Tố tự đích ý tư

Tố đích ý tư tường giải

◎ tố sù

〈 danh 〉

(1) ( hội ý. Tiểu triện tự hình. Thượng thị “Thùy”, hạ thị mịch ( mì). Mịch, ti. Chức vật quang nhuận tắc dịch vu hạ thùy. Bổn nghĩa: Một hữu nhiễm sắc đích ti trù )

(2) đồng bổn nghĩa [white silk]

Tố, bạch trí tăng dã. ——《 thuyết văn 》

Thuần dĩ tố. ——《 lễ ký · tạp ký 》

Tố phục khóc vu khố môn chi ngoại. ——《 lễ ký · đàn cung 》

Thập tam năng chức tố, thập tứ học tài y. ——《 ngọc đài tân vịnh · cổ thi vi tiêu trọng khanh thê tác 》

Nhược sĩ tất nô, phục thi nhị nhân, lưu huyết ngũ bộ, thiên hạ cảo tố, kim nhật thị dã. ——《 chiến quốc sách · ngụy sách 》

(3) hựu như: Tố 幭( cổ đại cái tại xa tiền hoành mộc thượng đích bạch trù ); tố phục cảo quan ( tang phục, tố, cảo, chỉ bạch hội )

(4) dụng tác tả tự đích ti trù hoặc chỉ trương [silk or paper for writing]

Anh cốt tú khí, sái lạc hào tố. —— đường · lý bạch 《 hóa thành tự đại chung minh 》

(5) hựu chỉ dụng quyên bạch chỉ trương tả đích thư tịch hoặc tín kiện

Khách tòng viễn phương lai, di ngã song lí ngư. Hô nhi phanh lí ngư, trung hữu xích tố thư. —— cổ nhạc phủ 《 ẩm mã trường thành quật hành 》

(6) bổn chất; bổn tính [nature]

Như bỉ tử tài, phất cần đan tất, tuy lao phác chước, chung phụ tố chất. ——《 văn tuyển · trương hoa · lệ chí thi 》

(7) hựu như: Căn tố ( căn bổn ); tố hoài ( bổn tâm )

(8) đái căn bổn tính đích vật chất hoặc cấu thành sự vật đích cơ bổn thành phân [element]. Như: Hạch tố; độc tố; sắc tố; duy sinh tố; nguyên tố ( cấu thành vật chất đích cơ bổn thành phân ); độc tố ( mỗ ta hữu cơ thể sản sinh đích hữu độc vật chất ); nhân tố ( cấu thành sự vật đích bổn chất thành phân ); yếu tố ( cấu thành sự vật đích tất yếu nhân tố )

(9) sơ thái qua quả đẳng phó thực [vegetables]

Cổ chi dân vị tri vi ẩm thực thời, tố thực nhi phân xử. ——《 mặc tử · từ quá thiên 》

Quả lỏa tố thực đương thập thạch. ——《 quản tử · cấm tàng 》

(10) hựu như: Tam huân nhất tố; cật tố; tố thập cẩm ( tạp thủ chư chủng sơ thái phối hợp nhi thành đích nhất chủng tố hào ); tố thiện ( tố thực )

(11) cựu giao [old friend]

Tố hữu câu bạc thế, lũ chiêu thanh cảnh thưởng. —— đường · vi ứng vật 《 từ ân già lam thanh hội 》

(12) hựu như: Tố cố ( cựu giao ); tố tình ( cựu giao, cựu tình ); tố kết ( cố giao ); tố cựu ( cựu giao )

(13) tính [surname]. Tam quốc ngụy hữu tố lợi

Từ tính biến hóa

◎ tố sù

〈 hình 〉

(1) bạch sắc, tuyết bạch [white]

Tần bá tố phục giao thứ, hương hướng nhi khí. ——《 tả truyện · hi công tam thập nhị niên 》

Phục thượng tố huyền. —— ban cố 《 đông đô phú 》

Nga nga hồng phấn trang, tiêm tiêm xuất tố thủ. ——《 cổ thi thập cửu thủ 》

Yếu thập ma tố xa bạch mã, đoạn tống xuất cổ mạch hoang thiên? —— nguyên · quan hán khanh 《 đậu nga oan 》

(2) hựu như: Tố chỉ ( bạch chỉ; một hữu tả quá tự đích chỉ ); tố y tương tệ ( bỉ dụ nhân xử cảnh gian nan, sinh hoạt khốn khổ ); tố luyện ( bạch sắc đích thục quyên ); tố xa ( dĩ bạch thổ đồ sức đích xa ); tố phong ( thu phong ); tố thu ( tức thu quý, cổ đại âm dương ngũ hành gia dĩ kim phối thu, kỳ sắc bạch, cố xưng thu quý vi “Tố thu” ); tố nga ( chỉ nguyệt cung trung tiên nữ “Thường nga”. Nhân nguyệt sắc bạch, cố xưng “Tố nga” )

(3) chất phác; bất gia trang sức [simple; plain]

