Tuyên tự ý tứ

Tuyên ý tứ tường giải

◎ tuyên xuān

〈 danh 〉

(1) ( hình thanh. Từ miên ( mián), tuyên ( xuán) thanh. “Miên” cùng phòng ốc có quan hệ. Vừa nói theo giáp cốt văn vì mây trôi tản ra tự nhiên chi tượng. Nghĩa gốc: Đế vương cung điện )

(2) cổ đại đế vương đại thất, cổ cung thất danh [spacious room]

Tuyên, thiên tử tuyên thất cũng. ——《 nói văn 》. Ấn, đương huấn đại thất cũng. Cùng khoan lược cùng.

Võ Vương phá trụ mục dã, sát chi với tuyên thất. ——《 Hoài Nam Tử · bổn kinh 》. Chú: “Tuyên thất, ân cung danh, một rằng ngục cũng.”

Chịu li ngồi tuyên thất. ——《 Hán Thư · hiếu văn kỷ 》. Chú: “Vị ương trước chính thất cũng.”

Tuyên thất cầu hiền phóng trục thần, giả sinh tài hoa càng vô luân. —— Lý Thương Ẩn 《 giả sinh 》

(3) đế vương chiếu thư [imperial edict]

Hoàng tuyên đi đem đoàn doanh áp. —— canh hiện tổ 《 tím thoa ký 》

(4) giấy Tuyên Thành tên gọi tắt [Xuan paper]

Nếm đến lưu li xưởng mua ngọc bản tuyên, lấy hạt dưa kim để này giá trị. ——《 Thanh triều dã sử lộng lẫy 》

(5) thông “Tuyên”. Bích ngọc [an ornamental piece of jade about 6.5 inches in diameter]

Bích đại sáu tấc, gọi chi tuyên. ——《 nhĩ nhã · thích khí 》. Chú: “《 Hán Thư 》 sở vân tuyên ngọc là cũng.”

Có Tần tự vương dám dùng cát ngọc tuyên bích. ——《 song kiếm 誃 cát kim văn tuyển · trớ sở văn 》

(6) địa danh. Cổ châu danh. Trị nơi nay An Huy tỉnh tuyên thành huyện [Xuan prefecture]

(7) đời Minh tuyên phủ trấn [Xuan town], trú nơi nay tỉnh Hà Bắc Trương gia khẩu thị ( cũ tuyên hóa thị )

(8) Vân Nam tuyên uy tên gọi tắt [Xuanwei county]. Như: Chân giò muối Tuyên Uy

(9) họ

Từ tính biến hóa

◎ tuyên xuān

〈 động 〉

(1) tuyên bố. Tuyên đọc [declare]

Ngày tuyên tam đức. ——《 thư · cao mô 》. Truyền: “Bố cũng.”

Hoặc lệnh vua cấp tuyên, có khi triều trắng bệch đế, mộ đến Giang Lăng. ——《 thủy kinh chú · nước sông 》

Túc tuyên quyền chỉ. ——《 Tư Trị Thông Giám 》

(2) lại như: Tuyên ma ( tuyên dụ nhâm mệnh đem tương chiếu thư. Nghĩa rộng vì triều đình nhâm mệnh ); tuyên danh ( cao giọng thông báo tên họ ); tuyên bài ( Tống, nguyên khi triều đình thụ cấp các cấp quan lại lấy chứng minh này chức quan thân phận huy chương đồng; cũng chỉ thời Tống phụ trách chuyển phát nhanh công văn lại viên sở mang mộc bài bằng chứng, khắc có lại viên tên họ cùng chức vụ )

(3) phóng rớt; rơi rớt [drain; leak]

Tiết tuyên này khí. ——《 Tả Truyện · chiêu công nguyên năm 》. Chú: “Tán cũng.”

(4) lại như: Tuyên đằng ( phát tiết, bành trướng )

(5) tuyên dương; tuyên truyền, rộng khắp truyền bá [propagate]

Tuyên này đức hạnh. ——《 quốc ngữ · tấn ngữ 》

Liêm quân tuyên ác ngôn. ——《 sử ký · Liêm Pha Lận Tương Như liệt truyện 》

(6) lại như: Tuyên đàn ( tăng, nói vì diễn thuyết giáo lí tiến hành pháp sự hoạt động sở thiết bục giảng ); Tuyên Hoà ( biểu hiện; phát huy mạnh ); tuyên du tán hóa ( tuyên nói hoằng pháp, ca ngợi giáo hóa )

(7) truyền đạt, đa dụng với truyền đạt đế vương chiếu mệnh [transmit]

Quốc vương chuẩn tấu, kêu tuyên, đem yêu tuyên đến kim giai. ——《 Tây Du Ký 》

(8) lại như: Tuyên lệnh ( truyền đạt đế vương mệnh lệnh ); tuyên mệnh ( truyền đạt hoàng đế chiếu mệnh ); tuyên chế ( tuyên bố đế vương chiếu mệnh )

(9) miêu tả; thổ lộ [express]

Phu dân lự chi với tâm, mà nói ra ngoài miệng. ——《 quốc ngữ 》

(10) lại như: Tuyên tình ( biểu đạt tình cảm ); tuyên đào ( biểu đạt đào viết )

(11) đọc [recite]. Như: Tuyên cuốn ( giảng xướng Phật khúc ); tuyên truyền giảng giải; tuyên sơ ( đọc cầu khẩn văn ); tuyên khoa ( niệm tụng ); tuyên dịch ( tuyên truyền giảng giải cũng phiên dịch )

(12) thông, khơi thông [dredge]

Tuyên phần, thao, chướng đại trạch. ——《 Tả Truyện · chiêu công nguyên năm 》

(13) lại như: Tuyên phát ( khai thông phát tán )

(14) minh bạch; hiểu biết [know; understand]

Dân không biết tin, chưa tuyên này dùng. ——《 Tả Truyện · hi công 27 năm 》

◎ tuyên xuān

〈 hình 〉

(1) tính chất mềm xốp [spongy]. Như: Cái này màn thầu thật tuyên

(2) to rộng, không sưởng [spacious]

Dùng mà không quỹ, quảng mà không tuyên. ——《 Tả Truyện 》

(3) kiêu; kiêu xa [pampered]

Duy này triết nhân, gọi ta mệt nhọc. Duy bỉ ngu người, gọi ta tuyên kiêu. ——《 thơ · tiểu nhã · hồng nhạn 》

(4) minh bạch; sáng ngời [clear]. Như: Tuyên hoa ( tiên minh màu sắc và hoa văn ); tuyên liệu ( sáng ngời ngọn lửa ); tuyên chương ( chiêu minh, hiện chương )

(5) thư thái [easy]. Như: Tuyên triển ( thoải mái; giãn ra ); khoan tán ( thư thái mà lỏng )

(6) chu biến; phổ biến [all round]

Duỗi tuyên hỏi, lấy khảo tinh độ, không thể thù cũng. ——《 Hán Thư 》

(7) lại như: Tuyên bị ( tẫn bị, hoàn bị ); tuyên uống ( biến uống ); tuyên du ( đi khắp, chu du ); tuyên tỉnh ( biến sát ); tuyên hiệp ( phổ biến dính khái )