Áp tự ý tứ

Áp ý tứ tường giải

◎ áp

Áp yā

〈 động 〉

(1) ( hình thanh. Từ thổ, ghét thanh. Nghĩa gốc: Tan vỡ )

(2) cùng nghĩa gốc [collapse]

Áp, hư cũng. ——《 nói văn 》

Kiều đem áp nào. ——《 Tả Truyện · tương công 31 năm 》

Ngô sợ áp nào. ——《 quốc ngữ · lỗ ngữ 》. Chú: “Trách cũng.”

Nhưỡng áp chi biến. —— Âu Dương Tu 《 tân đường thư 》

(3) lại như: Áp chìm ( thổ băng cùng thủy yêm )

(4) từ trên xuống dưới gia tăng trọng lực, tăng áp lực [press]

Ngàn đóa vạn đóa giâm cành thấp. —— Đường · Đỗ Phủ 《 bờ sông độc bộ tìm hoa 》

Mây đen áp thành thành dục tồi. —— Lý Hạ 《 nhạn môn thái thú hành 》

(5) lại như: Áp vai điệp bối ( vai dựa vai lưng ai bối, hình dung đám người chen chúc ); áp sơn thăm hải ( hình dung nhân số đông đảo ); áp thước ( dùng kim loại hoặc ngọc thạch làm thành áp giấy dùng thước trạng văn phòng phẩm ); giâm cành ( trái cây nhiều, đem nhánh cây đè thấp )

(6) áp lực, áp chế; bức bách [restrain; force; coerce; compel]

Cử kiệt áp bệ. ——《 Sở Từ · đại chiêu 》

Ban cho đại quốc áp chi. ——《 công dương truyền · văn công mười bốn năm 》

Khắc áp đế tâm. ——《 phồn dương lệnh dương quân bia 》

Lăng áp bá tánh. —— Tống · Tô Thức 《 giáo chiến thủ 》

(7) lại như: Áp đảo ( áp đảo; chế phục ); áp lương vì tiện ( lược mua bình dân con cái vì nô tỳ )

(8) sát [kill]

Thả thần nghe tề, vệ tiên quân hình mã áp dương. ——《 Chiến quốc sách 》

(9) lại như: Áp dương ( sát dương )

(10) tới gần [approach; be getting near]

Sở thần áp tấn quân mà trần. ——《 Tả Truyện · tương công 26 năm 》

(11) lại như: Áp hắc ( tới gần trời tối thời điểm ); áp sơn ( phương ngôn, gọi ngày đem lạc sơn )

(12) siêu việt; thắng với [surpass]

Thanh không thể áp đương thời. —— Liễu Tông Nguyên 《 cùng tiêu hàn lâm phủ thư 》

(13) lại như: Áp đảo nguyên bạch ( chỉ thi văn vượt qua trứ danh thi nhân Bạch Cư Dị cùng nguyên chân ); áp trục diễn ( cũng xưng áp đài diễn, xếp làm tiết mục áp chót, chỉ một lần hí khúc diễn xuất trung đếm ngược cái thứ hai tiết mục ( cuối cùng một vở diễn kêu màn cuối ); hiện nhiều chỉ một đài diễn trung đặt ở cuối cùng vừa ra, gọi này chất lượng tối cao, biểu diễn xuất sắc nhất, đủ để ngăn chặn toàn đài )

(14) bao trùm, bao phủ [cover]

Che 300 dặm hơn. —— Đỗ Mục 《 A Phòng cung phú 》

(15) lại như: Áp nữu ( che ở bích nữu thượng ); áp phúc ( mai một; khốn đốn ); trồng bằng dây, ủ phân xanh ( đem phân xanh thu hoạch hoặc thu thập cỏ dại, lá cây chôn ở đồng ruộng làm phân bón )

(16) trấn trụ [peacify]

Liền an bài buổi tiệc, một giả cùng phu nhân an ủi, hai người ăn mừng này ngọc sơ. ——《 cổ kim tạp kịch 》

(17) lại như: Áp vật ( trấn áp tà ma chi vật ); áp trấn ( trấn phục ); áp xe ( gọi tùy xe bảo hộ hoặc thủ vững )

(18) cùng “Áp” [keep with]. Như: Áp khế ( làm thế chấp bằng chứng văn khế )

(19) cái ấn [seal]. Như: Áp chân sách báo ( áp chân chương ); áp chân chương ( cái ở tranh chữ hạ giác con dấu )

(20) dự chi [pay in advance]. Như: Áp lễ ( sự thành phía trước dự chi lễ vật )

(21) hạ [ tiền đặt cược ] [risk money on; stake]. Như: Đặt cửa

Từ tính biến hóa

◎ áp

Áp yā

〈 danh 〉

(1) áp lực [pressure]

(2) cái gì đó tác dụng với này trực tiếp tiếp xúc một khác vật thượng lực. Như: Thủy áp

(3) hết thảy đối tương phản lực xung lượng; phân bố trên mặt đất một loại xung lượng. Như: Huyết áp; khí áp

(4) khác thấy yà