Thế tự đích ý tư

Thế đích ý tư tường giải

◎ thế

Thế, thế shì

〈 danh 〉

(1) ( chỉ sự. Kim văn tự hình. Cổ nhân dĩ tam thập niên vi nhất thế. “Chỉ” thượng gia tam cá viên điểm, biểu tam thập niên; chỉ, đáo thử vi chỉ. Bổn nghĩa: Tam thập niên )

(2) đồng bổn nghĩa [thirty years]

Thế, tam thập niên vi nhất thế. ——《 thuyết văn 》

Như hữu vương giả, tất thế nhi hậu nhân. ——《 luận ngữ · tử lộ 》

(3) phụ tử tương kế vi thế. Nhất đại ( cổ lễ quy định, nam tử tam thập tuế kết hôn sinh hài tử, sản sinh tân nhất đại ) [generation]

Phụ tử tương đại vi nhất thế. ——《 tự hối 》

Thế thất thế thế bất hủy dã. ——《 công dương truyện · văn công thập tam niên 》

Thế tương triều dã. ——《 chu lễ · đại hành nhân 》

Tích ngã tiên vương thế hậu tắc. ——《 quốc ngữ · chu ngữ 》

Hữu tưởng thị giả, chuyên kỳ lợi tam thế hĩ. —— đường · liễu tông nguyên 《 bộ xà giả thuyết 》

Tôn quyền cư hữu giang đông, dĩ lịch tam thế, quốc hiểm nhi dân phụ. ——《 tam quốc chí · chư cát lượng truyện 》

(4) hựu như: Thế công ( luy đại đích công tích ); thế thế ( đại đại ); thế trị ( thế thế đại đại địa thống trị ); thế tế ( thế đại kế thừa ); thế khanh ( chỉ thế đại thừa tập đích khanh đại phu ); thế chức ( phụ tử tương tập đích quan chức ); thế tước ( thế đại kế thừa tước vị ); thế phổ ( thế hệ gia phổ ); thế tương ( thế đại vi tương ); tổ truyện thế y

(5) nhất sinh; nhất bối tử [lifetime; life]

Phụ sô tất dĩ ngụy, một thế sự tần. ——《 chiến quốc sách · tần sách 》. Chú: “Thân dã.”

Phàm quân chi sở tất thế nhi kinh doanh giả, vi thiên hạ dã. —— thanh · hoàng tông hi 《 nguyên quân 》

(6) hựu như: Kim sinh kim thế; trần thế; lai thế; xuất thế; nhập thế; vĩnh thế bất vong

(7) nhân thế, thế gian; thế giới [world]

Thế hữu bá nhạc, nhiên hậu hữu thiên lí mã. —— đường · hàn dũ 《 mã thuyết 》

Tuy tài cao vu thế, nhi vô kiêu thượng chi tình. ——《 hậu hán thư · trương hành truyện 》

Thử thế sở vị thượng hạ tương phu dã. —— minh · tông thần 《 báo lưu nhất trượng thư 》

(8) hựu như: Nhất thế chi hùng; cử thế văn danh; thế cố; thế tôn ( phật tổ. Phật giáo đồ đối thích già mưu ni đích tôn xưng ); thế đồ ( quang thiên hóa nhật chi hạ; diệc thường bỉ dụ xử thế đích kinh lịch ); thế giới lộ thượng ( nhân thế giao tế tràng trung ); thế ngoại đào nguyên

(9) thời đại; triều đại [times; era; epoch]

Vấn kim thị hà thế, nãi bất tri hữu hán, vô luận ngụy tấn. —— tấn · đào uyên minh 《 đào hoa nguyên ký 》

Nhi thánh quân trị quốc luy thế nhi bất kiến giả. ——《 sử ký · khuất nguyên giả sinh liệt truyện 》

(10) hựu như: Cận thế; trị thế; trọc thế; thịnh thế; loạn thế; tiên thế; thế truân ( thời thế gian nan ); thế vụ ( đương thế hữu quan quốc kế dân sinh đích đại sự )

