Cụ tự ý tứ

Cụ ý tứ tường giải

◎ cụ jù

〈 động 〉

(1) ( hiểu ý. Giáp cốt văn hình chữ, mặt trên là “Đỉnh”, phía dưới là đôi tay. Tỏ vẻ đôi tay phủng thịnh có đồ ăn đỉnh khí ( bộ đồ ăn ). Nghĩa gốc: Chuẩn bị cơm canh hoặc tiệc rượu )

(2) cùng nghĩa gốc. Nói về chuẩn bị, chuẩn bị [prepare]

Cụ, cung trí cũng. ——《 nói văn 》

Cụ, bị cũng, làm cũng. ——《 quảng vận 》

Lấy chén bát cáo. ——《 nghi lễ · sĩ gặp nhau lễ 》. Chú: “Hãy còn làm cũng.”

Quan bị tắc cụ bị. ——《 Lễ Ký · tế thống 》

Thọ vì cụ triệu Võ Đế hiện. ——《 Hán Thư · gì võ truyện 》

Lễ cử nghi cụ. —— trương hành 《 Đông Kinh phú 》

Cụ khí giới. ——《 tôn tử · mưu công 》

Cố nhân bày gà nếp. —— Đường · Mạnh Hạo Nhiên 《 quá cố nhân trang 》

Đệ nhị bản đã cụ. —— Tống · Thẩm quát 《 mộng khê bút đàm · sống bản 》

Đừng cụ tấu chương. —— thanh · Phương Bào 《 ngục trung tạp ký 》

(3) lại như: Cụ thực ( chuẩn bị đồ ăn ); cụ thương ( bị rượu. Thương: Chén rượu ); cụ trạng ( chuẩn bị từ trạng; viết đơn kiện ); cụ bẩm ( chuẩn bị đăng báo văn kiện ); cụ phúc ( chuẩn bị hồi phục văn kiện )

(4) viết, đề [write]

Lý cụ trạng cầu ở ngục. —— thanh · Phương Bào 《 ngục trung tạp ký 》

(5) lại như: Cụ thảo ( khởi thảo, khởi thảo ); cụ hàm ( viết quan hàm ); nổi danh không thấu đáo; cam kết kiểm nghiệm ( cùng án kiện có quan hệ nhân viên ra tìm người bảo đảm chứng, để tránh đối thi thể, hiện trường chờ tiến hành kiểm nghiệm )

(6) cụ bị, có [have; possess]

Cụ chăng này trước. —— thanh · hoàng tông hi 《 liễu kính đình truyện 》

Các cụ thần thái. —— minh · Ngụy học y 《 hạch thuyền ký 》

Ngục cụ rồi. —— thanh · Phương Bào 《 ngục trung tạp ký 》

(7) lại như: Cụ thọ ( hòa thượng thường gọi. Sư phụ hô đệ tử hoặc trưởng lão hô thiếu niên hòa thượng thường xuyên dùng. Có tẫn này thọ mệnh cập pháp thân tuệ mệnh ý tứ ); cụ mắt ( có phân biệt sự vật kiến thức cùng năng lực ); cụ đủ ( cụ bị )

(8) phán quyết; định án [verdict]

Có mỗ họ huynh đệ, lấy cầm giữ công thương, pháp ứng lập tức hành quyết, ngục cụ rồi. —— thanh · Phương Bào 《 ngục trung tạp ký 》

Từ tính biến hóa

◎ cụ jù

〈 danh 〉

(1) dụng cụ; khí giới [tool]

Thực chiến chi cụ. —— hán · giả nghị 《 sách mới · Quá Tần Luận thượng 》

Phụng sinh chịu chết chi cụ. ——《 sử ký · kinh doanh thương nghiệp và khai thác mỏ liệt truyện 》

Lự hoạn chi cụ. —— Tống · Tô Thức 《 giáo chiến thủ 》

(2) lại như: Cụ khí thực ( dùng chén bát thịnh phóng món thường ); cụ lý ( bình quán linh tinh đồ đựng ); nông cụ; văn phòng phẩm; hình cụ; đồ ngủ; trà cụ; đạo cụ; bộ đồ ăn; dụng cụ đo lường

(3) mới có thể; tài cán [talent]

Toàn tin mệnh thế chi tài, ôm đem tương chi cụ. ——《 văn tuyển · Lý lăng · đáp tô võ thư 》

Làm thành chi cụ. —— minh · Lưu Cơ 《 bán cam giả ngôn 》

(4) tiệc rượu [feast]

Nay có khách quý, vì cụ triệu chi. —— 《 Sử Ký 》

(5) cơm canh [food]

Thực lấy thảo cụ. ——《 Chiến quốc sách · tề sách bốn 》

Tắc tá trưởng giả coi cụ. ——《 Lễ Ký · nội tắc 》. Chú: “Soạn cũng.”

Phân tào huề cụ. —— thanh · Thiệu trường hành 《 thanh môn thừa bản thảo 》

◎ cụ jù

〈 phó 〉

(1) hoàn bị; tường tận [in detail]

Hạng bá nãi đêm trì chi phái công quân, thành kiến cá nhân trương lương, cụ cáo lấy sự. Dục hô trương lương cùng đều đi, rằng: “Không thể nào đều chết cũng.” ——《 sử ký · Hạng Võ bản kỷ 》

Người này nhất nhất vì cụ ngôn sở nghe. —— tấn · Đào Uyên Minh 《 Đào Hoa Nguyên Ký 》

(2) lại như: Cụ thuật ( kỹ càng tỉ mỉ tự thuật ); cụ ngôn ( kỹ càng tỉ mỉ thuyết minh ); cụ khảo ( kỹ càng tỉ mỉ xét hỏi ); cụ luận ( kỹ càng tỉ mỉ thảo luận ); cụ cáo ( kỹ càng tỉ mỉ kiện lên cấp trên )

(3) giả tá vì “Đều”. Đều; toàn [entirely; completely]

Cháy rực cụ cử. ——《 thơ · Trịnh phong · đại thúc với điền 》

Cháy rực cụ dương.

Thần cụ say ngăn. ——《 thơ · tiểu nhã · sở tì 》

Mạc oán cụ khánh.

Cụ soạn với tây thục. ——《 nghi lễ · sĩ quan lễ 》

Toàn lập mà đợi cổ mà nhiên hỏa, tức cụ phát chi. ——《 mặc tử · bị thang 》

Mưu chi này tang, tắc cụ là vi; mưu chi không tang, tắc cụ là y. ——《 Tuân Tử · tu thân 》

Cụ đáp chi. —— tấn · Đào Uyên Minh 《 Đào Hoa Nguyên Ký 》

Quốc thái dân an, trăm phế cụ hưng. —— Phạm Trọng Yêm 《 Nhạc Dương Lâu Ký 》

Cụ lấy tình cáo. ——《 Thế Thuyết Tân Ngữ · ăn năn hối lỗi 》

Cụ đối đoạt được. —— Tống · hồ tử 《 điều khê cá ẩn tùng lời nói 》

(4) lại như: Cụ tất ( hoàn toàn hiểu biết ); cụ nhiên ( tự mãn bộ dáng )

◎ cụ jù

〈 lượng 〉

Dùng cho tỏ vẻ thi thể cùng nào đó đồ vật số lượng. Như: Một khối thi thể