Đô tự đích ý tư

Đô đích ý tư tường giải

◎ đô dōu

〈 phó 〉

(1) toàn bộ [all]

(2) biểu kỳ toàn bộ bao quát tại nội

Tiệm hoàng hôn, thanh giác xuy hàn, đô tại không thành. —— khương quỳ 《 dương châu mạn 》

Thường nguyện thiên hạ hữu tình nhân đô thành quyến chúc. —— thanh · lâm giác dân 《 dữ thê thư 》

(3) hựu như: Nhĩ đích thoại tịnh bất đô đối; đô tử ( khất cái ); đô bả thế ( tổng đầu mục )

(4) cân “Thị” tự hợp dụng, thuyết minh lý do. Như: Đô thị nhĩ lão ma thặng, hại đắc ngã môn lai vãn liễu

(5) dụng lai gia cường ngữ khí, biểu kỳ mỗ sự vật cực đoan đích, dị thường đích hoặc bất đại khả năng hữu đích tình huống hoặc sự lệ [even]. Như: Kim thiên thiên khí chân quái, trung ngọ bỉ tảo thần đô lãnh

(6) biểu kỳ dĩ kinh [already]. Như: Trà đô lương liễu, cản khoái hát ba!

(7) lánh kiến dū

Đô đích ý tư tường giải

◎ đô dū

〈 danh 〉

(1) ( hình thanh. Tòng ấp, giả thanh. Tòng “Ấp”, biểu kỳ dữ thành thị hữu quan. Bổn nghĩa: Kiến hữu tông miếu đích thành ấp )

(2) đồng bổn nghĩa [capital], chu thời các quốc bả quốc đô khiếu quốc, bả hữu tông miếu hoặc tiên quân thần chủ đích thành khiếu đô, một hữu đích khiếu ấp

Đô, hữu tiên quân chi cựu tông miếu viết đô. ——《 thuyết văn 》

Cự nhuận vương bách lí vi đô. ——《 chu lễ 》

Phàm ấp hữu tông miếu tiên quân chi chủ viết đô, vô viết ấp. ——《 tả truyện · trang công nhị thập bát niên 》

Tiên vương chi chế, đại đô bất quá tham quốc chi nhất. ——《 tả truyện · ẩn công nguyên niên 》

Điền trù uế, đô ấp lộ. ——《 tuân tử · phú quốc 》

(3) hựu như: Đô bỉ ( cựu thời thiên tử tông thân cập công khanh đại phu đích thải ấp ); đô gia ( chu vương triều phân phong cấp tử đệ cập công khanh đại phu đích thải ấp ); đô đình ( đô ấp trung đích truyện xá ); đô điện ( đô ấp giao ngoại chi địa )

(4) bang quốc đích đô thành, quốc đô [capital]

Quốc đô viết đô, đô giả, quốc quân sở cư, nhân sở đô hội dã. ——《 thích danh 》

Hưng phục hán thất, hoàn vu cựu đô. —— chư cát lượng 《 xuất sư biểu 》

Thu cửu nguyệt, quyền thiên đô kiến nghiệp. ——《 tam quốc chí · ngô chủ truyện 》

Đô môn trướng ẩm vô tự. —— tống · liễu vĩnh 《 vũ lâm linh 》

(5) hựu như: Điện đô; định đô; cố đô; quốc đô; kinh đô ( cựu thời xưng quốc đô ); cựu đô ( cố đô ); thiên đô; hành đô ( cựu thời chỉ lâm thời đích thủ đô ); đô hạ ( kinh đô chi hạ. Tức kinh thành ); đô nội ( kinh thành nội đích phủ khố ); đô ấp ( thủ đô ); đô liễn ( kinh sư ); đô kỳ ( kinh đô cập kỳ phụ cận đích địa khu )

(6) dẫn thân vi thành thị [big city]

Phó chi kỳ nhân, thông ấp đại đô. —— vương an thạch 《 báo nhậm an thư 》

Triệu hữu tư án đồ, chỉ tòng thử dĩ vãng thập ngũ đô dư triệu. ——《 sử ký · liêm pha lận tương như liệt truyện 》

(7) hựu như: Đô đạo ( đô thành đích nhai đạo ); đô khổn ( đô thị quách môn. Dẫn thân vi thủ vệ thành thị đích thống soái. Khổn: Môn khảm ); đô trang ( đô thành đích đại đạo )

(8) chu đại vương thất tử đệ cập tam công đích phong địa, thải địa [fief; feud]

Phàm tạo đô bỉ. ——《 chu lễ · đại tư đồ 》. Chú: “Đô bỉ, vương tử đệ công khanh đại phu thải địa, kỳ giới viết đô. Bỉ sở cư dã.”

Bang đô chi phú. ——《 chu lễ · đại tể 》. Chú: “Tứ giao khứ quốc bách lí, bang điện nhị bách lí, gia tước tam bách lí, bang huyện tứ bách lí; bang đô ngũ bách lí.”

