Chứng tự đích ý tư

Chứng đích ý tư tường giải

◎ chứng

Chứng zhèng

〈 động 〉

(1) gián chính [remonstrate]

Chứng, gián dã. Tòng ngôn, chính thanh. ——《 thuyết văn 》

Sĩ úy dĩ chứng tĩnh quách quân, tĩnh quách quân bất thính. ——《 chiến quốc sách · tề sách 》. Cao dụ chú: “Chứng, gián dã.”

(2) hựu như: Chứng gián ( trực ngôn quy khuyến )

Từ tính biến hóa

◎ chứng

Chứng zhèng

〈 danh 〉

(1) thông “Chứng”. Bệnh chứng [disease; illness]

Nhiên hậu tiên sinh chi ngôn, vi tư lăng đối chứng chi dược dã. —— thanh · hoàng tông hi 《 tử lưu tử hành trạng 》

(2) giả tá vi “Trưng”. Kim diệc dụng vi chứng nghiệm tự. Chứng cư [evidence; proof]

Tác chứng chính bất tại viễn. ——[ anh ] hách tư lê trứ, nghiêm phục dịch 《 thiên diễn luận 》

◎ chứng

Chứng zhèng

〈 động 〉

(1) ( hình thanh. Tòng ngôn, chính thanh. Phồn thể vi “Đăng” thanh. Bổn nghĩa: Cáo phát )

(2) đồng bổn nghĩa [inform against]

Chứng, cáo dã. Tòng ngôn, đăng thanh. ——《 thuyết văn 》

Kỳ phụ nhương dương, nhi tử chứng chi. ——《 luận ngữ · tử lộ 》

(3) hựu như: Chứng phụ ( cáo phát phụ thân )

(4) gián tránh. Trực sảng địa thuyết xuất nhân đích quá thác, khuyến nhân cải chính [criticize sb.'s faults frankly]

Phức quá tự dụng, bất khả chứng di. ——《 lữ thị xuân thu · vu đồ 》

(5) nghiệm chứng; chứng thật [prove; demonstrate]

Sở dĩ chứng chi nhi bất viễn. ——《 sở từ · tích tụng 》. Chú: “Nghiệm dã.”

Nhi truân độc chứng cư kỳ sự. ——《 hậu hán thư · mâu dung truyện 》

Viện cổ chứng kim. —— thanh · hoàng tông hi 《 liễu kính đình truyện 》

(6) hựu như: Chứng chiêm ( nghiệm chứng ); chứng nghiệm ( nghiệm chứng ); chứng loại ( dĩ đồng loại sự vật tác chứng ); chứng thẩm ( nghiệm chứng thẩm sát ); chứng sát ( khảo chứng thẩm sát )

(7) phật giáo dụng ngữ. Tham ngộ, tu hành đắc đạo [realize; come to understand]

Thiền sư hậu chứng quả, cư vu lâm lự sơn. —— đường · trương trạc 《 triều dã thiêm tái 》

(8) hựu như: Chứng quả ( tu đắc diệu đạo ); chứng thánh ( chứng nhập thánh quả ); chứng ngộ ( tu hành đắc đạo ); chứng nghiệp ( chứng ngộ nghiệp quả )

◎ chứng

Chứng zhèng

〈 danh 〉

(1) chứng cư, bằng cư [evidence; proof; testimony]

Thận dụng lục chứng. ——《 đại đái lễ ký · văn vương quan nhân 》

Tội vô thân chứng, ngục bất tấn cúc. ——《 hậu hán thư 》

(2) hựu như: Chứng minh sư ( khởi đáo chứng cư tác dụng đích nhân hoặc vật ); chứng tả ( chỉ đương thời tại hiện tràng thân tri thân kiến kỳ sự, khả dĩ chứng minh thật tế tình hình đích nhân )

(3) chứng kiện; chứng thư [card; certificate]. Như: Công tác chứng; thân phân chứng; xuất sinh chứng; kiện khang chứng