Thanh tự đích ý tư

Thanh đích ý tư tường giải

◎ thanh

Thanh shēng

〈 danh 〉

(1) ( hình thanh. Tòng nhĩ, thanh ( qìng) thanh. “Thanh” thị cổ nhạc khí “Khánh” đích bổn tự, “Nhĩ” biểu kỳ thính. Bổn nghĩa: Thanh âm; thanh hưởng )

(2) đồng bổn nghĩa [sound; voice]

Thanh, âm dã. ——《 thuyết văn 》

Cảm vu vật nhi động, cố hình vu thanh. ——《 lễ ký · nhạc ký 》

Thanh y vĩnh luật hòa thanh. ——《 ngu thư 》

Phàm thanh dương dã. ——《 lễ ký · giao đặc sinh 》

Thương dăng chi thanh. ——《 thi · tề phong · kê minh 》

Hữu văn vô thanh. ——《 thi · tiểu nhã · xa công 》

Văn thủy thanh, như minh bội hoàn, tâm nhạc chi. —— liễu tông nguyên 《 vĩnh châu bát ký 》

Tầm thanh ám vấn đạn giả thùy? Tỳ bà thanh đình dục ngữ trì. —— đường · bạch cư dịch 《 tỳ bà hành ( tịnh tự )》

Bách tính văn vương chung cổ chi thanh, quản dược chi âm. ——《 mạnh tử · lương huệ vương hạ 》

(3) hựu như: Thanh xoa ( thanh âm bất chính thường ); thanh tê ( thanh âm phá ách ); thanh như hồng chung ( hình dung nhân ngữ âm hưởng lượng, hữu như đại chung đích thanh âm ); thanh chấn lâm mộc ( hình dung ca thanh đích cao kháng thanh viễn, túc dĩ sử lâm mộc diêu động ); thanh động lương trần ( hình dung ca thanh hồng lượng động nhân )

(4) âm nhạc; thi ca [music; poet]

Bất đại thanh dĩ sắc. ——《 thi · đại nhã · hoàng hĩ 》

Triệu vương thiết văn tần vương thiện vi tần thanh. ——《 sử ký · liêm pha lận tương như liệt truyện 》

Thanh âm bất túc thính vu nhĩ dữ? ——《 mạnh tử · lương huệ vương hạ 》

(5) hựu như: Thanh sắc hóa lợi ( âm nhạc, nữ sắc, hóa vật, tài lợi. Phiếm chỉ cựu thời thống trị giai cấp sở truy cầu đích vật chất hưởng thụ ); thanh thi ( nhạc ca ); thanh trần ( âm nhạc ). Hựu chuyên chỉ cổ đại chỉ huy tác chiến đích chinh, nao, cổ đẳng nhạc khí đích thanh âm

Biến phi thanh chương, phất năng di dã. ——《 quốc ngữ 》

(6) thanh vọng, thanh danh ( danh thanh ) [reputation]

Văn vương hữu thanh. ——《 thi · đại nhã · văn vương hữu thanh 》

Cố thanh văn quá tình, quân tử sỉ chi. ——《 mạnh tử · ly lâu hạ 》

Thần văn cổ nhân hữu từ thiên hạ nhi vô hận sắc giả, thần văn kỳ thanh, vu vương nhi kiến kỳ thật. ——《 lữ thị xuân thu · quá lý 》

(7) hựu như: Thanh khí ( danh thanh; danh khí ); thanh danh huyên hách ( danh thanh hiển hách ); thanh phương ( mỹ hảo đích thanh danh ); thanh thi ( danh thanh lưu truyện ); thanh liệt ( hiển hách đích danh vọng ); thanh danh nhân ( hữu danh vọng đích nhân ); thanh vị ( thanh vọng dữ địa vị )

(8) khẩu tín; tiêu tức; truyện thuyết [information; news]

Giới thượng đình trường ký thanh tạ ngã, hà dĩ bất vi trí vấn? ——《 hán thư · triệu quảng hán truyện 》

(9) hựu như: Thanh truyện ( truyện văn chi sự ); thanh luận ( do dư luận ); thanh văn ( âm tấn, tấn tức )

(10) thanh uy; thanh thế [renown; prestige]

Thanh uy thiên hạ. ——《 chiến quốc sách · tề sách 》. Chú: “Thế dã.”

