Ngồi tự ý tứ

Ngồi ý tứ tường giải

◎ ngồi zuò

〈 động 〉

(1) ( hiểu ý. 《 nói văn 》 cổ văn làm tượng hình tự, tượng hai người ngồi ở thổ thượng. Nghĩa gốc: Người dừng phương thức chi nhất. Cổ nhân ngồi trên mặt đất, ngồi khi hai đầu gối chấm đất, cái mông đè ở gót chân thượng )

(2) cùng nghĩa gốc [sit]

Giống hai người ngồi đối diện thổ hình. —— lâm nghĩa quang 《 văn nguyên 》

Ngồi mà dời chi. ——《 Lễ Ký · khúc ký 》. Sơ: “Ngồi xưng tên quỳ, quỳ danh không thông ngồi cũng.”

Lui mà ngồi, lấy lũ. ——《 Lễ Ký · ngọc tảo 》

Chịu lập, thụ lập, không ngồi. ——《 Lễ Ký · thiếu nghi 》

Võ ngồi trí hữu hiến vương. ——《 Lễ Ký · nhạc ký 》. Sơ: “Ngồi, quỳ cũng.”

Ngồi hành mà nhập. ——《 Tả Truyện · chiêu công 26 năm 》. Chú: “Đầu gối hành cũng.” Ấn, ngồi giả, mông cũng, chỗ cũng. Cổ ngồi trên mặt đất, đầu gối tịch mà xuống này mông rằng ngồi, tủng này thể rằng quỳ. Quỳ, cũng gọi chi khải. Quỳ đáng nói ngồi, ngồi không thể nói quỳ cũng.

Hầu sinh ngồi trên ngồi. ——《 sử ký · Ngụy công tử liệt truyện 》

Ngồi đợi trời sáng. ——《 thư · quá sớm thượng 》

Ngồi như thi. ——《 Lễ Ký · ngọc tảo 》

Hạng vương, hạng bá đông hướng ngồi, á phu nam hướng ngồi. ——《 sử ký · Hạng Võ bản kỷ 》

Tiên sinh ngồi! Gì đến nỗi này! Quả nhân dụ rồi. ——《 Chiến quốc sách · Ngụy sách 》

Tịch bất chính không ngồi. ——《 luận ngữ · hương đảng 》

Ngồi ngữ chưa xong. ——《 Hán Thư · Triệu Doãn Hàn trương hai vương truyện 》

(3) hiện đại ở ghế, ghế sau khi xuất hiện, phàm đem cái mông đặt ghế, ghế hòng duy trì thân thể trọng lượng giả toàn vì ngồi [sit]

Ngồi xem hà sắc vãn, nghi là xích thành tiêu. —— Mạnh Hạo Nhiên 《 thuyền trung hiểu vọng 》

(4) lại như: Cố định ( ngồi xuống; ngồi; ngồi dưới đất ); ngồi công đường ( ngồi ở đường thượng ); ngồi trên khách ( nguyên chỉ ở ngồi khách khứa. Sau xưng chịu người lễ ngộ vì ngồi trên khách ); ngồi khiếu ( nhàn ngồi ngâm khiếu, ăn không ngồi rồi ); ngồi bái ( quỳ lạy ); ngồi hữu ( khúc hữu đủ mà ngồi ); ngồi liệt ( sắp hàng mà ngồi. Hình dung vô ý chí chiến đấu; ngồi ở cửa hàng nội ); ngồi tư ( ngồi tưởng niệm ); ngồi dậy ( an tọa hoặc đứng dậy; đứng dậy mà ngồi ); ngồi tĩnh ( tĩnh tọa tu cầm ); ngồi uống ( nhập tòa yến tiệc ); ngồi thúc giục ( ngồi chờ thúc giục lấy )

(5) nghĩa rộng vì liền ngồi, mặc cho, bao hàm “Chủ trì”, “Chưởng quản” ý tứ [be seated]

Nhị tử ở ác, ngồi bắn khuyển với ngoại, đã thực rồi sau đó thực chi. ——《 Tả Truyện 》

Liền đánh ngăn Linh Tiêu Bảo Điện, dạy hắn long sàng ngồi không thành. ——《 Tây Du Ký 》

(6) lại như: Ngồi ưng ( vinh dự nhận được; thụ phong ); ngồi làm ( thanh chế, phi thường thiết cơ cấu trung phụ trách hằng ngày sự vụ giả ); trợ lý ( nhậm thục sư hoặc mạc khách )

(7) định tội, từ… Mà thu hoạch tội [be punished]

Sử cùng chu đại phu ngồi. ——《 Tả Truyện · chiêu công 23 năm 》. Chú: “Tụng đúng sai cũng.”

