Tập tự đích ý tư

Tập đích ý tư tường giải

◎ tập jí

〈 động 〉

(1) đồng bổn nghĩa [perch]

Tập, quần điểu tại mộc thượng dã. ——《 thuyết văn 》

Tập, hội dã. ——《 nhĩ nhã 》

Tập vu bao hủ. ——《 thi · đường phong · bảo vũ 》

Hoàng điểu vu phi, tập vu quán mộc. ——《 thi · chu nam · cát đàm 》

(2) hựu như: Tập chuẩn ( tê tức đích chuẩn điểu ); tập phượng ( phượng đình vu thụ )

(3) dẫn thân vi đình lưu [stay]

Nhân giai tập vu uyển, kỷ độc tập vu khô. ——《 quốc ngữ 》

Tề tập hữu kỳ nhất. ——《 mạnh tử · lương huệ vương thượng 》

Sa âu tường tập. —— tống · phạm trọng yêm 《 nhạc dương lâu ký 》

Toàn kiến kê thân cảnh bãi phác; lâm thị, tắc trùng tập quan thượng, lực khả bất thích. ——《 liêu trai chí dị · xúc chức 》

(4) tập hợp; tụ tập; thu tập [assemble; collect; gather]

Nhân giai tập vu uyển. ——《 quốc ngữ · tấn ngữ 》

Kim thừa chư quân vị tập, nghi tốc kích chi. ——《 tư trị thông giám 》

Giai tập vu thử. —— minh · tống liêm 《 tống đông dương mã sinh tự 》

Tứ diện tập. —— minh · ngụy hi 《 đại thiết chuy truyện 》

(5) hựu như: Tập thấu ( thu tập bính thấu ); tập điệp ( thu thủ, đả điệp ); tập hiền viện ( đường văn học tam quán chi nhất. Chưởng bí thư đồ tịch đẳng sự ); tập chuế ( tụ tập liên chuế, biên tập )

(6) y tựu [depend on; attach oneself to]

Hữu mệnh kí tập. ——《 thi · đại nhã · đại minh 》

(7) hựu như: Tập phục ( thuận tòng, phục tòng ); tập phụ ( quy tâm, thuận phục )

(8) chí; tao thụ [arrive; suffer]

Bất kỳ tập vong. ——《 quốc ngữ · tấn ngữ 》. Chú: “Chí dã.”

(9) hựu như: Tập liễu ( tao ngộ khổ nan ); tập khô ( tao đáo lãnh ngộ )

(10) thành công [accomplish]

Mưu phu khổng đa, thị dụng bất tập.?

Thử xa nhất nhân điện chi, khả dĩ tập sự. ——《 tả truyện · thành công nhị niên 》

(11) hựu như: Tập sự ( thành sự; thành công )

(12) triệu tập [call together; convene]

Mạc bất tất tập. —— thanh · hầu phương vực 《 tráng hối đường văn tập 》

Tập chư tương nhi ngữ. —— thanh · toàn tổ vọng 《 mai hoa lĩnh ký 》

Tập tạ trang thiếu niên. —— thanh · từ kha 《 thanh bại loại sao · chiến sự loại 》

(13) thông “Tập”

(14) hòa hiệp, an phủ [pacify; placate]

Vấn sở dĩ an tập bách tính. ——《 sử ký · tào tương quốc thế gia 》

Nhi lại an tập chi bất xưng chi hiệu dã. ——《 hán thư · khuông hành truyện 》

An tập lạc dương. ——《 hậu hán thư · đỗ thi truyện 》

An tập lại dân, thuận tục nhi giáo. ——《 ngô tử · đồ quốc 》

(15) an định [stabilize]

Thiên hạ sơ định, viễn phương kiềm thủ vị tập. ——《 sử ký · tần thủy hoàng bổn kỷ 》

Kỉ khả dĩ giải thích an tập. ——《 hán thư · vương mãng truyện hạ 》

Tồn phủ thiên hạ, an tập trung quốc. ——《 văn tuyển · tư mã tương như · dụ ba thục hịch 》

Từ tính biến hóa

◎ tập jí

〈 danh 〉

(1) tập tử, thi văn đích hối tập [collection; anthology; collected works]

Khoảnh soạn kỳ di văn, đô vi nhất tập. —— tào phi 《 dữ ngô chất thư 》

(2) hựu như: Văn tập; thi tập; địa đồ tập; họa tập

(3) tập thị [country fair; market]. Như: Tập tràng ( tập thị ); tập kỳ ( tập nhật )

(4) tập trấn, thị trấn [town]

Na sơn lí quan đế miếu hữu lưỡng xử, tập đông nhất cá, tập tây nhất cá. ——《 lão tàn du ký 》

Sơn đông duyện châu phủ vấn thượng huyện hữu cá yêu thôn, khiếu tố tiết gia tập, giá tập thượng hữu bách thập lai nhân gia, đô thị vụ nông vi nghiệp. ——《 nho lâm ngoại sử 》

(5) thư, ảnh phiến đích nhất bộ phân [volume; part]. Như: Giá ta văn chương phân tam tập xuất bản; giá bộ ảnh phiến phân thượng, hạ lưỡng tập; thập tập điện thị liên tục kịch

(6) do mỗ ta quy định đích hoặc mãn túc nhất định điều kiện đích sự vật ( xưng vi nguyên tố ) tổ thành đích tổng thể [set]. Như: Không tập

(7) tập bộ, trung quốc đồ thư đích kinh, sử, tử, tập tứ bộ phân loại pháp bả thi văn đẳng tác phẩm liệt vi tập bộ [the fourth section of Encyclopedia Sinica]

Chí đường thủy phân vi tứ loại, viết kinh, sử, tử, tập. ——《 tân đường thư 》

(8) trung quốc cổ châu danh [Ji prefecture]. Bắc ngụy phế đế tam niên ( công nguyên 554 niên ) cải đông ba châu trí. Thủ đông bắc tập xuyên thủy vi danh, ký trị lương châu ( kim thiểm tây tỉnh hán trung thị )

(9) tính