy định tang phục phạm vi ); khoe khoang tài giỏi ( nổi bật; cường xuất đầu ); ra cảnh ( xông ra ); sang tháng ( ra bổn nguyệt; tháng sau )
Dùng ra; lấy ra; lấy ra 〖bringout;takeout〗
Hơn người các phục duyên đến này gia, toàn ra rượu và đồ nhắm. —— Đào Uyên Minh 《 Đào Hoa Nguyên Ký 》
Bần giả xuất lực
Lại như: Ra phí ( lấy ra phí dụng ); ra phần tử ( lấy ra bao nhiêu tiền tới tặng lễ ); ra quyên ( lấy ra )
Phát ra, tuyên bố 〖issue〗
Mở miệng có chương. ——《 thơ · tiểu nhã · đều nhân sĩ 》
Lại như: Ra án ( dán thông báo ); ra bố cáo
Xuất bản; dán ra 〖publish;putup〗. Như: Ra thư; ra tập san
Xuất sĩ 〖becomeanofficial〗. Như: Ra sung ( đảm nhiệm ); ra tá ( đảm nhiệm địa phương phụ tá chi quan )
Đào vong 〖escape〗
Không thể sửa mà ra hoàn thổ giả. ——《 chu lễ · đại Tư Khấu 》. Chú: “Gọi đào vong cũng.”
Lại như: Ra cấu ( chạy ra lồng chim ); ra giáp ( chỉ đào binh )
Xuất giá 〖marry〗. Như: Xuất nhập ( nữ tử gả chồng vì ra, chưa gả vì nhập ); xuất giá ( xuất giá ); ra thất ( xuất giá ); ra nữ ( đã gả chi nữ )
Phát tiết; phát tán 〖giveventto;diffuse〗. Như: Ra hỏa ( phát tiết dục hỏa ); ra bảo ( đánh bạc một loại )
Sinh ra; sinh dục 〖bear〗. Như: Ra thai ( giáng sinh ); ra bụng ( sinh ra ); ra ấu ( phát dục trưởng thành )
Đuổi đi 〖driveout〗. Như: Ra phu ( bị trục xuất người ở rể )
Vứt bỏ; hưu bỏ 〖divorce〗. Như: Ra mẫu ( bị phụ hưu bỏ mẹ đẻ ); xuất thê ( hưu bỏ thê tử ); ra phụ ( bị trượng phu hưu bỏ phụ nữ )
Thanh trừ; dọn dẹp 〖clearaway〗. Như: Ra phân ( thanh trừ phân uế lấy ruộng màu mỡ )
Vứt bỏ; trừ bỏ; xóa 〖throwaway;abandon〗. Như: Ra mệnh ( dâng ra sinh mệnh ); ra khiết ( thanh trừ )
Thoát ly; phóng thích; giải vây 〖separateoneselffrom;release〗. Như: Rời núi ( chỉ trải qua núi sâu tu hành sau trở về nhân thế; so sánh ra tới can sự ); ra tịch ( thoát ly tương ứng danh tịch )
Bán ra 〖sell〗. Như: Ra hốt ( bán đi, ra tay ); ra ( ra. Ra tay )
Chỉ quân đội xuất động 〖setout;turnout〗. Như: Ra tốt ( xuất binh, phái ra quân đội ); ra trần ( xuất trận. Xuất binh liệt trận ứng chiến ); ra lữ ( xuất binh, ra quân )
Sát, xử quyết 〖kill〗. Như: Ra người ( giết người; xử quyết phạm nhân ); ra công sự ( xử quyết phạm nhân )
Giải vây tội danh 〖absolvesb.fromguiltorblame〗. Như: Bán ra ( từ nhẹ xử lý hoặc miễn dư xử lý ); làm ( giải vây )
Trải qua, xuyên qua 〖pass〗. Như: Ra biên ( vượt biên cảnh )
Phát sinh 〖happen〗. Như: Xảy ra chuyện ( phát sinh sự cố ); ra xóa ( phát sinh ngoài ý muốn, ra sai lầm )
Dùng ở động từ sau tỏ vẻ hướng ra phía ngoài, hiển lộ hoặc hoàn thành. Như: Nghĩ ra; nhìn ra; đánh ra; chạy ra; đi ra; toát ra
Ra
Ra
chū
【 lượng 】
Một cái độc lập tên vở kịch hoặc tiết mục 〖adramaticpiece〗. Như: Vừa ra 《 bạch xà truyện 》
Xuất bản
chūbǎn
〖publish〗 đem sách báo, tranh vẽ chờ xuất bản ra tới
Nhật báo không có xuất bản
Nói về sách báo, tranh vẽ chờ biên tập, in ấn, phát hành chờ công tác
Nhà xuất bản không tính toán xuất bản tân phiên bản
Nhà xuất bản
chūbǎnshè
〖publishinghouse〗 xuất bản sách báo cơ cấu
Đại học nhà xuất bản
Ấn phẩm
chūbǎnwù
〖publications〗 đã xuất bản thành phẩm ( như sách báo, báo chí, sách báo )
Người xuất bản
chūbǎnzhě
〖publisher〗 làm xuất bản công tác người hoặc sinh sản ấn phẩm xí nghiệp
Yết bảng
chūbǎng
〖publishalistofsuccessfulcandidatesorexaminees〗∶ công bố trung thí giả hoặc trúng cử giả tên họ
Yết bảng định vào ngày mai
〖putupanotice〗∶ dán bố cáo
Yết bảng chiêu hiền
Ra đi
chūbēn
〖leaveone'scountryasapoliticalrefugee〗 đào tẩu, trốn đi
Đưa tang
chūbìn
〖carryacoffintothecemetery;holdafuneralprocession〗 di quan đến mộ táng mà hoặc nhà tang lễ xá
Xuất binh
chūbīng
〖dispatchtroops〗 phái ra binh lực tham chiến
Luyện tập
chūcāo