Ngồi, tội cũng. ——《 thương hiệt thiên 》

Khiển quách uy chiêu dụ bạch thừa phúc nhập cư Thái Nguyên trong thành, lấy mưu phản ngồi chi, cũng này cấp dưới 400 dư khẩu tẫn sát chi, không lưu một cái. ——《 tân biên năm đời sử bình thoại 》

(8) lại như: Vọng ngồi ( chịu oan uổng mà ngộ phán này tội ); phát triển an toàn tích ( phán vì tử hình ); ngồi giả ( nhân chịu vu mà thu hoạch tội ); phản toạ; tội liên đới; ngồi pháp ( phạm pháp bị hạch tội ); ngồi chết ( trị tội mà bị xử tử )

Quảng hán tuy ngồi pháp tru. ——《 Hán Thư · Triệu Doãn Hàn trương hai vương truyện 》

Quảng hán thế nhưng ngồi muốn chém.

Vũ ngồi muốn chém.

(9) nhân… Phạm tội, xúc phạm pháp luật [commit a crime]

Lại ngồi tặc sát không cô, cúc ngục cố không lấy thật, thiện mắng trừ kỵ sĩ mệt quân hưng số tội. ——《 Hán Thư · Triệu Doãn Hàn trương hai vương truyện 》

(10) lưu lại, dừng lại [stay]

Ngồi, ngăn cũng. Từ thổ, từ lưu tỉnh. Hiểu ý. Thổ sở ngăn cũng. Này cùng lưu đồng ý. ——《 nói văn 》

Phụ tử ngồi lữ trung, thảng hoảng mệt ngày, nhân lưu quá tuổi. —— thanh · về trang 《 hoàng hiếu tử truyện 》

(11) lại như: Ngồi oa tử ( lưu tại chỗ cũ )

(12) thủ, phòng thủ [guard]

Sở người ngồi này cửa bắc, mà phúc chư dưới chân núi. ——《 Tả Truyện · Hoàn công 12 năm 》

Tỉnh ngoại các phủ châu huyện, đều có ngồi tỉnh gia đinh. —— từ kha 《 thanh bại loại sao 》

(13) lại như: Ngồi tác ( chờ đợi đòi lấy; chờ đợi thúc giục ); ngồi trận ( thủ vệ trận địa ); ngồi phô ( thủ vệ bổn phô. Gọi cảnh giới ); thức đêm ( gác đêm )

(14) thương pháo phóng ra khi từ lực phản tác dụng mà sử thương pháo về phía sau di động [recoil]. Như: Súng trường ngồi kính không nhỏ

(15) vật kiến trúc bởi vì cơ sở không vững chắc mà xuống trầm [sink]. Như: Này phòng ở xuống phía dưới ngồi

(16) trí phóng. Đặt ở hoặc bãi ở chỉ định vị trí thượng [put]. Như: Ngồi một hồ thủy; đệm ( sắp đặt ở ghế dựa, trên ghế cái đệm ); ngồi chung ( đặt ở bàn thượng đồng hồ ); đem hồ ngồi trên

(17) thừa, đáp [ cơ, thuyền, xe chờ ] [travel by]. Như: Ta đi đường bộ ngồi xe, đi thủy lộ ngồi thuyền, đi bùn lộ ngồi cạy, đi xa lộ ngồi máy bay, ngồi xe lửa; ngồi mã ( cung kỵ ngồi mã )

Từ tính biến hóa

◎ ngồi zuò

〈 danh 〉

(1) ngồi nhi, chỗ ngồi. Sau lại viết làm “Tòa” [seat]

Ngồi trung mấy nghìn người. ——《 Nhạc phủ thi tập · trên đường ruộng tang 》

Thỉnh lấy kiếm vũ, nhân đánh phái công với ngồi, sát chi. ——《 sử ký · Hạng Võ bản kỷ 》

Trí chi ngồi trên.

Thiết một hư ngồi. —— Tống · vương đảng 《 đường ngữ lâm · độ lượng rộng rãi 》

Mãn ngồi khách khứa. —— minh · cao khải 《 thư bác gà giả sự 》

Mãn ngồi vắng lặng. ——《 ngu sơ tân chí · thu thanh thơ lời nói đầu 》

(2) lại như: Mãn ngồi nhi; cái này kịch trường có 5000 cái ngồi nhi; ngồi trên ( chỗ ngồi thượng ); ngồi trên khách ( chỗ ngồi thượng khách khứa )

(3) một lần liên tục ngồi thời gian [sitting]. Như: Ngồi xuống liền đọc một quyển sách

◎ ngồi zuò

(1) bởi vì; bởi vì [because]

Đình xa tọa ái phong lâm vãn. —— Đỗ Mục 《 sơn hành 》

Nhưng ngồi xem la đắp. ——《 Nhạc phủ thi tập · trên đường ruộng tang 》

Ngồi trích hưng quốc châu phán quan. ——《 minh sử 》

(2) lại như: Ngồi này cách chức; ngồi là ( nhân là chi cố, bởi vậy ); ngồi hoài ( nhân niệm, cho nên nghĩ đến )