Chủ tự đích ý tư

Chủ đích ý tư tường giải

◎ chủ zhǔ

〈 danh 〉

(1) ( tượng hình. Giáp cốt văn tự hình, tượng điểm nhiên đích hỏa bả. Hạ diện thị mộc tài. “Chủ” thị “Chú” đích bổn tự. Tiểu triện tự hình tòng thượng vãng hạ y thứ vi: Hỏa diễm, du trản, đăng đài, đăng tọa. Bổn nghĩa: Đăng tâm )

(2) đồng bổn nghĩa [lampwick]. Du đăng thượng dụng lai điểm hỏa đích đăng thảo, sa, tuyến đẳng. Hậu tác “Chú”

Chủ, đăng trung hỏa chủ dã. ——《 thuyết văn 》

(3) quân chủ [monarch]. Cổ đại quốc gia đích tối cao thống trị giả

Duy thiên sinh dân hữu dục, vô chủ nãi loạn. ——《 thư · trọng hủy chi cáo 》

Kim thế chi chủ. ——《 lữ thị xuân thu · sát kim 》

Hạ quốc ngọa long không ngụ chủ, trung nguyên đắc lộc bất do nhân. —— đường · ôn đình quân 《 kinh ngũ trượng nguyên 》

Bạn chủ bối thân.

(4) hựu

Dục đấu lưỡng chủ.

Cộng sự chi chủ. —— thanh · lương khải siêu 《 đàm tự đồng truyện 》

(5) hựu như: Chủ giá ( quân chủ đích xa giá ); chủ đạo ( quân chủ trị quốc chi đạo ); chủ thuật ( quân chủ khống chế thần hạ đích quyền thuật ); chủ tạc ( đế nghiệp ); chủ tương ( quân chủ hòa tương ); chủ trường ( quân thượng ); chủ quân ( đối nhất quốc chi chủ đích xưng hô ); chủ vị ( quân chủ đích quyền vị )

(6) chỉ lập quốc nhất phương đích quốc quân. Cựu sử gia dĩ chính thống vi đế, thiên an vi chủ [king]. Như chu hi 《 tư trị thông giám cương mục 》 dĩ thục vi chính thống, cố xưng “Thục” vi “Đế”, ngụy, ngô vi chủ

Phàm nhân chủ tất thẩm phân. ——《 lữ thị xuân thu · thẩm phân 》

(7) hựu như: Chủ quân ( chư hầu hỗ tương sính vấn đích chủ quốc chi quân )

(8) công chủ đích giản xưng [princess]

Chủ ( bình dương công chủ ) kiến sở thị mỹ nhân, thượng phất duyệt. ——《 sử ký 》

Chủ gia sơn đệ tiếp vân khai, thiên tử xuân du động địa lai. —— đường · lý kiệu 《 phụng hòa sơ xuân hạnh thái bình công chủ nam trang ứng chế 》

(9) hựu như: Chủ đệ ( công chủ đích trụ trạch ); chủ quốc ( công chủ đích hầu quốc ); chủ phó ( giáo đạo công chủ đích nữ quan )

(10) chủ nhân; đông đạo chủ [host]

Toại cử thương đối ngữ, tân chủ vô quý sắc. ——《 thế thuyết tân ngữ · phương chính 》

Chủ bất năng thủ. ——《 tam quốc chí · chư cát lượng truyện 》

(11) hựu như: Tân chủ; khách tùy chủ tiện; chủ đội; chủ bà ( chủ nhân bà ); chủ ông ( do chủ nhân ); chủ khách ( chủ nhân dữ tân khách ); chủ đảng ( chủ nhân nhất phương đích thân tộc ); chủ phụ ( tì thiếp, phó dịch đối nam chủ nhân chi xưng ); chủ nhân gia ( chủ nhân; đặc chỉ điếm chủ nhân ); chủ nhân bà ( chủ nhân chi thê )

(12) khống chế giả, chi phối giả, tài sản hoặc quyền lực đích sở hữu giả [master; owner; proprietor]

Tràng chủ tích tân. ——《 liêu trai chí dị · xúc chức 》

Sơn tắc trung chỉ hữu giá cá chủ. Tiên trừ liễu thử nhân, tiểu lâu lánh ngoại hà túc vi lự. ——《 thủy hử truyện 》

(13) hựu như: Xí nghiệp chủ; phòng chủ; xa chủ

(14) trường quan; thủ não, thủ trường [head]

Hà thời kiến phủ chủ, trường quỵ hướng chi đề. —— đường · nguyên kết 《 bần phụ từ 》

Nhược thừa biên thủ hiểm, túc vi nhất phương chi chủ. ——《 thế thuyết tân ngữ · thức giám 》

(15) gia trường; phụ mẫu hoặc kỳ tha giam hộ nhân [the head of a family]