(11) tuế; niên [age]

Chí quốc tam thế. ——《 lễ ký · khúc lễ 》

Thế chi hữu cơ nhương, thiên chi hành dã. ——《 luận tích trữ sơ 》

(12) hựu như: Thế viễn sự quai ( niên đại cửu viễn, sự tình bất thuận )

(13) địa chất niên đại đích hoa phân, đoản vu nhất cá kỷ nhi trường vu nhất cá đại đích địa chất niên đại đích phân kỳ [epoch]. Như: Cổ tân thế

(14) thế tục [mundane]

Long đức nhi ẩn giả dã, bất dịch hồ thế. ——《 dịch · càn 》

(15) hậu tự; hậu nhân [descendant]

Vệ thụy mộc thúc giả, tử cống chi thế dã. ——《 liệt tử · dương chu 》

(16) hựu như: Hậu thế; quan nhân dĩ thế ( quan nhân bất dĩ hiền tài nhi dĩ phụ huynh )

(17) gia thế [family property]

Lăng bất dẫn quyết, thiểm thế diệt tính. ——《 hán thư 》

(18) thế tộc [noble]

Dĩ tộc luận tội, dĩ thế cử quý, tuy dục vô loạn, đắc hồ tai? ——《 tuân tử · quân tử 》

(19) hựu như: Thế gia tử đệ ( phiếm chỉ thế đại tố quan nhân gia đích tử đệ ); thế gia quân tịch ( thế đại đô thị quân nhân ); thế trụ ( quý tộc hậu duệ; phiếm chỉ môn đệ cao, thế đại tố quan đích nhân gia )

(20) tính

Từ tính biến hóa

◎ thế shì

〈 hình 〉

(1) hữu thế giao quan hệ, biểu kỳ lưỡng gia chi gian thế đại giao vãng [friendly]

Thế tiên sinh đồng tại tang tử, nhất hướng hữu thất thân cận. ——《 nho lâm ngoại sử 》

(2) hựu như: Thế tiên sinh ( đối thế giao đích tôn xưng ); thế chất; thế đài ( đối thế giao vãn bối đích tôn xưng ); thế bá ( đối phụ bối bằng hữu trung niên trường vu kỷ phụ giả đích xưng hô ); thế thúc ( đối phụ bối bằng hữu trung niên tiểu vu kỷ phụ giả đích xưng hô ); thế ông ( đối thế đại hữu giao nghị đích trường bối đích tôn xưng )

(3) chỉ đích trường [elder]

Phụ chi huynh đệ tiên sinh vi thế phụ. ——《 nhĩ nhã 》

Thế phụ ngôn vi đích thống kế thế dã. Cố thế tử diệc viết đại tử. ——《 thích danh 》

Vệ thế thúc nghi. ——《 tả truyện · tương công nhị thập cửu niên 》

(4) thông “Thái”. Đại đích [great]

Súc hồ tiến ngã sắc dã, dữ hồ chỉ ngã đức dã; lệ hồ kỳ tự thế hồ! ——《 trang tử · đại tông sư 》

(5) hựu như: Thế lợi ( đại đại hữu lợi vu )

◎ thế shì

〈 phó 〉

(1) kí nhiên, dĩ kinh [already]

Tiểu tử thế lai nhĩ gia, đại tỷ bất yếu thuyết nhàn thoại. —— nguyên · mã trí viễn 《 thanh sam lệ 》

(2) tòng lai; chung quy [always]

Ngã tương giá giác môn nhi thế bất tằng lao thuyên. —— nguyên · vương thật phủ 《 tây sương ký 》

(3) vĩnh viễn [always; forever; ever]

Tái hưu tưởng na chương đài tẩu mã lang, độ nhĩ đáo tây phương…, thế thoát hạ bì nang. —— nguyên · lý thọ khanh 《 độ thúy liễu 》