Cộng tự đích ý tư

Cộng đích ý tư tường giải

◎ cộng gōng

〈 động 〉

(1) cung phụng [piously worship; offer respectfully]

Bất cộng thần chi. ——《 quốc ngữ 》

Nhĩ cống bao mao bất nhập, vương tế bất cộng, vô dĩ súc tửu. ——《 tả truyện 》

(2) cung kính. Thông “Cung” [respect; venerate]

Cộng võ chi phục. ——《 thi · tiểu nhã · lục nguyệt 》

Kiền cộng nhĩ vị. ——《 thi · đại nhã · hàn dịch 》

Công ti kỷ, kỷ bất cộng dã. ——《 tả truyện · hi công nhị thập thất niên 》

Cộng thừa gia huệ. ——《 sử ký · khuất nguyên giả sinh liệt truyện 》. Tập giải: “Kính dã.”

(3) hựu như: Cộng mệnh ( kính tòng mệnh lệnh ); cộng cần ( cung cẩn cần lao ); cộng thừa ( cung kính địa thừa phụng ); cộng phụng ( kính phụng, cung phụng )

(4) cung cấp; cung ứng. Thông “Cung” [supply]

Cộng kỳ dương sinh. ——《 chu lễ · dương nhân 》

Sự chi cộng cấp. ——《 quốc ngữ · chu ngữ 》

Bất năng cộng ức. ——《 tả truyện · ẩn công thập nhất niên 》

Hành lý chi vãng lai, cộng kỳ phạp khốn. ——《 tả truyện · hi công tam thập niên 》

Tam phụ trường vô cộng trương diêu dịch chi lao. ——《 hán thư · thành đế kỷ 》

(5) hựu như: Cộng cấp ( cung cấp ); cộng trương ( cung ứng, trí bị ); cộng đãi ( bị dụng ); cộng cụ ( dụng dĩ bãi thiết tửu thực đích khí cụ )

(6) cung chức; phụng chức [hold office]

Khanh đẳng bất tất ngôn, kỳ các cộng nãi sự. ——《 tục tư trị thông giám 》

(7) tính. Như: Cộng hoa ( xuân thu thời nhân )

Cộng đích ý tư tường giải

◎ cộng gǒng

〈 động 〉

(1) ( củng đích bổn tự )

(2) củng thủ, đả củng [salute with the hands folded]

Cộng, đồng dã. ——《 thuyết văn 》. Từ hạo viết: “Cộng, cổ củng tự.”

Cư kỳ sở nhi chúng tinh cộng chi. ——《 luận ngữ · vi chính 》. Trịnh chú: “Cộng, củng thủ dã.”

Thối cộng. ——《 nghi lễ · hương ẩm tửu lễ 》. Chú: “Cộng, củng thủ dã.”

Thánh nhân cộng thủ, trửu kỉ tương hĩ. ——《 tuân tử · phú thiên 》

(3) hựu như: Cộng thủ ( lưỡng thủ tại hung tiền điệp hợp, biểu kỳ cung kính )

(4) dẫn thân vi hoàn bão [surround]

Cư kỳ sở nhi chúng tinh cộng chi. ——《 luận ngữ 》

(5) lánh kiến gōng; gòng

◎ cộng gòng

(1) ( hội ý. Tòng nhập. Bổn nghĩa: Đồng )

(2) cộng hưởng, cộng dụng hoặc cộng hữu [share; commonly possess]

Cộng, đồng dã. ——《 thuyết văn 》

Duy hỉ khang cộng. ——《 thư · bàn canh 》

Cộng soái thời. ——《 lễ ký · nội tắc 》. Chú: “Do giai dã.”

Cộng kỳ đức dã. ——《 trang tử · canh tang sở 》. Thôi chú: “Nhất dã.”

Thần hữu sở dữ dữ. ——《 liệt tử · thuyết phù 》. Chú: “Đồng dã.”

Nhân nghĩa giả, dữ thiên hạ cộng kỳ sở hữu nhi đồng kỳ lợi giả dã. ——《 hàn phi tử · ngoại trữ thuyết hữu thượng 》

Nguyện xa mã, y khinh cừu, dữ bằng hữu cộng, tệ chi nhi vô hám. ——《 luận ngữ · công dã trường 》

(3) hựu như: Cộng danh ( cộng hữu đích danh xưng ); cộng thiếu ( cộng hưởng thiếu hứa đông tây, vị thượng hạ đồng cam khổ ); cộng chủ ( cộng đồng sùng phụng đích tông chủ ); cộng hại ( cộng đồng thừa thụ họa hoạn )

(4) thông “Củng” ( gǒng)

(5) chấp trì [take; hold]

Võng phu cầu tiên vương, khắc cộng minh hình. ——《 thi · đại nhã · ức 》

(6) bão quyền, củng thủ [make an obeisance by cupping one hand in the other before the chest]