Nội hữu chủ dã. ——《 thái huyền 》

(16) hựu như: Chủ bá ( cổ đại chỉ gia trường hòa trường tử ); nhất gia chi chủ

(17) sự chủ, chỉ đương sự nhân [person concerned]

Phàm bị cử trạc quan, vu cáo mệnh thự cử chủ tính danh, tha nhật bất như cử trạng, tắc liên tọa chi. ——《 tống sử · tuyển cử chí 》

Võ đại xả trụ vận ca đạo: “Hoàn ngã chủ lai!” ——《 thủy hử truyện 》

(18) hựu như: Mãi chủ; mại chủ; thất chủ; minh chủ

(19) sự vật đích căn bổn [origin]

Thiên hạ vi chủ. —— thanh · hoàng tông hi 《 nguyên quân 》

(20) hựu

Dĩ quân vi chủ.

Dĩ cương vi chủ. ——《 minh sử 》

Bất chủ cố thường. ——[ anh ] hách tư lê trứ, nghiêm phục dịch 《 thiên diễn luận 》

(21) tử nhân đích bài vị [memorial tablet]

Thượng tư phê chuẩn hạ lai, chế chủ nhập từ, môn thủ kiến đàn. ——《 nho lâm ngoại sử 》

(22) thượng đế [Lord]

Hữu nhân tòng mộ lí bả chủ di tẩu liễu, ngã môn bất tri đạo tha môn bả tha phóng tại na lí! ——《 thánh kinh 》

(23) chân chủ [Allah]. Y tư lan giáo giáo đồ đối kỳ sở tín ngưỡng đích chủ thần đích xưng hô

(24) tính

Từ tính biến hóa

◎ chủ zhǔ

〈 động 〉

(1) chủ trì; chưởng quản [be in charge of; direct]

Sính tắc vi thê bôn thị thiếp, bất kham chủ tự phụng bình phiền. —— bạch cư dịch 《 tỉnh để dẫn ngân bình 》

Hữu kiếp tặc sát tài chủ, chủ giả bộ chi. ——《 thế thuyết tân ngữ · chính sự 》

Hiên viên chi thời, sử hữu thương hiệt, chủ văn chi chức. ——《 văn tâm điêu long · sử truyện 》

Chủ phược giả diệc nhiên, bất như hà dục, phược thời kí tiên chiết cân cốt. —— phương bao 《 ngục trung tạp ký 》

(2) hựu như: Chủ bình phiền ( chỉ thê tử chủ trì gia chính ); chủ vi ( khoa cử khảo thí đích chủ thí quan ); chủ bộ ( chủ quản văn thư ); chủ tàng ( chủ quản khố tàng tài vật ); chủ nghiệp ( chủ quản sản nghiệp ); chủ chương ( cổ đại chưởng quản mộc tài đích quan lại ); chủ thư ( chủ quản văn thư đích quan lại )

(3) chi trì, đề xướng, chủ trương [advocate; stand for]

Tiền sở chủ xướng. —— minh · tống liêm 《 tống đông dương mã sinh tự 》

(4) hựu như: Lực chủ ( cực lực chủ trương ); chủ tọa ( chủ sử đích nhân ); chủ mạc ( chủ mưu; lực cầu ); chủ họa ( chủ ý; mưu hoa )

(5) ký trụ tại [lodge at]

Hoặc vị khổng tử vu vệ chủ ung thư, vu tề chủ thị nhân tích hoàn. ——《 mạnh tử 》

(6) hựu như: Chủ nhân gia ( lữ quán; khách điếm )

(7) chú trọng [regard as chief]

Chủ trung tín, vô hữu bất như kỷ giả. ——《 luận ngữ 》

(8) bảo trì [maintain]

Chủ thử thịnh đức hề, khiên vu tục nhi vu uế. ——《 văn tuyển · tống ngọc · chiêu hồn 》

(9) chủ trì hôn ước [preside over a wedding ceremony]

Chủ vương cơ giả, tất tự công môn xuất. ——《 cốc lương truyện 》

(10) dự kỳ [indicate; betoken; presage; forebode]

Tề vương vấn đại thần: “Đồng thiết minh, chủ hà cát hung? ——《 tam quốc chí bình thoại 》

(11) tồn tâm; manh sinh [burgeon; cherish certain intention]

Ngã lực đấu nhị tương bất quá, khán khán thâu dữ tha. Tống giang thu liễu quân mã, bất tri chủ hà ý. ——《 thủy hử truyện 》

◎ chủ zhǔ

〈 hình 〉

(1) chủ yếu đích [main; primary; chief; principal]. Như: Chủ lâu; chủ lượng tử sổ; chủ triều ( chủ yếu triều lưu ); chủ khách ( chủ yếu đích khách nhân ); chủ cố ( chủ cố ); chủ đích ( chủ yếu mục tiêu ); chủ nhân ( chủ yếu đích nguyên nhân ); chủ hồi lộ

(2) lánh kiến zhù