Tư tự ý tứ

Tư ý tứ tường giải

◎ tư zī

〈 danh 〉

(1) ( hình thanh. Từ nữ, thứ thanh. Nghĩa gốc: Tư thái )

(2) cùng nghĩa gốc ( “Tư” trọng điểm với hiện ra tư thế, phong độ ) [appearance; looks; carriage]

Tư, thái cũng. ——《 nói văn 》. Ấn, thái giả, tài nghệ xảo thiện cũng. Tức mới có thể, hiền năng bản tự.

Kê Khang chiều cao bảy thước tám tấc, phong tư đặc tú. ——《 Thế Thuyết Tân Ngữ · dung mạo cử chỉ 》

Oai hùng anh phát. —— Tống · Tô Thức 《 niệm nô kiều · Xích Bích hoài cổ 》

Tư thái vạn biến. —— Tống · lục du 《 quá tiểu cô sơn đại cô sơn 》

Không gió cũng trình lả lướt chi tư. —— minh · Lý Ngư 《 nhàn tình ngẫu nhiên gửi · gieo trồng bộ 》

(3) lại

Kiều tư ướt át.

Thẳng tắc vô tư. —— thanh · Cung tự trân 《 bệnh mai quán ký 》

(4) dung mạo [appearance; looks]

Vương Nhữ Nam thiếu vô hôn, tự cầu Hách phổ nữ.… Đã hôn, quả có nay tư thục đức. ——《 Thế Thuyết Tân Ngữ · hiền hoãn 》

(5) lại như: Tư năm ( dung mạo tuổi tác ); tư hình ( dung mạo dáng người ); tư thần ( dung mạo, thần thái ); tư trí ( dung mạo cử chỉ ); tư nghi ( dung mạo, dáng vẻ )

(6) tư chất ( thiên tư, thiên chất ) [natural gift]

Tư, tài cũng. ——《 Hán Thư · cốc vĩnh truyện 》 chú

Tư, tư cũng, tư lấy cũng. ——《 thích danh 》

Duy sáo nhân này thiên tư. —— mã dung 《 ống sáo phú 》. Chú: “Thiên nhiên chi tư cũng.”

Thượng chủ chi tư cũng. ——《 Hán Thư · cốc vĩnh truyện 》

(7) lại như: Tư mới ( tư chất, thiên chất ); tư bẩm ( tư chất, thiên chất ); tư chất ( tư chất )

(8) khí chất [disposition]

Bồ liễu chi tư, vọng thu trước linh. ——《 nho lâm ngoại sử 》

(9) lại như: Tư tính ( phẩm hạnh; tính cách )

Từ tính biến hóa

◎ tư zī

〈 hình 〉

(1) tốt đẹp; vũ mị [beautiful]

Giản tuyển này có tư đầu giả nội chi dịch kho. ——《 Tư Trị Thông Giám · Ngụy kỷ 》

(2) lại như: Tư điều ( tốt đẹp phong độ ); tư vọng ( duyên dáng phong độ ); tư tuệ ( mỹ mạo tài trí )