(11) hựu như: Thanh giáo ( thanh uy dữ giáo hóa ); thanh diễm ( thanh thế khí diễm ); thanh chấn hoàn vũ ( danh thanh uy thế chấn động thiên hạ. Hình dung thanh uy cực thịnh ); thanh hương ( do thanh thế ); thanh trương thế lệ ( thanh thế huyên hách ); thanh thế trọng chước ( thanh uy khí thế bức nhân ); thanh thế hách dịch ( thanh uy khí thế thịnh đại hiển hách ); thanh thế hung hung ( hình dung khí thế thịnh đại đích dạng tử. Đa hàm biếm nghĩa )

(12) hán tự đích thanh điều [tone]. Như: Thanh bệnh ( thi, từ, khúc đích thanh điều, bình trắc, bất hợp vu quy định đích luật tắc, tiêu chuẩn ); thanh tảng ( khang điều ); thanh luật ( thi phú văn chương đích thanh vận dữ cách luật ); thanh bỉ ( âm điều tương hài ); thanh văn ( phiếm chỉ âm điều ); thanh khúc ( âm thanh khúc điều ); thanh độ ( do thanh điều ); thanh khách ( do ngôn thanh điều )

(13) ngôn ngữ, khẩu âm [speech]

Dữ nhân hãn ngôn, ngữ loại sở thanh. —— minh · ngụy hi 《 đại thiết chuy truyện 》

(14) hựu như: Thanh thấu ( ngôn ngữ )

(15) chỉ hán tự đích thanh mẫu. Hán tự tự âm đích nhất bộ phân, chỉ nhất cá hán tự âm tiết khai đầu đích âm [initial consonant (of a Chinese syllable)]. Như: Thanh bàng ( phân tích hán tự hình thể đích thuật ngữ. Chỉ hình thanh tự kết cấu trung biểu kỳ độc âm đích bộ phân, dữ hình bàng tương đối nhi ngôn ); thanh nữu ( âm vận học thuật ngữ. Tức thanh mẫu. Hán tự âm tiết khai đầu đích phụ âm ); thanh phù ( tức thanh bàng )

Từ tính biến hóa

◎ thanh

Thanh shēng

〈 động 〉

(1) phát thanh [make a sound]. Như: Bất thanh bất hưởng; thanh trương ( tác thanh; trương dương ); thanh hống ( hống nháo ); thanh khái ( khái thấu thanh ); thanh hoán ( thân ngâm, nhân thống khổ nhi khiếu hảm ); thanh khuất ( hảm oan )

(2) thanh xưng, tuyên dương [claim]

Ngô xã chi hành vi sĩ tiên giả, vi chi thanh nghĩa. —— minh · trương phổ 《 ngũ nhân mộ bi ký 》

(3) hựu như: Thanh vân ( do thanh ngôn ); thanh binh ( tuyên bố xuất binh ); thanh thuật ( thanh minh trần thuật ); thanh tự ( minh bạch trần thuật )

(4) ngâm vịnh; nhạc ca [sing]. Như: Thanh kĩ ( chỉ ca vũ đẳng kỹ nghệ )

(5) thính [hear]

Mục bất đắc nhi sắc, nhĩ bất đắc nhi thanh, khẩu tị bất đắc nhi xú vị. —— thanh · đàm tự đồng 《 nhân học 》

◎ thanh

Thanh shēng

〈 lượng 〉

(1) biểu kỳ thanh âm phát xuất thứ sổ đích đan vị [time]

Chuyển trục bát huyền tam lưỡng thanh, vị thành khúc điều tiên hữu tình. —— đường · bạch cư dịch 《 tỳ bà hành ( tịnh tự )》

(2) hựu như: Kỉ thanh trừu khấp; kỉ thanh điểu minh