〖(gooutto)drillordoexercises〗 tham gia thao luyện
Xảy ra sự cố
chūchàzi
〖gowrong〗 xuất hiện ngoài ý muốn ngoa sai hoặc biến cố
Nói đến hảo hảo, nửa đường lại xảy ra sự cố
Đi công tác
chūchāi
〖evection〗 bởi vì thái dương dẫn lực khiến cho mặt trăng quỹ đạo vận động nhiếp động
Đi công tác
chūchāi
〖beonabusinesstrip〗 chịu phái tạm thời đến nơi khác làm công sự hoặc gánh nặng lâm thời nhiệm vụ
Sản xuất
chūchǎn
〖produce〗∶ thiên nhiên sinh trưởng hoặc nhân công sinh sản
〖product〗∶ thiên nhiên sinh trưởng hoặc nhân công sinh sản vật phẩm
Sản xuất phong phú
Xuất xưởng
chūchǎng
〖(ofproducts)leavethefactory〗 đủ tư cách phẩm ly xưởng, tiêu chí sản phẩm trở thành thương phẩm
Xuất xưởng giới
Lên sân khấu
chūchǎng
〖comeonthestage〗∶ diễn viên lên sân khấu; ra mặt; lộ diện
〖enterthearena〗∶ vận động viên vào bàn dự thi
Xuất siêu
chūchāo
〖favourablebalanceoftrade〗 mậu dịch xuất khẩu ngạch lớn hơn nhập khẩu ngạch, cũng kêu mậu dịch xuất siêu
Ra xe
chūchē
〖dispatchavehicle〗 lái xe xuất ngoại
Xấu mặt
chūchǒu
〖makeafoolofoneself;bringshameononeself〗 đánh mất thể diện; mất mặt
Trước mặt mọi người xấu mặt
Xuất xứ
chūchǔ
〖takeuptheposeandgointoretirement〗〖 cổ 〗 đảm nhiệm cập thoái ẩn
Xuất xứ
chūchù
〖source〗∶ điển cố, thành ngữ, tư liệu, dẫn ngữ hoặc cách nói nguyên thủy tác phẩm
Người thời nay giải đỗ thơ, nhưng tìm xuất xứ. —— lục du 《 lão học am bút ký 》
Bức hoạ cuộn tròn niên đại cùng xuất xứ
〖authorship〗∶ chỉ văn học tác phẩm tư liệu sống nơi phát ra
Làm lỗi
chūcuò
〖makemistakes〗 phát sinh sai lầm
Hiến kế
chūdiǎnzi
〖offeradvice〗 lấy ra đối sách
Này liền đến hiến kế mới được. —— Lưu Bạch vũ 《 sáng sớm sáu giờ đồng hồ 》
Xuất động
chūdòng
〖setout〗∶ bắt đầu hành động
Phân đội nhỏ trước tiên xuất động
Đợi mệnh xuất động
〖dispatch〗∶ phái ra
Xuất động quân hạm
Lật lọng
chū’ěr-fǎn’ěr
〖gobackonone'swords;contradictoneself〗 nguyên chỉ ngươi như thế nào đối người hành sự, người cũng như thế nào báo đáp ngươi. Hiện nhiều chỉ thay đổi thất thường, lời nói việc làm trước sau tự mâu thuẫn
Xuất phát
chūfā
〖setout;setoff;startoff〗∶ rời đi tại chỗ đến nơi khác đi
Chúng ta ở hừng đông trước kia xuất phát
Xe lửa đúng giờ xuất phát
〖proceedfrom;startfrom〗∶ từ mỗ một phương diện mắt
Hết thảy từ nhân dân ích lợi xuất phát
Điểm xuất phát
chūfādiǎn
〖startingpoint;springboard〗∶ khởi điểm
〖focusofattention;objectinmind〗∶ chính yếu động cơ hoặc nhãn điểm
Nở
chūfàn
〖(ofrice)risewell(withcooking)〗〖 khẩu 〗∶ mễ nấu ra cơm
Nở suất cao không thấy được ăn ngon
Đi nước ngoài
chūfǎng
〖visitaforeigncountry〗 ra ngoài phỏng vấn; đến ngoại quốc phỏng vấn
Đi nước ngoài Nhật Bản
Góp phần
chūfènzi
〖clubtogether(topresentagifttosb.)〗 một đám người trung mỗi người các ra một cái số định mức dùng cho tập thể hoạt động
Làm nổi bật
chūfēngtou
〖publicity〗 biểu hiện chính mình, dương dương tự đắc mà biểu hiện chính mình so người khác hành
Hắn hảo làm nổi bật, thích người khác nịnh hót hắn
Xuất phục
chūfú
〖endingofthedogdays〗 qua phục thiên. Phục thiên kết thúc
Xuất quan
chūguān
〖betransferredtoholdalocalpostfromcentralpost〗 cổ đại xưng từ kinh quan điều nhiệm địa phương quan vì xuất quan
Dư xuất quan hai năm, điềm nhiên tự an. —— Bạch Cư Dị 《 tỳ bà hành ( cũng tự )》
Xuất cảng
chūgǎng
〖leaveport〗〖 con thuyền 〗 rời đi cảng
Xuất các
chūgé
〖(ofawoman)getmarried;marry〗 thời cổ chỉ công chúa xuất giá, sau nói về nữ tử xuất giá
Xuất các chưa kỳ. —— nguyên chẩn 《 bảy nữ phong công chúa chế 》
Khác người
chūgé
〖exceedwhatisproper〗
Chỉ càng ra thường quy; vượt qua phạm vi
Cái loại này kịch liệt ngôn từ, không khỏi quá khác người
Không giống người thường; vượt qua giống nhau
Tường Lâm tẩu thật khác người, nghe nói khi đó thật sự nháo đến lợi hại.