Đô thành quá bách trĩ, quốc chi hại dã. ——《 tả truyện · ẩn công nguyên niên 》

(9) hựu như: Đô bỉ, đô gia ( chu công khanh, đại phu, vương tử đệ đích thải ấp, phong địa )

(10) quốc gia hoặc đế quốc đích hành chính khu vực hoặc hành chính phân khu. Minh, thanh thời cơ tằng hành chính khu hoa thị đồ, đồ hạ phân thập trang, đồ hữu địa bảo; đồ thượng thiết đô, tương đương vu khu hoặc hương [region; countryside]

Tộc trường nghiêm chấn tiên, nãi thành trung thập nhị đô đích hương ước, bình nhật tối phạ nghiêm đại lão quan. ——《 nho lâm ngoại sử 》

(11) đầu mục, thủ lĩnh [head]. Như: Đô lão ( lĩnh nam thiếu sổ dân tộc đích thủ lĩnh chi xưng ); đô trường ( đường mạt đế vương thị vệ quân đích thủ trường ); đô toản ( tổng biên toản ); đô quỷ ( mê tín thuyết pháp, âm gian quỷ đích đầu lĩnh ); đô phán quan ( mê tín thuyết pháp, âm gian chủ quản sinh tử bộ đích quan )

(12) đường, ngũ đại tống sơ quân đội biên chế đan vị, dĩ bách nhân hoặc thiên nhân vi đô [hundred persons]. Như: Đô bá ( thống lĩnh bách nhân đích quân quan ); đô bài ( bách nhân trường. Đô thị quân đội biên chế danh xưng, đường hòa ngũ đại, đô vi thiên nhân, tống thời súc vi bách nhân ); đô tư ( lục kỳ binh trung đích doanh cấp võ quan, chính tứ phẩm ); đô úy ( quan danh. Hệ hán đại phụ trợ quận thủ chưởng quản quân sự đích quan viên )

(13) lại đích tục xưng [official]. Như: Đô hộ ( quan danh ); đô giam ( quan danh ); đô phủ ( trung ương sở chúc các bộ, phủ đích trường quan ); đô giáo ( ngũ đại thời võ quan danh ); đô tương ( hậu ngụy chú tiền quan ); đô thống chế ( quan danh. Nam tống kiến viêm nguyên niên thủy trí ); đô sát viện ( minh thanh thời tối cao giam sát cơ cấu ); đô lão gia ( thanh triều đối đô sát viện đích cấp sự trung, ngự sử đích khẩu đầu xưng hô ); đô đầu ( châu huyện đích bộ đạo đầu mục; tổng đầu mục ); đô tri ( khách điếm hoặc tửu điếm đích quản sự nhân viên )

Từ tính biến hóa

◎ đô dū

〈 động 〉

(1) kiến đô [found a capital]

Cư thiên hạ chi hùng đồ, đô lục hợp chi thượng du. —— liễu tông nguyên 《 phong kiến luận 》

(2) tụ tập [accumulate]

Đô, phàm dã. ——《 quảng nhã · thích huấn 》

Đô bộ giả, đô thống kỳ chúng dã. ——《 hậu hán thư · tề võ vương diễn truyện 》 chú

Thủy trạch sở tụ vị chi đô. ——《 thủy kinh chú · thủy văn chú 》

Khoảnh trạch kỳ di văn, đô vi nhất tập. ——《 văn tuyển · dữ ngô chất thư 》

(3) hựu như: Đô cư ( thủy tích tụ đích địa phương ); đô tràng ( tụ hội đích địa phương ); đô trạch ( thủy lưu hối tụ đích thảo trạch địa đái )

(4) suất lĩnh [command]. Như: Đô đốc ( thống suất, suất lĩnh ); đô bộ ( thống suất binh chúng )

◎ đô dū

〈 hình 〉

(1) mỹ hảo đích dạng tử [elegant]

Thân trường bát xích, nghi mạo đô nhã. ——《 tam quốc chí · tôn thiều truyện 》

Bất kiến vu tử đô. ——《 thi · trịnh phong · sơn hữu phù tô 》. Truyện: “Thế chi mỹ hảo giả dã.”

Thê tử y phục lệ đô. ——《 chiến quốc sách · tề sách 》

(2) hựu như: Đô dã ( mỹ diễm đích dạng tử ); đô nhã ( ưu mỹ văn nhã đích dạng tử ); đô trường ( chỉ nhân mỹ mạo nhi tính tình ôn hậu ); đô bỉ ( văn nhã dữ ti lậu )

(3) đại [great]

Quân kinh nhi hoài đô xá. ——《 lữ thị xuân thu · sát kim 》

Trung hữu đô trụ, bàng hành bát đạo. ——《 hậu hán thư · trương hành truyện 》

(4) hựu như: Đô tượng ( đại tượng ); đô nhưỡng ( đại đích nhưỡng tạo tác phường ); đô khanh ( công cộng xí sở ); đô táo ( chưng xuy dụng đích đại táo )

◎ đô dū

〈 phó 〉

(1) thống thống, hoàn toàn [all]

Đô, phàm dã. ——《 quảng nhã · thích huấn 》

(2) hựu như: Đô tề ( hoàn toàn, thống thống ); đô sổ ( tổng sổ ); đô lĩnh ( tổng lĩnh, tổng quản ); đô bưu ( cổ chỉ bưu dịch tổng trạm ); đô lai ( thống thống; tổng cộng; tổng kế ); đô phàm ( tổng cộng )

(3) lánh kiến dōu