Dọn
- Ghép vần: bān
- Bộ thủ: Thủ
- Bút hoa: 13
- Năm bút đưa vào pháp: rtec
Cơ bản giải thích:
Dọn
bān
Di động, di chuyển: Di chuyển. Di chuyển. Dời. Khuân vác. Cứng nhắc.
Châm ngòi ly gián: Đâm bị thóc, thọc bị gạo ( xúi giục ). Bàn lộng thị phi.
Nét bút số: 13;
Bộ thủ: Thủ;
Bút thuận đánh số: 1213354143554
Kỹ càng tỉ mỉ giải thích:
Dọn
bān
【 động 】
( hình thanh. Từ tay, thanh. Nghĩa gốc: Hoạt động )
Cùng nghĩa gốc 〖takeaway;move;remove〗
Sư thấy tăng dọn thổ thứ, nãi lấy một khối thổ phóng tăng gánh vác. ——《 Ngũ Đăng Hội Nguyên · văn ích thiền sư 》
Lại như: Vác đá nện chân mình; đem hàng hóa dọn đi; hắn đã sớm dọn đi rồi; dọn tràng ( chuyển nhà )
Sử dụng, dùng sang việc khác 〖copy〗. Như: Cứng nhắc
Dọn thỉnh; xin giúp đỡ 〖askfor〗. Như: Điều binh
Châm ngòi 〖sow〗. Như: Dọn thị phi, bịa đặt ngôn; dọn miệng ( bàn lộng thị phi. Đem người khác sau lưng lời nói truyền đến truyền đi, có ý định châm ngòi )
Sắm vai 〖play〗. Như: Dọn xướng ( giả xướng, diễn kịch ); dọn diễn ( diễn kịch )
Điều binh
bānbīng
〖callinreinforcement〗 dọn cầu viện binh, so sánh cầu viện hoặc tăng mạnh vốn có lực lượng
Điều binh cứu giá
Đâm bị thóc, chọc bị gạo
bānchún-dìshé
〖telltales〗 cùng “Bàn lộng thị phi” cùng nghĩa. Lưỡi: Chỉ lời nói. Di chuyển môi, truyền lại lời nói. Tức châm ngòi thị phi
Không giống ngươi cái này hai bạch diện, đâm bị thóc, chọc bị gạo xấu đệ tử hài nhi. —— nguyên · dương văn khuê 《 thúy hồng hương nhi nữ hai luồng viên 》
Cũng làm “Dọn môi lộng lưỡi”
Dọn môi lộng lưỡi, khẩu thị tâm phi, rốt cuộc có thất, không thể dễ tin. ——《 sát cẩu nhớ · đọc sách khổ gián 》
Di chuyển
bāndòng
〖move〗
Di động
Dọn bất động
Di chuyển cái bàn
Biến hóa nơi ở hoặc nơi
Năm nay nhà ta di chuyển quá ba lần
〖callout〗∶ vận dụng; xuất động
Di chuyển mưu thần ẩn sĩ
Chuyển nhà
bānjiā
〖move〗 cả nhà di chuyển
Hạ cuối tuần bọn họ đem chuyển nhà
Đâm thọc
bānkǒu
〖sowdiscord〗 bàn lộng thị phi
Đâm thọc lộng lưỡi; đẩy miệng lưỡi; châm ngòi thị phi
Hai cái ngu hầu ở lão đều quản trước mặt lải nhải ồn ào mà đâm thọc. ——《 Thủy Hử Truyện 》
Đẩy
bānnòng
〖fiddlewith〗∶ dùng tay hoặc chỉ lặp lại kích thích hoặc đùa bỡn
Đừng đẩy thương xuyên
〖showoff〗∶ khoe khoang; khoe ra
Đẩy tri thức
〖sow〗∶ châm ngòi
Bàn lộng thị phi
Bàn lộng thị phi
bānnòng-shìfēi
〖beatelltale;telltales;makemischief;sowdiscord〗 ở sau lưng loạn nghị luận hoặc truyền người khác nói, tiến hành châm ngòi, khiến cho tranh cãi
Bực chính là kia hồ bằng cẩu hữu, bàn lộng thị phi. ——《 Hồng Lâu Mộng 》
Thu xếp chuyển giường cho người hấp hối
bānpù
〖arrangeforadyingperson〗[ phương ngôn ]∶ dàn xếp di nằm đem chết người
Dời
bānqiān
〖move〗〖 hộ gia đình, nhà xưởng, cửa hàng, cơ quan chờ 〗 từ một chỗ dọn đến một cái khác địa phương
Dời hộ
Vác đá nện chân mình
bānshítouzázìjǐdejiǎo
〖behoistwithone'sownpetard〗 so sánh lấy tổn hại người mục đích bắt đầu, lấy hại mình kết quả chấm dứt
Đâm bị thóc, thọc bị gạo
bānsuō
〖stiruporincitetroubleamongpeople〗 bàn lộng thị phi; xúi giục xúi giục ( nhiều thấy ở Bạch thoại thời kỳ đầu )
Di chuyển
bānyí
〖move〗 cùng “Dời”
Nô gia là Đông Kinh người, nhân cùng cha mẹ tới Vị Châu đến cậy nhờ thân thích, không nghĩ di chuyển Nam Kinh đi. ——《 Thủy Hử Truyện 》
Rập khuôn
bānyòng
〖imitateorapplymechanically〗 dọn lại đây liền dùng; máy móc sử dụng
Mù quáng rập khuôn
Khuân vác
bānyùn
〖carry〗∶ thừa nhận phụ tải cũng vận chuyển đến một cái khác địa phương
Du, thủy cập đồ ăn ở hoang vắng thôn trang đều có thể được đến, nhưng mặt khác vật phẩm tắc cần khuân vác đi
〖transport〗∶ thông qua một đoạn so trường khoảng cách đem ( như hàng hóa ) từ đầy đất vận chuyển đến một khác mà
Khuân vác hàng hóa
Đê khâu
bānzhǐ
〖thimble〗 nhẫn ban chỉ nhi. Dùng thúy, ngọc làm thành mang với tay phải ngón tay cái thượng trang trí phẩm