Tử lộ cộng chi, tam khứu nhi tác. ——《 luận ngữ · hương đảng 》

(7) hựu như: Thối cộng ( thối hậu tịnh bão quyền đích lễ tiết ); cộng thủ ( củng thủ )

(8) hoàn nhiễu [revolve around]

Cư kỳ sở nhi chúng tinh cộng chi. ——《 luận ngữ · vi chính 》

Thụ mệnh nhi hải nội thuận chi, do chúng tinh chi cộng bắc thần. ——《 xuân thu phồn lộ · quan đức 》

(9) thông “Cung” ( gòng)

(10) phụng hiến [offer as a tribute; present with all respect]

Tĩnh cộng nhĩ vị, hảo thị chính trực. ——《 thi · tiểu nhã · tiểu minh 》

Vương tế bất cộng, vô dĩ súc tửu. ——《 tả truyện · hi công tứ niên 》

(11) hựu như: Cộng cống ( phụng hiến cống vật )

(12) cung cấp [feed; pass]

Bố túc chi tuyệt tắc ủy chi, tệ bạch bất túc tắc cộng chi. ——《 mặc tử · phi công hạ 》

Cư xử kiệm tiết, lộc tứ dĩ cộng cửu tộc hương đảng. ——《 hán thư · tuần lại truyện 》

(13) hựu như: Cộng dương ( cung cấp dương chỉ ); cộng phí ( cung cấp kinh phí )

(14) thông “Cung” ( gōng). Cung kính. Hữu lễ mạo [revere; honour]

Công ti kỷ, kỷ bất cộng dã. ——《 tả truyện · hi công nhị thập thất niên 》

Cộng thừa gia huệ hề, sĩ tội trường sa. ——《 sử ký · khuất nguyên giả sinh liệt truyện 》

(15) hựu như: Cộng kỷ ( tự kính )

(16) 〈 hình 〉 tương đồng, nhất dạng

Hạ viết giáo, ân viết tự, chu viết tường; học tắc tam đại cộng chi. ——《 mạnh tử · đằng văn công thượng 》

Phong yên câu tịnh, thiên sơn cộng sắc. —— nam triều lương · ngô quân 《 dữ chu nguyên tư thư 》

Từ tính biến hóa

◎ cộng Gōng

〈 danh 〉

(1) cổ quốc danh [Gong state]. Hữu lưỡng cá. Nhất cá tại kim cam túc tỉnh kính xuyên bắc, lánh nhất cá tại kim hà nam tỉnh huy huyện

(2) lánh kiến gǒng; gòng

◎ cộng gòng

〈 phó 〉

(1) nhất đồng, nhất khởi [together]

Tô hoàng cộng duyệt nhất quyển. —— minh · ngụy học y 《 hạch chu ký 》

(2) hựu như: Cộng xa ( đồng thừa nhất xa ); cộng quyền ( cộng đồng chưởng quyền ); cộng hướng ( cộng đồng hưởng thụ ); cộng tưởng ( cộng đồng tưởng dịch phù trợ )

Sử quân tạ la phu: “Ninh khả cộng tái bất?” ——《 nhạc phủ thi tập · mạch thượng tang 》

Kim vi quân kế, mạc nhược khiển phúc tâm tự kết vu đông, dĩ cộng tế thế nghiệp. —— tống · tư mã quang 《 tư trị thông giám 》

(3) tổng cộng; cộng kế [altogether; in all]

Đối liên, đề danh tịnh triện khắc văn, vi tự cộng tam thập hữu tứ. —— minh · ngụy học y 《 hạch chu ký 》

Tiền hậu cộng cật liễu thập ngũ oản. ——《 thủy hử truyện 》

(4) hựu như: Hợp cộng; long cộng; thống cộng; nhất cộng

◎ cộng gòng

〈 danh 〉

(1) cộng sản đảng đích giản xưng [ the Communist Party]. Như: Quốc cộng hòa đàm; trung cộng

(2) thông “Cung” ( gōng). Cung hình. Cổ đại phá phôi sinh thực cơ năng đích khốc hình. Hựu xưng hủ hình, vi ngũ hình chi nhất [purishment of castration]

Trị cổ vô nhục hình, nhi hữu tượng hình, mặc kình; táo anh; cộng, ngải tất; phỉ, đối lũ; sát, giả y nhi bất thuần. ——《 tuân tử · chính luận 》

◎ cộng gòng

〈 giới 〉

Biểu kỳ thiệp cập đích đối tượng, tương đương vu “Cân”, “Đồng” [with]

Thu thủy cộng trường thiên nhất sắc. —— đường · vương bột 《 đằng vương các tự 》

Tức du diệc thượng hữu kỉ hứa tâm trung ngôn yếu dữ tri văn, cộng nhữ trù họa dã. —— thanh · viên mai 《 tế muội văn 》

◎ cộng gòng

(1) hòa, dữ [and]

Na lí khứ biện thậm ma chân cộng giả? ——《 triều thiên tử · vịnh lạt bá 》

(2) lánh kiến gōng; gǒng