Xuất công
chūgōng
〖gotowork〗 đi làm; đi công tác
Ai đều cần thiết xuất công
Đi ngoài
chūgōng
〖gotothelavatory(forabowelmovement)〗 giải đại tiện. Nhân thời cổ sĩ tử rời đi chỗ ngồi thượng WC yêu cầu lĩnh “Đi ngoài nhập kính” bài mà được gọi là
Hành đến Trần Lưu địa phương, ngẫu nhiên đi hố xí đi ngoài. ——《 cảnh thế thông ngôn 》
Xuất quỹ
chūguǐ
〖bederailed〗∶ chệch đường ray
〖overstepthebounds〗∶ ngôn ngữ cùng hành vi thoát ly nguyên tắc, vượt qua giới hạn
Làm việc không thể xuất quỹ
Xuất ngoại
chūguó
〖goabroad〗 đến ngoại quốc đi
Xuất ngoại làm một lần ngắn hạn phỏng vấn
Ra biển
chūhǎi
〖gotosea〗∶ con thuyền rời đi bỏ neo địa điểm sử hướng trên biển
Ra biển bắt kình
〖beout〗∶ đến trên biển hoạt động, công tác
Khi bọn hắn ra biển ba ngày lúc sau, thời tiết chuyển tình
Ra mồ hôi
chūhàn
〖perspire〗 phân bố cùng dòng ra mồ hôi dịch
Cất cánh
chūháng
〖setoutonavoyage〗∶ thuyền rời đi cảng chạy
〖setoutonaflight〗∶ phi cơ rời đi sân bay đi
Ngoài dự đoán
chūhū-yìliào
〖unexpectedly;outoftheblue〗 lường trước không đến mà
Ngoài dự đoán, hắn không có bị đề danh
Này chức vị ngoài dự đoán mà cho ta
Làm
chūhuó
〖yieldresultsinwork〗 chỉ đơn vị thời gian nội làm ra việc
Xuất kích
chūjī
〖sally〗 hướng địch nhân khởi xướng công kích
Làm con nuôi
chūjì
〖beadoptedaschild〗 quá kế cho người khác làm nhi tử
Võ Lăng uy vương hi tự nói thúc, làm con nuôi Võ Lăng vương triết sau, quá Hưng Nguyên năm thụ phong. ——《 tấn thư · nguyên tứ vương truyện 》
Xuất gia
chūjiā
〖leavehomeandbecomeamonkornun〗 bỏ xá tục gia đi làm tăng ni hoặc đạo sĩ
Người xuất gia
chūjiārén
〖amonkoranun〗∶ chỉ hòa thượng hoặc ni cô
Ra giá
chūjià
〖bid〗 đưa ra một cái giá; vưu chỉ mua phương mua sắm thương phẩm khi đưa ra một cái giá hoặc một cái chủ yếu mua sắm điều kiện
Xuất giá
chūjià
〖marry〗 nữ tử kết hôn gả đến nhà trai trong nhà đi; gả chồng
Khoe khoang tài giỏi, khoe khoang tài giỏi nhi
chūjiān,chūjiānr
〖beoutoftheordinary〗∶ ra ngoài mọi người phía trên; khoe khoang ngoan ngoãn
Đây là hai cái khoe khoang tài giỏi quang côn. ——《 tỉnh thế nhân duyên truyện 》
Kia tư làm tốt hán khoe khoang tài giỏi, đem năm lượng bạc thưởng hắn. ——《 Thủy Hử Truyện 》
〖piledhighabovethebrim〗[ phương ngôn ]∶ thịnh vật có ngọn nhi
Khoe khoang tài giỏi nhi cũng không đủ nhị cân, đừng hẹn, vẫn là cân đi
〖lead〗∶ dẫn đầu
Ta không ra tiêm ai khoe khoang tài giỏi
Cho mượn
chūjiè
〖lend;loan〗 nhưng cung mượn; đem đồ vật cho mượn đi
Sách báo cho mượn
Ra ngoài
chūjiè
〖out-of-bounds〗 vượt qua giới ngoại
Ra ngoài phạm quy
Xuất cảnh
chūjìng
〖leavethecountry〗∶ càng ra biên cảnh
〖leavesomearea〗∶ đi ra đầy đất, tiến vào một khác mà
Xuất cảnh
chūjìng
〖exit〗 rời đi lãnh thổ một nước hoặc biên cảnh
Xuất cảnh thủ tục
Bị loại trừ
chūjú
〖out〗 bóng chày trong lúc thi đấu, tiến công cầu thủ nhân bị tam chấn, phong sát hoặc ám sát mà mất đi tiếp tục tiến công quyền lợi
Lần này thi đấu cuối cùng một lần bị loại trừ
Ra vòng
chūquān
〖removemanurefromapigsty,sheepfold,etc.〗[ phương ngôn ]∶ đem súc loại phân chuồng thanh trừ ra tới
Xuất khẩu
chūkǒu
〖export〗∶ vận hóa xuất ngoại
