Toàn tự đích ý tư

Toàn đích ý tư tường giải

◎ toàn quán

〈 danh 〉

(1) ( nhất tác đồng. Hội ý. Triện văn tòng nhập, tòng vương ( ngọc ). Cái vị giao nạp đích ngọc hoàn chỉnh vô khuyết. Bổn nghĩa: Thuần sắc ngọc )

(2) đồng bổn nghĩa [pure jade]

Toàn, hoàn dã. ——《 thuyết văn 》

Thiên tử dụng toàn, thượng công dụng long. ——《 chu lễ · khảo công ký · vương nhân 》

(3) cổ châu danh. Toàn châu [Quan prefecture]. Trị sở tại kim quảng tây toàn huyện

(4) tính

Từ tính biến hóa

◎ toàn quán

〈 hình 〉

(1) hoàn toàn [whole; entire]

Bất minh kỳ nghĩa, quân nhân bất toàn. ——《 lễ ký · tế thống 》. Chú: “Do cụ dã.”

Thiên địa vô toàn công. ——《 liệt tử · thiên thụy 》

Duy toàn nhân năng chi. ——《 trang tử · canh tang sở 》

Dĩ toàn tranh vu thiên hạ. ——《 tôn tử · mưu công 》

Mộ trung toàn hồ vi ngũ nhân. —— minh · trương phổ 《 ngũ nhân mộ bi ký 》

(2) hựu như: Toàn trang quán đái ( toàn phó võ trang ); toàn phó ( toàn sáo ); toàn gia; toàn giáp ( toàn bộ phi giáp đích sĩ binh ); toàn trượng ( toàn bộ đích nghi trượng binh vệ; hoàn toàn y kháo ); toàn binh ( quân đội toàn bộ dĩ cung mâu đẳng binh khí võ trang ); toàn xá ( toàn bộ xá khí ); toàn phê ( thống thống ); toàn toàn ( toàn bộ; thống thống ); toàn chu ( chu toàn; toàn diện ); toàn tranh ( bất động nhất tốt, bất công nhất thành, hoàn toàn dụng trí mưu sử địch hàng phục ); toàn biệt ( hoàn toàn biến liễu dạng, hoàn toàn bất nhất dạng ); toàn chế ( hoàn toàn khống chế ); toàn toại ( hoàn toàn tuân tòng ); toàn thác; toàn quái ngã; toàn vô tâm can; toàn hoàn ( toàn bộ chước nạp ); toàn chỉ ( toàn bộ đích ý uẩn, hàm nghĩa ); toàn thông ( toàn bộ thông hiểu ); toàn lượng ( toàn bộ, sở hữu ); toàn táo ( toàn năng đích trù sư ); toàn hành ( toàn bộ ); toàn phó ( chỉnh cá ); toàn tông ( chỉnh cá tông tộc ); toàn phê ( toàn thể ); toàn khỏa ( nhất quần nhân đích toàn thể ); toàn ngạch ( toàn bộ quy định đích sổ mục )

(3) hoàn bị, hoàn chỉnh [complete]

Pháp bất bình, lệnh bất toàn, thị diệc đoạt bính thất vị chi đạo dã. ——《 quản tử · nhậm pháp 》

Tam niên chi hậu, vị thường kiến toàn ngưu dã. ——《 trang tử · dưỡng sinh chủ 》

Thành quách bất bị toàn, bất khả dĩ tự thủ. ——《 mặc tử · thất hoạn 》

Hi sinh chi bất toàn phì. ——《 mặc tử · minh quỷ hạ 》

Toàn ngô chi địa. ——《 tư trị thông giám 》

Toàn thạch dĩ vi để. —— đường · liễu tông nguyên 《 chí tiểu khâu tây tiểu thạch đàm ký 》

