Chu tự đích ý tư

Chu đích ý tư tường giải

◎ chu zhōu

〈 hình 〉

(1) ( tượng hình. Giáp cốt văn tự hình, tại “Điền” lí gia tứ điểm, quách mạt nhược nhận vi “Chu tượng điền trung hữu chủng thực chi hình.” Hữu trù mật hòa chu biến đích ý tư. Tiểu triện tích vi hội ý, tòng dụng khẩu. Đoạn ngọc tài nhận vi, thiện dụng khẩu tắc chu mật. Bổn nghĩa: Chu mật; chu đáo nhi một hữu sơ lậu )

(2) đồng bổn nghĩa [careful; meticulous; well-considered]

Chu, mật dã. ——《 thuyết văn 》

Trung tín vi chu. ——《 quốc ngữ · lỗ ngữ 》

Tự chu hữu chung. ——《 lễ ký · truy y 》. Chú: “Trung tín viết chu.”

Nhân bất khả bất chu. ——《 quản tử · nhân chủ 》. Chú: “Vị cẩn mật dã.”

Kỳ tàng chi dã chu. ——《 tả truyện · chiêu công tứ niên 》

Phụ chu tắc quốc tất cường. ——《 tôn tử · mưu chính 》

Trách kỷ dã trọng dĩ chu. —— đường · hàn dũ 《 nguyên hủy 》

(3) hựu như: Chu tất ( chu mật ); kế hoa bất chu; chu mưu ( chu mật đích mưu hoa ); chu nghiêm ( chu mật nghiêm cẩn ); chu cẩn ( chu mật cẩn thận ); chu lự ( chu mật khảo lự )

(4) trù mật; khẩn mật [close]

Thác chi nhi ước tắc chu dã. ——《 chu lễ · khảo công ký · hàm nhân 》

Cụ xa đồ dĩ thụ địa tất chu. ——《 tả truyện · tương công nhị thập lục niên 》. Chú: “Mật dã.”

Minh sở dĩ chu tín dã. ——《 tả truyện · tương công thập nhị niên 》. Chú: “Cố dã.”

(5) hựu như: Chu trí ( mật bố ); chu vân ( mật vân, nùng vân ); chu bế ( nghiêm mật ẩn tế nội tình )

(6) thân mật, thân thiết, thục tất nhi tình thâm [intimate]

Chu trạch vị ác dã, nhi ngữ cực tri. ——《 hàn phi tử · thuyết nan 》

Tuy hữu chu thân, bất như nhân nhân. ——《 luận ngữ · nghiêu viết 》

(7) hựu như: Chu đốc ( thân mật thâm hậu ); chu hậu ( thân mật thâm hậu ); chu thân ( chí thân ); chu đảng ( chí thân hảo hữu )

(8) chu đáo, xử xử lưu ý hòa thể thiếp; chu toàn; toàn diện [thoughtful; considerate; perfect]

Cổ chi quân tử, kỳ trách kỷ dã trọng dĩ chu, kỳ đãi nhân dã khinh dĩ ước. —— hàn dũ 《 nguyên hủy 》

(9) hựu như: Chu trí ( chu đáo nghiêm cách ); chu tế ( chu tường ); chu tất ( chu đáo tường tẫn ); chu ủy ( chu tường ủy khúc )

(10) hoàn bị [complete]

Cổ chi quân tử, kỳ trách kỷ dã trọng dĩ chu. —— hàn dũ 《 nguyên hủy 》

(11) hựu như: Chu trí ( chu toàn; bạn lý ); chu tí ( chu toàn; tí hộ ); chu túc ( hoàn bị; sung túc ); chu phổ ( hoàn bị; phổ biến ); chu phương ( chu toàn phương tiện )

(12) biến cập; phổ biến [all; whole]

Bố lí tinh la, tứ chu vu thiên hạ. —— liễu tông nguyên 《 phong kiến luận 》

Chu thân chi bạch lũ. —— đường · đỗ mục 《 a phòng cung phú 》

(13) hựu như: Chu thân ôn noãn; chu yết ( biến phóng ); chu lãm ( biến lãm; tuần thị ); chu cố ( hoàn thị ); chu quan ( túng quan; biến lãm )

(14) thành, trung tín [honest]

Công bất chu hồ phạt trịnh dã. ——《 cốc lương truyện · thành công thập thất niên 》

Từ tính biến hóa

◎ chu zhōu

〈 danh 〉

(1) chu vi [circumference; circle; ring; periphery]

Đại thành bất khả dĩ bất hoàn, quách chu bất khả dĩ ngoại thông. ——《 quản tử · bát quan 》