〖speakout〗∶ nói ra tới
Xuất khẩu
chūkǒu
〖exit〗∶ vây khởi hoặc phong bế địa phương hoặc không gian thông hướng bên ngoài thông đạo, môn hoặc khẩu nhi
〖outlet〗∶ một thứ gì đó thông qua nó nhưng đi ra ngoài địa phương hoặc mở miệng
〖issue〗∶ một cái dòng nước chảy vào một khác điều ( thông thường vì lớn hơn nữa ) dòng nước địa điểm
Một cái ngọn nguồn cùng xuất khẩu đều không vì mọi người biết con sông
〖mouth〗∶ ngầm cái giếng hoặc thông đạo mặt đất khẩu
〖vent〗∶ chạy trốn hoặc thông qua con đường
Khí thể thông qua nham thạch cái khe tìm được xuất khẩu
Xuất khẩu thành thơ
chūkǒu-chéngzhāng
〖wordsflowfromthemouthasfromthepenofamaster〗 nói chuyện giống làm văn như vậy có bài bản hẳn hoi, hình dung tài ăn nói hảo, trình độ cao hoặc cấu tứ nhanh nhẹn
Ra tới
chūlái
〖comeout;turnout〗∶ từ bên trong đến bên ngoài, tỏ vẻ động tác hướng tới nói chuyện người sở tại
Từ trong rừng mặt ra tới vài người
〖appearinpublic;showup〗∶ công khai lộ diện
Tiệc tối thực xuất sắc, không ít danh diễn viên đều ra tới
〖emerge;happen;occur;arise;takeplace〗∶ sinh ra, phát sinh, xuất hiện
Cũ vấn đề giải quyết, tân vấn đề lại ra tới
Ra tới
chūlái
Dùng ở động từ sau, tỏ vẻ động tác hướng tới nói chuyện người sở tại
Tỏ vẻ người hoặc sự vật tùy động tác từ hướng ra phía ngoài
Tiểu tử, lấy điểm nhiệt tình ra tới
Tỏ vẻ người hoặc sự vật tùy động tác từ ẩn nấp đến hiển lộ
Quần chúng tính tích cực đều toả sáng ra tới
Ta nhận ra hắn tới
Tỏ vẻ động tác hoàn thành, kiêm có sử một loại tân sự vật sinh ra hoặc từ không đến có ý tứ
Biện pháp đã nghiên cứu ra tới
Nhất định nghĩ đến ra ý kiến hay tới
Cũng có thể tỏ vẻ động tác khiến người hoặc vật ở mỗ một phương diện đạt được nào đó tốt năng lực hoặc tính năng
Hắn giọng nói luyện ra
Xuất sắc
chūlèi-bácuì
〖outstanding;beoutofthecommonrun〗 phẩm hạnh, tài cán đại đại cao hơn đồng loại mà nổi bật
Xuất lực
chūlì
〖putforthone’sstrength〗 dùng ra khí lực; đem hết này có thể
Cái này tiểu tử làm việc thực xuất lực
Bước ra khỏi hàng
chūliè
〖outofranks〗 từ đội ngũ trung cất bước về phía trước đi ra cùng tồn tại đang đứng
Đi săn
chūliè
〖gohunting〗 ra ngoài đi săn
Trượt chân
chūliu
[ phương ngôn ]
〖slide;slip〗∶ lưu
〖coastdownward〗∶ trượt xuống dưới, cũng chỉ đi xuống sườn núi lộ
Lấy ra khỏi lồng hấp
chūlóng
〖comeoutofthesteamer〗∶ mới ra lồng hấp
〖comeforth,appear〗〖 biếm 〗∶ xuất hiện, ra tới, so sánh một thứ gì đó đại lượng bán ra, phát hành
Cấm thấp kém tác phẩm lấy ra khỏi lồng hấp
Xảy ra sự cố
chūlòuzi
〖gowrong〗 xảy ra sự cố lại làm “Xảy ra sự cố”
Ta sớm biết rằng muốn xảy ra sự cố. —— lão xá 《 long cần mương 》
Đường ra
chūlù
〖exit〗∶ đóng cửa địa phương hoặc không gian hướng ra phía ngoài thông đạo
〖escape〗∶ có thể về phía trước phát triển con đường; thoát khỏi nghịch cảnh phương pháp, tiền đồ
Đương hắn đem sở hữu tiền đều thua trận khi, hắn không có mặt khác đường ra, đành phải đi thủ công
〖marketcondition〗∶ thương phẩm nguồn tiêu thụ
Sai lầm
chūluànzi
〖gowrong〗 “Xảy ra sự cố” lại làm “Sai lầm”
Các ngươi như vậy làm đi xuống, phi sai lầm không thể!