Toàn thân khôi giáp. ——《 quảng đông quân vụ ký 》

(4) hựu như: Toàn thiếp ( cộng hữu thập diện đích lễ thiếp, dụng hồng chỉ chiết thành, dụng vu long trọng đích lễ tiết ); toàn phân ( toàn sáo; nhất chỉnh sáo ); toàn quải tử ( nhất chỉnh sáo đích ); thủ cảo bất toàn; toàn ngưu ( hoàn chỉnh đích ngưu ); toàn vũ ( hoàn chỉnh đích thải sắc điểu vũ ); toàn y ( hoàn chỉnh đích y trứ ); toàn cụ ( dụng vu tế tự đích sinh súc thân thể hoàn chỉnh vô tổn ); toàn phì ( tế tự dụng đích sinh súc hoàn chỉnh nhi phì mỹ ); toàn sinh ( hoàn chỉnh đích gia súc ); toàn khí ( tinh khí hoàn chỉnh ); toàn công ( hoàn mãn đích công nghiệp ); toàn an ( hoàn mãn an nhạc ); toàn đạo ( hoàn mãn địa chưởng ác vi quân chi đạo )

(5) hoàn mỹ [perfect]. Như: Toàn công ( công nghiệp hoàn mỹ, trạch bị vạn vật ); toàn hành ( phẩm hành hoàn mỹ vô khuyết ); toàn hủy ( hoàn mỹ dữ bại loại ); toàn đức ( đạo đức thượng hoàn mỹ vô khuyết ); toàn thanh ( hoàn mỹ đích thanh âm )

(6) thuần, thuần túy đích. Dữ “Tạp” tương đối [pure]

Tri phu bất toàn bất túy chi bất túc dĩ vi mỹ dã. ——《 tuân tử 》

◎ toàn quán

〈 động 〉

(1) bảo toàn [preserve]

Hựu hà lận nhất khu đạm ngã nhi toàn vi mệnh hồ? —— mã trung tích 《 trung sơn lang truyện 》

Thiên vạn bất phục toàn. ——《 ngọc đài tân vịnh · cổ thi vi tiêu trọng khanh thê tác 》

Cẩu toàn tính mệnh. —— chư cát lượng 《 xuất sư biểu 》

(2) hựu như: Toàn quốc vi thượng ( thiếu sát nhân, thiếu phá phôi, năng hoàn chỉnh địa đắc đáo địch phương lĩnh thổ dữ bách tính vi hảo ); toàn thân viễn hại ( bảo toàn tự thân, viễn ly họa hại ); toàn danh hoàn tiết ( bảo toàn tự thân đích danh dự hòa tiết thao ); toàn hoạt ( đắc dĩ bảo toàn sinh mệnh ); toàn giao ( bảo toàn giao tình hòa hữu nghị ); toàn phúc ( bảo toàn sở hưởng hữu đích hạnh phúc ); toàn công ( bảo toàn thân tâm chi công ); toàn sinh ( bảo toàn thiên tính, thuận kỳ tự nhiên ); toàn giao ( bảo toàn, duy hộ hữu nghị hoặc giao tình ); toàn thủ ( bảo toàn tiết thao ); toàn an ( bảo toàn bình an ); toàn hữu ( bảo toàn, tí hộ ); toàn trung ( bảo toàn trung trinh ); toàn vật ( bảo toàn vật loại đích sinh mệnh ); toàn hòa ( bảo toàn nho gia trung hòa đích đạo đức tu dưỡng ); toàn tính ( bảo toàn thiên tính ); toàn chân ( bảo toàn thiên tính ); toàn tiết ( bảo toàn khí tiết; phụ nữ bảo toàn trinh thao ); toàn dưỡng ( bảo toàn, dưỡng thành ); toàn tế ( bảo toàn, cứu hoạt ); toàn khu ( bảo toàn tự kỷ đích thân thể, sinh mệnh ); toàn hộ ( bảo toàn, bảo hộ )

(3) bảo trì [maintain]. Như: Toàn nghĩa ( bảo trì tiết thao ); toàn tinh ( bảo trì tinh thần )

(4) thông “Thuyên”, bệnh dũ [pull through]

Thập toàn vi thượng. ——《 chu lễ · y sư 》. Chú: “Do dũ dã.”

Phục chi toàn chi. —— thanh · cung tự trân 《 bệnh mai quán ký 》

◎ toàn quán

〈 phó 〉

Hoàn toàn, đô [wholly]

Cố kim nhật chi trách nhậm, bất tại tha nhân, nhi toàn tại ngã thiếu niên. —— thanh · lương khải siêu 《 ẩm băng thất hợp tập · văn tập 》