(2) hựu như: Chu trì ( kinh thành chu vi chuyên cung đế vương xa mã hành sử đích đạo lộ ); chu hồi ( chu vi ); chu hợp ( tứ chu hợp long ); chu thành ( cổ đại thiên tử chi thành. Chu vi thành viên hồi nhiễu bất khuyết, dữ “Trảm thành” đối xưng )

(3) quải giác nhi [corner]

Hữu đệ (dì: Đĩnh lập mạo ) chi đỗ, sinh vu đạo chu. ——《 thi · đường phong · hữu đệ chi lâm 》

(4) tinh kỳ [week]. Như: Chu mạt; thượng chu

(5) triều đại danh [Zhou Dynasty]

(6) công nguyên tiền 11 thế kỷ chu võ vương diệt thương hậu kiến lập, kiến đô hạo kinh ( kim thiểm tây tây an thị nam ). Lịch sử thượng xưng bình vương đông thiên dĩ tiền vi tây chu, dĩ hậu vi đông chu. Công nguyên tiền 256 niên vi tần sở diệt, cộng lịch tam thập tứ vương, bát bách đa niên

Chu cảnh vương chi vô xạ ( yì). (《 quốc ngữ 》 ký tái, chu cảnh vương nhị thập tứ niên tức công nguyên tiền 521 niên chú thành “Vô xạ” chung. )—— tống · tô thức 《 thạch chung sơn ký 》

(7) nam bắc triều thời, vũ văn giác đại tây ngụy xưng đế, quốc hào chu. Sử xưng bắc chu. Vi tùy sở diệt

(8) đường thời, võ tắc thiên lâm triều chấp chính, cải quốc hào vi chu

(9) ngũ đại thời, quách uy kế hậu hán xưng đế, quốc hào chu. Sử xưng hậu chu. 960 niên vi tống sở diệt

(10) tính

◎ chu zhōu

〈 động 〉

(1) nhiễu nhất quyển, hoàn nhiễu [make a circuit]

Trục chi, tam chu hoa bất chú. ( sơn danh. )——《 tả truyện · thành công nhị niên 》

Viên tường chu đình. —— minh · quy hữu quang 《 hạng tích hiên chí 》

(2) hựu như: Chu nhi phục thủy ( tuần hoàn vãng phục ); chu khuất ( hoàn nhiễu bàn khúc ); chu đạp ( hồi hoàn thác tạp ); chu viên ( tuần hoàn ); chu chuyển ( vận chuyển, vận hành ); chu phục ( tuần hoàn; phản phục )

(3) bảo toàn [preserve]

Tiểu trí phi chu thân chi vụ. ——《 huỳnh hỏa phú 》

(4) hựu như: Chu phương ( bang trợ; quan chiếu; chu toàn )

(5) thông “Chu”. Chu tế; cứu tế [give financial help to]

Mĩ nhân bất chu. ——《 thi · đại nhã · vân hán 》

Quân tử chu cấp bất kế phú. ——《 luận ngữ · ung dã 》

Chu thiên hạ. ——《 lễ ký · nguyệt lệnh 》

Chu bần tế lão, cha môn tiên đảo tỏa ma khởi lão nô tài lai liễu? ——《 hồng lâu mộng 》

(6) hựu như: Chu tài ( tế thế chi tài ); chu cức ( cứu tế cấp nan ); chu cấp ( chu tế khốn cấp ); chu vụ ( tế sự, thành sự ); chu dưỡng ( chu tế cung dưỡng )

(7) hợp, thích hợp [suit; befit; meet; fit]

Cung thất khí giới chu vu tư dụng. ——《 hàn phi tử · nan nhị 》

(8) hựu như: Chu dung ( kính hợp thủ dung ); chu hòa ( hài hợp )

(9) củng cố [solidate]

Minh, sở dĩ chu tín dã. ——《 tả truyện · ai công thập nhị niên 》

(10) hựu như: Chu cố ( lao bất khả phá )

(11) bảo mật [keep secret]

Chu nhi thành, tiết nhi bại. ——《 tuân tử · giải tế 》

(12) thông “Điều” ( tiáo) điều hòa, hiệp điều [mediate; concert]

Tuy bất chu vu kim chi nhân hề. ——《 sở từ · ly tao 》

Quý kỳ chu vu sổ. ——《 hoài nam tử · nguyên đạo 》. Chú: “Chu, điều dã.”

Lập thủ tứ thời chi chu. ——《 hàn thi ngoại truyện 》

◎ chu

Chu zhōu

〈 động 〉

(1) hồi [make a circuit; round]

Chu, hồi dã. ——《 ngọc thiên 》

(2) “Chu” đồng “Chu”

Chu, tục chu tự. ——《 chính tự thông 》