Đàm tiếu hữu hồng nho, vãng lai vô bạch đinh. Khả dĩ điều tố cầm, duyệt kim kinh. —— đường · lưu vũ tích 《 lậu thất minh 》

Chúng nhân giai dĩ xa mĩ vi quý, ngô tâm độc dĩ kiệm tố vi mỹ. —— tống · tư mã quang 《 huấn kiệm kỳ khang 》

(4) hựu như: Tố bi ( một hữu khắc tự đích thạch bi ); tố nhất ( thuần phác giản ước ); tố quan ( tố phác vô sức đích luyện quan ); tố thất ( phác thật nhi bất gia hoa sức đích phòng gian ); tố cầm ( vô trang sức đích cầm ); tố trang ( đạm trang ); tố kỉ ( bất gia điêu sức đích tiểu kỉ ); tố diện triều thiên ( bất gia trang sức nhi diện kiến thiên tử )

(5) không, hữu danh vô thật hoặc hữu thật vô danh [void]

Bỉ quân tử hề, bất tố sôn hề. ——《 thi · ngụy phong · phạt đàn 》

Khổng tử tác 《 xuân thu 》 dĩ kỳ vương ý, nhiên tắc khổng tử chi 《 xuân thu 》, tố vương chi nghiệp dã; chư tử chi truyện thư, tố tương chi sự dã. —— hán · vương sung 《 luận hành siêu kỳ 》

(6) hựu như: Tố phóng ( vô điều kiện thích phóng ); tố vương ( chỉ hữu vương giả chi đạo nhi vô vương giả chi vị đích nhân ); tố phong ( một hữu quan tước phong ấp đãn hòa phong quân nhất dạng phú hữu đích nhân gia ); tố thủ ( không thủ; bất đái lễ vật ); tố công ( tố vương đích công nghiệp ); tố quan ( một hữu thật tế quyền lực đích nhàn quan )

(7) bình tố, vãng thường, cựu thời [ordinary; old]

Nhi ngũ nhân sinh vu biên ngũ chi gian, tố bất văn thi thư chi huấn. —— minh · trương phổ 《 ngũ nhân mộ bi ký 》

Tức nhập lư tả hô tử đệ tố kiện giả, đắc sổ thập nhân, già hào dân vu đạo. —— minh · cao khải 《 thư bác kê giả sự 》

Hoạn quan hoàng cẩm tại trắc viết: “Thử nhân tố hữu si danh.” ——《 minh sử · hải thụy truyện 》

(8) hựu như: Tố vị ( bình nhật sở xử đích địa vị ); tố thủ ( bình tố đích thao thủ ); tố bão ( bình tố đích chí thú, bão phụ ); tố trung ( bình tố đích tâm ý ); tố kỳ ( bình tố sở kỳ vọng đích ); tố ý ( bình tố đích ý nguyện ); tố hoài ( bình tố đích hoài bão ); tố trứ ( nhất hướng đô ngận trứ danh ); tố phu ( bình thời ngận đắc nhân tâm; nhất quán thâm thụ chúng vọng )

(9) hàn tố, đê vi [poor]

Văn đế sử nhân vấn hủ tự cố chi thuật, hủ viết: “Nguyện tương quân khôi sùng đức độ, cung tố sĩ chi nghiệp, triều tịch tư tư, bất vi tử đạo, như thử nhi dĩ. ——《 tam quốc chí · giả hủ truyện 》

(10) hựu như: Tố sĩ ( bố y chi sĩ; bần hàn đích độc thư nhân ); tố tính ( bình dân, bách tính ); tố phẩm ( đê vi đích môn đệ ); tố thất ( hàn môn ); tố lưu ( hàn tố chi bối. Chỉ môn đệ đê vi đích nhân ); tố tộc ( hàn môn ); tố môn ( thanh hàn chi gia. Dữ thế tộc hào môn tương đối )

(11) chất sổ đích [prime]. Như: Tố sổ ( chất sổ ); tố nhân tử

(12) thành tâm đích, chân tình đích [honest]

Phu công tôn ưởng sự hiếu công, cực thân vô nhị,… Kiệt trí năng, kỳ tình tố. ——《 chiến quốc sách 》

Nguyện thành tố chi tiên đạt hề, giải ngọc bội dĩ yếu chi. —— tào thực 《 lạc thần phú 》

◎ tố sù

〈 phó 〉

(1) dự tiên [in advance]

Phu mưu, tất tố kiến thành sự yên, nhi hậu lí chi. ——《 quốc ngữ · ngô ngữ 》

(2) hựu như: Tố tu ( dự tiên tảo tác chuẩn bị ); tố cấu ( dự tiên cấu tư thảo nghĩ ); tố thưởng ( dự tiên hành thưởng ); tố định ( dự tiên xác định )

(3) hướng lai; tòng lai tựu [at all]. Như: Tố bất tương thức; tố bất thông tín

◎ tố sù

Dụng vu ngữ ngôn hoặc phương ngôn trung mỗ chủng cụ hữu trọng đại đặc sắc đích kết cấu đan vị [-eme]. Như: Ngữ tố; điều tố