Trổ mã
chūluo
〖grow(prettier,etc.)〗 xuất sắc; người thanh niên ( nhiều chỉ nữ tính ) dáng người dung mạo ( hướng tốt đẹp phương diện ) biến hóa
Tiểu cô nương trổ mã đến càng xinh đẹp
Ra ngựa
chūmǎ
〖gointoaction;takethefield〗 xuất trận giết địch; ra mặt tham dự
Ít như vậy sự ngươi liền không cần ra ngựa
Bán đứng
chūmài
〖sell〗∶ bán đồ vật
〖betray〗∶ vì tìm kiếm chính mình ích lợi, phản bội chính mình thân nhân hoặc bằng hữu chờ
Đàm phán giả nhóm bán đứng hắn
Mắc lỗi
chūmáobìng
〖beorgooutoforder〗 xảy ra sự cố; ra vấn đề
Chỗ nào mắc lỗi
Ra cửa
chūmén
〖goonajourney;beawayfromhome〗∶ rời nhà ra ngoài hoặc đi xa
〖whenagirlgetsmarried〗[ phương ngôn ]∶ xuất giá
Ra mặt
chūmiàn
〖actinone'sowncapacityoronbehalfofanorganization〗 dắt đầu; lấy… Là chủ; động thân mà ra
Chi bộ ra mặt can thiệp
Nảy mầm
chūmiáo
〖(ofseedlings)comeout〗 bá hạt giống mọc ra cây non
Nổi danh
chūmíng
〖famous;well-known〗∶ có danh tiếng
Hắn lấy ngôn ngữ nhanh nhẹn mà ra danh
Ở một nhà nổi danh tiệm cơm đi ăn cơm
〖usethenameof〗∶ ra mặt; lấy cá nhân hoặc tập thể danh nghĩa ( làm mỗ sự )
Suy xét một vị chọn người thích hợp nổi danh đi liên lạc
Lui tới
chūmò
〖appearanddisappear;haunt;dip〗 hiện ra hoặc biến mất
Đại kình thản nhiên lui tới với sóng biển trung
Đầu thuyền ở lãng trung chậm rãi lui tới
Bày mưu tính kế
chūmóu-huàcè
〖givecounsel〗 tức ra chủ ý, nhưng có nghĩa xấu
Ở trong điện thoại thế đối phương bày mưu tính kế
Xuất nạp
chūnà
〖receiveandpayoutmoney〗∶ tài vụ thượng chỉ tiền mặt hoặc phiếu định mức trả giá cùng thu vào; lấy tiền hoặc trả tiền
〖receiveandlendbooks,etc.〗∶ nói về phát ra cùng hít vào quản lý công tác, như thư viện xử lý mượn thư còn thư thủ tục công tác
Xuất nạp
chūnà
〖cashier〗 thủ quỹ tên gọi tắt
Xuất phẩm
chūpǐn
〖produce;manufacture;make〗 sinh sản chế tạo; sản xuất
Châu Giang điện ảnh sản xuất xưởng xuất phẩm
Xuất phẩm
chūpǐn
〖product〗 sinh sản thành phẩm
Này phê xuất phẩm là một nhà công ty đặt làm
Cực kỳ
chūqí
〖unusually〗 không giống bình thường
Nhiệt đến cực kỳ
Thắng vì đánh bất ngờ
chūqí-zhìshèng
〖defeatone'sopponentbyasurprisemove〗 dùng kì binh kỳ kế chiến thắng địch nhân, so sánh dùng ra người dự kiến biện pháp thủ thắng
Xuất kỳ bất ý
chūqíbùyì
〖dostb.whenpeopleareoffguard〗 sấn đối phương không có dự kiến đến đột nhiên áp dụng hành động
Công kì vô bị, xuất kỳ bất ý. Này binh gia chi thắng, không thể trước truyền cũng. ——《 tôn tử · kế thiên 》
Hết giận
chūqì
〖giveventtocne’sanger〗∶ đem oán hận phát tiết ra tới
Ai khi dễ ngươi, ta giúp ngươi hết giận
〖airout〗∶ bài khí; phóng khí
Nơi trút giận
chūqìtǒng
〖apersonagainstwhomsb.’sangeriswronglyvented〗 không có thỏa đáng cớ mà bị người làm như phát tiết oán hận đối tượng
Công tác bên ngoài
chūqín
〖turnoutforwork〗∶ đúng hạn đến cương vị công tác
〖beoutonduty〗∶ xuất ngoại chấp hành nhiệm vụ
Đi ra ngoài
chūqù
〖goout〗
Đi ra mỗ một phạm vi
Ta quyết định đi ra ngoài, đến sân vận động xưng thể trọng cũng ở nơi đó mua trương phiếu
Ra cửa. Rời đi người nào đó thông thường công tác, sinh hoạt địa phương
Mỗi ngày chạng vạng đi ra ngoài
〖turnout〗∶ ứng triệu hoặc đáp ứng lời mời mà đi
Đi ra ngoài luyện bóng đá
Đi ra ngoài
chūqu
〖out〗—— đặt ở động từ mặt sau, biểu rời xa nói chuyện giả
Đi ra ngoài
Đuổi ra đi
Quá trớn
chūquānr
〖overstepthebounds;gotoofar〗[ phương ngôn ]∶ so sánh vượt qua giới hạn hoặc thích hợp phạm vi
Nhưng đừng quá ra vòng
Khuyết chức
chūquē
〖(ofahighpost)fallvacant〗 chức vị chỗ trống; quan lại ở nhậm bệnh chết mà chức vị không ra tới
Nhượng lại
chūràng
〖transfer〗 không vì mưu lợi mà bán ra ( cá nhân tự dùng đồ vật )
Ra mạng người
chūrénmìng
〖adeath-causingaccident〗 xuất hiện nhân viên tử vong
Mau tới người nào, muốn ra mạng người
Trở nên nổi bật
chūréntóudì
〖pinnacle〗 tài học hoặc địa vị cao hơn mọi người, hiện với đương thời, cao nhân nhất đẳng
