Lấy tự ý tứ

Lấy ý tứ tường giải

◎ lấy qǔ

〈 động 〉

(1) ( hiểu ý. Từ lại, từ nhĩ. Giáp cốt văn hình chữ. Bên trái là lỗ tai, bên phải là tay ( lại ), hợp nhau tới tỏ vẻ dùng tay cắt lỗ tai. Cổ đại tác chiến, lấy cắt lấy địch nhân thi thể thủ cấp hoặc tai trái lấy đếm hết hiến công. Nghĩa gốc: [ bắt được đến dã thú hoặc tù binh khi ] cắt lấy tai trái )

(2) cùng nghĩa gốc [cut off left-ear]

Lấy, bắt lấy cũng. ——《 nói văn 》

Đại thú công chi, tiểu cầm tư chi, hoạch giả lấy tai trái. ——《 chu lễ 》

Thả nay chi kình giả, toàn ngô địch cũng, tuy cập hồ giả, hoạch tắc lấy chi, gì có với nhị mao? ——《 Tả Truyện · hi công 22 năm 》

Lấy Ngô nguyên tế. ——《 Tư Trị Thông Giám · đường kỷ 》

(3) thu hoạch địch nhân thủ cấp vì lấy [behead]

Hận quân không lấy Khiết Đan đầu, kim giáp nha kỳ về cố hương. —— Tống · Tô Thức 《 dương quan từ 》

(4) lấy [take; fetch; get]

Lấy số đấu về. —— tam quốc Ngụy · Hàm Đan thuần 《 cười lâm 》

Đối diện lấy nhân vật.

Lấy một hồ lô. —— Tống · Âu Dương Tu 《 quy điền lục 》

Lấy khí giới. —— minh · thôi tiển 《 hoàn từ · nhớ vương trung túc công cao tam sự 》

(5) lại như: Từ giá thượng lấy thư; từ sào lấy trứng; lấy chịu ( lấy lấy cùng thu chịu ); lấy tắc ( lấy làm chuẩn tắc, quy phạm hoặc tấm gương ); lấy đem ( lấy lấy )

(6) thông “Cưới”. Cưới vợ [marry]

Lấy thê như chi gì? ——《 thơ · tề phong · Nam Sơn 》

Quân lấy với Ngô, vì cùng họ. ——《 luận ngữ · thuật mà 》

Chớ dùng lấy nữ. ——《 Dịch · mông 》

Có thể mào lấy thê. ——《 Lễ Ký · tạp ký 》

Chiêu công lấy với Ngô. ——《 Tả Truyện · ai công 12 năm 》

Sống quãng đời còn lại không còn nữa lấy. ——《 ngọc đài tân vịnh · thơ cổ vì Tiêu Trọng Khanh thê làm 》

Còn tất đón chào lấy.

Ta gần đây lấy được một cái già trẻ, thanh hà huyện người. ——《 Thủy Hử Truyện 》

(7) lại như: Lấy nữ ( cưới vợ ); lấy thân ( cưới vợ ); lấy thất ( cưới vợ )

(8) lựa chọn sử dụng; tuyển chọn [adopt; choose; select]

Suy nghĩ sâu xa mà thận lấy. —— Tống · Vương An Thạch 《 du Hoa Sơn ký 》

Người lấy chi. —— minh · Lưu Cơ 《 bán cam giả ngôn 》

Xá thể mà lấy mặt. —— Thái nguyên bồi 《 tranh vẽ 》

(9) lại như: Lấy lộ ( lên đường ); lấy diễn ( áp dụng trò chơi thái độ ); lấy nghĩa ( lựa chọn chính nghĩa, hy sinh mà chết ); lấy người ( lựa chọn người ); lấy hữu ( lựa chọn sử dụng bằng hữu ); lấy đồ ( lựa chọn sử dụng đi qua con đường ); lấy tượng ( lấy sự vật nào đó chi triệu chứng )

(10) thu nhận [incur]

Sàm hủy nhưng vẫn lấy. —— Đường · Đỗ Phủ 《 tiếp nước khiển hoài 》

(11) lại như: Lấy tội ( tự mình chịu tội ); lấy chế nhạo ( thu nhận châm chọc ); lấy tễ ( thu nhận tang thân ); lấy say ( uống rượu trí say )

(12) được đến; lấy được [seek; get]

Không giá không gặt, hồ lấy hòa 300 triền hề? ——《 thơ · Ngụy phong · Phạt Đàn 》

Thanh, lấy chi với lam, mà thanh với lam. ——《 Tuân Tử · khuyên học 》

Dùng đá đánh lửa lấy hỏa. ——《 Hàn Phi Tử · năm đố 》

Văn có thể thủ thắng. ——《 sử ký · bình nguyên quân ngu khanh liệt truyện 》

Với người cũng hề lấy nào. —— Đường · Hàn Dũ 《 nét nổi xương giáo xương lê · tiên sinh tập 》

Triệu nháo lấy giận. —— Đường · Liễu Tông Nguyên 《 liễu Hà Đông tập 》

(13) lại như: Lấy sự ( lấy được thành tựu công lao sự nghiệp cơ hội; hành sự ); lấy thảo ( đòi hỏi; đòi lấy ); lấy cùng nhi ( lấy hòa khí. Hòa thuận ở chung ); lấy chân khí ( thu lấy trong thiên địa nguyên khí ); lấy tìm ( thu vào; đạt được ); lấy cung ( đòi hỏi khẩu cung )

(14) tranh thủ [curry]. Như: Lấy tuyển ( cầu lấy công danh; dự thi ); lấy ứng ( đi thi; tham gia khoa cử khảo thí ); lấy dự ( tranh thủ khen ngợi hoặc hảo thanh danh ); lấy sủng ( tranh thủ người khác yêu thích, khen ngợi )

(15) đánh chiếm, cướp lấy [attack and seize]

Tất lấy Tống. ——《 mặc tử · Công Thâu 》

Lấy dương tấn. ——《 sử ký · Liêm Pha lận tương liệt truyện 》

(16) thông “Tụ”.

(17) hội hợp, tập hợp [assemble; flock together]

Trịnh quốc nhiều trộm, lấy người với hoàn phù trạch. ——《 Tả Truyện · chiêu công 20 năm 》

(18) tích góp [accumulate]

Mà lợi lấy phân quả. ——《 yến tử xuân thu · ngoại thiên trọng mà dị giả 》

(19) thông “Xu”.

(20) chạy, đi nhanh [run]

Vương lương ngự chi, tắc ngày lấy chăng ngàn dặm. ——《 Hàn Phi Tử · khó thế 》

Thượng cao đường, hành lấy điện hạ đường, cô nhi rơi lệ như mưa. ——《 cổ Nhạc phủ 》

(21) xu hướng [tend to; incline to; hurry off]

Hai người hợp mà thiên hạ lấy. ——《 Tuân Tử · Vương Bá 》

Khen chủ cho rằng cao, dị lấy cho rằng cao. ——《 sử ký · Tần Thủy Hoàng bản kỷ 》

Từ tính biến hóa

◎ lấy qǔ

〈 phó 〉

Tỏ vẻ phạm vi, tương đương với “Mới”, “Chỉ” [only]

Dương tử lấy vì ta, rút một mao mà lợi thiên hạ, không vì cũng. ——《 Mạnh Tử · tận tâm thượng 》

◎ lấy qǔ

〈 trợ 〉

Tỏ vẻ động thái, tương đương với “Đến”, “”

Nhân sinh tự cổ ai không chết, lưu lấy lòng son soi sử xanh. —— văn thiên tường 《 quá cô độc dương 》