Hắn không nghĩ trở nên nổi bật, chỉ nghĩ giấu kín ở quần chúng bên trong
Ra người ngoài ý muốn
chūrényìwài
〖upset;comeassurprise〗 hoàn toàn không nghĩ tới
Lần thứ hai tranh cử thị trưởng… Kết quả lấy được ra người ngoài ý muốn thắng lợi
Đảm nhiệm
chūrèn
〖takeupthepostof〗 nhận lời mời hoặc vâng mệnh làm
Đảm nhiệm quản lý
Xuất nhập
chūrù
〖comeinandgoout〗∶ ra cửa cùng vào cửa; đi vào
Như cơ nhất hạnh, xuất nhập vương nằm nội. ——《 sử ký · Ngụy công tử liệt truyện 》
Bị hắn trộm chi xuất nhập cùng phi thường cũng. ——《 sử ký · Hạng Võ bản kỷ 》
Xuất nhập thỉnh xuống xe
〖beout〗∶ kém
Thí tính biểu xuất nhập mười nguyên
Xuất nhập
chūrù
〖discrepancy;discrepance〗 không hợp chỗ, chênh lệch
Có xuất nhập
Đưa ma
chūsāng
〖holdfuneralprocession〗 vận chuyển linh cữu đến an táng hoặc gửi địa điểm
Tham gia thi đấu
chūsài
〖attendthecompetition〗 dự thi
Lần này thi đấu hấp dẫn rất nhiều hảo thủ tham gia thi đấu
Biên cương xa xôi
chūsài
〖comeouttoborderarea〗〖 cổ 〗 xa ra biên tái
Xuất sắc
chū sắc
〖distinguished〗∶ trác tuyệt
Tại đây vị tướng quân xuất sắc lãnh đạo dưới
〖outstanding〗∶ kiệt xuất; xuất sắc
Xuất sắc nhà ngoại giao
〖fine〗∶ ở kết cấu, chế tác, thiết kế hoặc biểu hiện phương thức thượng cao nhân nhất đẳng
Một kiện xuất sắc nghệ thuật tác phẩm
Một kiện xuất sắc váy
Rời núi
chūshān
〖comeoutfromthemountains〗∶ đến sơn ngoại đi
〖comeouttobeanofficial〗∶ cũ chỉ ẩn sĩ đảm nhiệm chức quan. Mượn chỉ ra tới chủ trì nào đó sự vụ hoặc đảm nhiệm nào đó chức vụ
Xuất thân
chūshēn
〖one'spreviousexperienceoroccupation〗∶ một người lúc ban đầu làm chức nghiệp cùng lý lịch tạo thành thân phận
〖familybackground〗∶ gia đình cơ sở kinh tế sở đặt thân phận
〖anofficial’spreviousexperienceinfeudaltime〗∶ chỉ nhập sĩ chi đồ
Võ cử xuất thân
Xuất thần
chūshén
〖bespellbound〗 thần sắc chuyên chú mà sững sờ
Xuất thần nhập hóa
chūshénrùhuà
〖reachtheacmeofperfection;attaintoperfection;besuperb〗 hình dung tài nghệ cao siêu đạt tới tuyệt diệu cảnh giới
Ra tiếng
chūshēng
〖utter〗 phát ra tiếng vang
Đứa nhỏ này thật ngoan, ngồi ở chỗ kia một chút không ra tiếng
Sinh ra
chūshēng
〖birth〗 thai nhi sinh hạ tới
Tỉ lệ sinh đẻ
chūshēnglǜ
〖birthrate〗∶ nhất định số lượng cư dân trung trẻ con sinh ra tần suất. Thông thường lấy mỗi năm mỗi 1000 danh cư dân trung sinh ra trẻ con số tới tính toán
〖natality〗∶ ở riêng khu vực cùng riêng thời gian nội sinh ra số cùng tổng số chi so, thông thường lấy sinh ra số chiếm tổng số phần trăm chi mấy hoặc ngàn phần có mấy tới tỏ vẻ
Vào sinh ra tử
chūshēng-rùsǐ
〖gothroughfireandwater〗 nguyên chỉ từ sinh ra đến chết già nhân sinh quá trình. Sau dùng để hình dung mạo cực đại nguy hiểm, tùy thời có chết khả năng. Đa dụng lấy tán dương không màng cá nhân an nguy hiến thân tinh thần.
Xuất sư
chūshī
〖finishone’sapprenticeship〗∶ hoàn thành từ sư học nghệ
〖dispatchtroopstofight;sendoutanarmy〗∶ suất binh chinh phạt
Xuất sư chưa tiệp thân chết trước, trường sử anh hùng lệ mãn khâm. —— Đỗ Phủ 《 Thục tương 》
Đi sứ
chūshǐ
〖serveasanenvoyabroad;besentonadiplomaticmission〗 mang theo sứ mệnh đi nước ngoài ngoại quốc hoặc trường trú nước ngoài
Đưa ra
chūshì
〖show〗 đem giấy chứng nhận chờ lấy ra tới cho người ta xem
Hết thảy người nước ngoài ở tiến vào Trung Quốc 48 giờ trong vòng, cần thiết đưa ra này hộ chiếu, lấy chứng minh này quốc tịch
Xuất thế
chūshì
〖vouchsafe;comeintobeing;beborn〗∶ người sinh ra
Ngẫu nhiên có chân chính vĩ đại thi nhân xuất thế
〖comeout;bepublished〗∶ ra đời; sinh ra
《 gì điển 》 xuất thế, ít nhất cũng nên có 47 năm. —— Lỗ Tấn 《【 gì điển 】 lời tựa 》
〖beaboveworldlyconsiderations;benotinvolvedinthematerialworld〗∶ siêu thoát nhân thế trói buộc. Phật giáo dùng từ, Phật tử lấy nhân thế vì thế tục, cố xưng thoát ly nhân thế trói buộc vì xuất thế
Xuất thế tư tưởng
Này khí hạo nhiên, thường lưu thiên địa chi gian, hà tất xuất thế nhập thế mặt mục?—— toàn tổ vọng 《 hoa mai lĩnh ký 》
〖riseabovethisworld〗∶ cao hơn nhân thế
Ngang trời xuất thế, mãng Côn Luân, duyệt tẫn nhân gian xuân sắc. —— Mao Trạch Đông 《 niệm nô kiều · Côn Luân 》
Xuất sĩ
chūshì
〖becomeanofficial〗 trở thành sĩ hoạn
Xảy ra chuyện
chūshì
〖wreck;meetwithamishap〗 gặp nạn rủi ro, bị tai nạn
Đương ô tô sáng sớm 3 giờ 30 phút xảy ra chuyện khi
Ra tay
chūshǒu
〖(ofhoardedgoods)bedisposedof〗∶ bán ra; hàng hóa bán tháo xong
〖takeout〗∶ trả giá
Ra tay hào phóng
Ra tay
chūshǒu
〖lengthofsleeve〗∶ tay áo đường dài độ
〖openingmovestodemonstrateone’sskills〗∶ sơ thiệp mỗ sự tài cán
Ra tay bất phàm
Bán ra
chūshòu
〖offerforsale;sell〗 bán đi
Ra thủy
chūshuǐ
〖outofthewatersurface〗
Xuất hiện với mặt nước
Hải sư đội đầu ra thủy
Có dòng nước ra
Tam mắt tuyền đều ra thủy
Kỹ nữ thoát tịch hoàn lương
Xuất thủy phù dung
chūshuǐ-fúróng
〖alotusflowerwhenfullyopen;indicatingaverybeautifulfemaleorpoem,calligraphy〗 sơ phóng hoa sen. So sánh nữ tử dung mạo diễm mỹ hoặc văn tự tươi mát đáng yêu
Câu thơ ưu nhã như xuất thủy phù dung
Ra sân khấu
chūtái
〖appearonthestage〗∶ diễn viên lên đài diễn xuất
〖appearpublicly〗∶ phương châm chính sách chờ công bố thực thi
Năm nay không hề ra sân khấu điều chỉnh giá mệnh lệnh
Trốn đi
chūtáo
〖runaway〗 trốn đi, chạy đi ra ngoài
Hoảng sợ trốn đi
Ra đề mục
chūtí
〖drawouttheme〗 định ra hoặc công bố đề mục
Ra tòa
chūtíng
〖appearincourt〗 cùng tố tụng án kiện có quan hệ người, như nguyên cáo, bị cáo luật sư bào chữa, chứng nhân, người đại lý hoặc luật sư chờ đến toà án
Nhận được thông tri muốn ở ngày hôm sau buổi sáng ra tòa
Xuất đầu
chūtóu
〖putforward〗∶ trở nên nổi bật
Bởi vì đủ tư cách nhân sĩ khuyết thiếu, này khiến cho hắn có xuất đầu cơ hội
〖freeoneself〗∶ từ bi thảm hoàn cảnh, hiếp bức hoặc khốn cảnh trung giải thoát ra tới
Nông dân có xuất đầu ngày
Xuất đầu
chūtóu
〖odd;alittleover〗 nhiều một chút
Tuổi 40 xuất đầu
Xuất đầu lộ diện
chūtóu-lòumiàn
〖appearinpublic;comeforward;showup〗∶ nguyên chỉ ở người nhiều trường hợp lộ diện, đựng nghĩ ra nổi bật, biểu hiện chính mình ý tứ
〖bethefirsttodosth.〗∶ ra mặt làm việc; dẫn đầu đi làm mỗ sự
Chim đầu đàn
chūtóuniǎo
〖bedistinguishedamongagroup;standoutamongone'sfellows〗 phi ở điểu đàn phía trước hoặc đem trước tiên từ trong ổ vươn tới điểu, so sánh biểu hiện xông ra hoặc dẫn đầu người
Súng bắn chim đầu đàn
Khai quật
chūtǔ
〖beunearthed〗∶ từ trong đất đào ra
Đồ cổ đào được
〖comeupoutoftheground〗∶ tiểu mầm từ trong đất mọc ra tới
Đồ cổ đào được
chūtǔwénwù
〖unearthedrelics〗 từ ngầm khai quật ra tới cổ đại văn vật. Cũng dùng làm lạc đơn vị, quá hạn nhân vật hoặc sự vật hước ngữ.
Bán ra
chūtuō
〖sell;disposeof;getoffone'shands〗∶ hàng hóa bán đi; rời tay
〖absolvesb.of;extricatesb.from〗∶ giải vây tội danh
Tri huyện lại cùng Tống Giang tốt nhất, có tâm muốn bán ra hắn, chỉ đem đường ngưu nhi tới luôn mãi xét hỏi. ——《 Thủy Hử 》
〖growprettier〗∶ trổ mã
Cách bảy tám năm, tuy bộ dáng nhi bán ra chỉnh tề, nhiên đại đoạn chưa sửa, cho nên nhận được. ——《 Hồng Lâu Mộng 》
Xuất ngoại
chūwài
〖goout〗∶ rời nhà ra ngoài
Thê tử cũng xuất ngoại đương đánh tạp nữ công
〖beyond;outside〗∶ vượt qua mỗ một số lượng; bên ngoài
Tuổi có 50 xuất ngoại
Lưu vong
chūwáng
〖leaveone'scountryasapoliticalrefugee〗 trốn đi, đào vong
Quả lấy phú đắc tội lưu vong. —— Tư Mã quang 《 huấn kiệm kỳ khang 》
Tham dự
chūxí
〖attend;putinanappearance〗 đến sẽ
Tham dự hội nghị
Người được đề cử ở một buổi tối tham dự năm cái tập hội
Tiền đồ
chūxi
[ phương ngôn ]
〖promise〗∶ tiền cảnh hoặc chí hướng
Đứa nhỏ này khả năng không tiền đồ
〖prospects〗∶ tiến bộ, bán ra
Nhị đầu hiện giờ cũng tiền đồ
〖harvest〗∶ thu hoạch
Loại gạo kê tiền đồ không lớn
Thoát hiểm
chūxiǎn
〖getoutofdanger;escapefromdisaster〗∶ thoát ly hiểm cảnh
Nhiều lần trắc trở, rốt cuộc thoát hiểm, bình an phản hồi
〖beindanger;haveanaccident;bethreatened〗∶ xuất hiện tình hình nguy hiểm
Đại đê lâu dài ngâm, thực dễ dàng thoát hiểm, ngàn vạn không thể sơ hốt
Xuất hiện
chūxiàn
〖appear;arise;emerge;turnup〗 hiển lộ ra tới
Tiểu hài tử xuất hiện ở phụ thân hắn trước mặt
Ra biên
chūxiàn
〖outside;out-of-bound〗∶ cầu loại thi đấu trung cầu vượt qua đường biên hoặc điểm mấu chốt
〖getqualificationtoplaynextgame〗∶ vận động viên, vận động đội ở đấu vòng loại, đấu loại chờ trong lúc thi đấu lấy được hảo thành tích, đạt được tham gia tiếp theo giai đoạn thi đấu tư cách
〖achievepreeminentachivementintheappraisalandcomparisonofthework〗∶ mượn chỉ ở bình xét trung lấy được vượt qua trục hoành thành tích
Ra tân
chūxīn
〖makenewadvances〗 văn học nghệ thuật thượng chỉ cũ có sự vật được đến tân phát triển
Viết nhân vật phản diện, như thế nào mới có thể ra tân, là cái đáng giá nghiên cứu vấn đề
Đi ra ngoài
chūxíng
〖goonalongjourney〗 đi nơi khác
Xuất huyết
chūxuè
〖hemorrhage〗∶ máu tự mạch máu hoặc trái tim dẫn ra ngoài. Ra ngoài máu tiến vào tổ chức khoảng cách hoặc khoang nội, xưng xuất huyết bên trong, chảy ra bên ngoài thân ngoại, xưng xuất huyết
〖bleedoff〗∶ in ấn sau trang sách hoặc trang in ở tài thiết sau in ấn bộ phận siêu việt một bên hoặc số biên
Đi tuần
chūxún
〖tourofinspection〗 xuất ngoại tuần tra
Mọc răng
chūyá
〖teething〗 lần đầu sinh trưởng mọc răng răng
Nẩy mầm
chūyá
〖bud〗 nảy mầm, mọc ra mầm
Mở miệng
chūyán
〖speak〗 mở miệng lên tiếng; nói chuyện
Mở miệng không mau
Nói năng lỗ mãng
chūyán-bùxùn
〖speakinsolently〗 nói chuyện lỗ mãng không lễ phép, không thuận người khác tâm nguyện
Tám tuổi túng bút thành văn, bổn quận cử hắn thần đồng, khởi đưa đến kinh. Nhân nói năng lỗ mãng, xung đột thí quan, đánh rớt đi xuống. ——《 Dụ Thế Minh Ngôn 》
Biểu diễn
chūyǎn
〖play(thepartof)〗 đảm nhiệm nhân vật; lên sân khấu biểu diễn
Xuất dương
chūyáng
〖goabroad〗 xuất ngoại
Xuất dương lưu học
Xấu mặt
chūyángxiàng
〖makeanexhibitionofoneself〗 lộ ra lệnh người làm cười nhăn mặt; hơi mang hài hước thất thố
Hắn ý đồ khiến cho hắn cấp trên xấu mặt tới làm người nghe vui vẻ
Ra nghênh đón
chūyíng
〖goorcomeouttomeet〗 đi ra ngoài nghênh đón
Du lịch
chūyóu
〖goona(sightseeing)tour〗 ra ngoài du ngoạn
Ra tù
chūyù
〖out〗 đi ra ngục giam hoặc không hề bị giam cầm
Hắn ra tù mới một tuần, chính là hắn đã lại ra phiền toái
Xuất viện
chūyuàn
〖leavehospital〗 người bệnh khỏi hẳn kết thúc nằm viện
Xuất chiến
chūzhàn
〖goouttofighttheenemy〗 phái binh tác chiến; cùng địch thủ đánh với
Ra trướng
chūzhàng
〖enteranitemofexpenditureintheaccounts〗 tiền khoản chi ra sau nhập trướng
Ra trướng
chūzhàng
〖itemofexpenditure〗[ phương ngôn ]∶ khoản chi; tiêu tiền
Đến khám bệnh tại nhà
chūzhěn
〖(ofadoctor)visitapatientathome;makeahousecall〗 bác sĩ đi người bệnh trong nhà cấp người bệnh xem bệnh
Xuất trận
chūzhèn
〖goout〗∶ thượng chiến trường tác chiến
〖enterthearena〗∶ vận động viên lên sân khấu tham gia thi đấu. Cũng so sánh tham gia mỗ hạng hoạt động
Xuất chinh
chūzhēng
〖goonanexpedition〗 ra ngoài chinh chiến
Phụng mệnh xuất chinh
Ra làm chứng
chūzhèng
〖cometotestify〗 ra tới làm chứng
Cảm kích giả dũng dược ra làm chứng
Xuất chúng
chūzhòng
〖outstanding;eminent;prominent〗 cao hơn người bình thường
Tài hoa xuất chúng
Bỏ vốn
chūzī
〖providethefund〗 ra tiền
Bỏ vốn quản lý trường học
Trốn đi
chūzǒu
〖leave;flee〗 trốn đi; âm thầm rời đi
Dứt khoát trốn đi
Cho thuê
chūzū
〖rent;hire;let〗 thu nhất định tiền thuê, cung người khác đúng giờ sử dụng cái gì đó
Mặt tiền cửa hiệu cho thuê
Xe taxi
chūzūqìchē
〖taxi,taxicab〗 có thù lao mà cung mọi người lâm thời cố dùng loại nhỏ ô tô. Này tiếng Anh tên dịch âm làm “Sĩ”, ấn xe cẩu chặng đường kế giới lại kêu tắc xi