Thị tự ý tứ

Thị ý tứ tường giải

◎ thị shì

〈 danh 〉

(1) ( hiểu ý. Kim văn hình chữ, mặt trên là “Chi” ( hướng ), phía dưới là “Hề”, biểu thị trường ồn ào thanh. Nghĩa gốc: Thị trường )

(2) cùng nghĩa gốc [market]

Thị, mua bán chỗ cũng. ——《 nói văn 》. Ấn, cổ giả Thần Nông làm thị, có người nói rằng Chúc Dung cũng.

Thị giả, hóa chi chuẩn cũng. ——《 cái ống · thừa mã 》

Đại thị ngày trắc mà thị, trăm tộc là chủ; triều thị triều khi thì thị, thương nhân là chủ; tịch thị tịch khi thì thị, người buôn bán nhỏ phiến phụ là chủ. ——《 chu lễ · tư thị 》

Nhân tỉnh điền cho rằng thị, cố tục ngữ rằng phố phường. ——《 công dương truyền · tuyên công mười lăm năm 》 chú

Tứ chi thị triều. —— 《 Luận Ngữ 》

Thương nhân toàn dục giấu trong vương chi thị. ——《 Mạnh Tử · lương huệ vương thượng 》

Thị cửa nam ngoại bùn nghỉ. —— Đường · Bạch Cư Dị 《 bán than ông 》

Đặt thị, giả gấp mười lần. —— minh · Lưu Cơ 《 bán cam giả ngôn 》

(3) lại như: Thị chinh ( thị trường thuế chinh ); thị tào ( khu phố cửa hàng tụ tập địa phương. Tức thị trường. Nghĩa rộng vì mua bán quan tước ); thị thanh ( phố xá trung ầm ĩ thanh ); thị người ( chợ hoặc trong thành trên đường phố người ); thị lại ( thị quan. Quản lý thị trường quan lại ); thị hình ( cổ đại thị trường trung hình phạt ); thị tư ( cổ đại quản lý thị trường quan viên )

(4) thị trấn; thành trấn; thành thị [town; city]

Nãi cùng với đồ ngày trương “Khuất” tự du Kim Lăng trung. —— minh · cao khải 《 thư bác gà giả sự 》

Chi Hu Di khu phố làm người thuyết thư, đã có thể làm cảm phục này thị người. —— thanh · hoàng tông hi 《 liễu kính đình truyện 》

(5) lại như: Thị hơi đầu ( thành trấn tiếp cận nông thôn địa phương ); phố phường chi phu ( thị tục người ); thị tục ( người thường, người bình thường ); hiệu buôn ( thị nội cửa hàng ); thị tâm ( thành trấn trung tâm khu vực ); thị ngữ ( ngôn ngữ trong nghề. Thường chỉ hạ tầng xã hội có ích ẩn ngữ ); thị môn ( cửa hàng môn; cửa thành ); thị khẩu ( thị trấn ); thị ấp ( thị trấn; thành trấn ); thị liệt ( thị trường trung cửa hàng ); trung tâm thành phố; thành phố Bắc Kinh; Thiên Tân thị

(6) phố xá [street]

Tuẫn chư thị. ( tuẫn: Thị chúng. )—— minh · cao khải 《 thư bác gà giả sự 》

(7) lại như: Hiệu buôn ( chợ. Phố xá thượng cửa hàng )

(8) thủ công nghiệp xưởng, cửa hàng, cửa hàng hoặc từ cửa hàng tạo thành hoạt động trung tâm, mậu dịch trung tâm [shop]. Như: Đình công; khai trương

(9) giá hàng, giá cả [price]. Như: Giá cả thị trường

(10) quốc gia của ta đo lường chế độ đo lường của Trung Quốc [pertaining to the Chinese system of weights and measures]. Như: Cân; lạng; thạch; thước; trượng; tấc

Từ tính biến hóa

◎ thị shì

〈 động 〉

(1) giao dịch; thương phẩm mua bán [trade]

Trịnh thương nhân huyền cao đem thị với chu. ——《 Tả Truyện · hi công 33 năm 》

(2) lại như: Thị dễ ( giao dịch mua bán, Tống Vương An Thạch sáng chế một loại tân pháp ); thị quan ( quản lý mua bán chợ quan lại ); thị giao ( hiệu buôn giao dịch ); cát ( khai trương ); thị bước ( bến tàu thượng chợ ); thị lợi ( mậu dịch chi lợi ); thị mua ( giao dịch )

(3) mua sắm [buy]

Trách tất thu, lấy gì thị mà phản? ——《 Chiến quốc sách · tề sách 》

Nguyện vì thị chinh chiến, từ đây thế gia chinh. ——《 Nhạc phủ thi tập · mộc lan thơ 》

Tạc nghe hải lệnh vì mẫu thọ, thị thịt nhị cân rồi. ——《 minh sử · Hải Thụy truyện 》

Tiên sinh việc làm văn thị nghĩa giả, nãi hôm nay thấy chi. ——《 Chiến quốc sách · tề sách 》

(4) lại như: Thị tuấn ( mua sắm tuấn mã ); thị cô ( mua rượu ); thị dược

(5) bán [sell]

Hôm qua vào thành thị, trở về nước mắt mãn khăn. —— Tống · trương du 《 tằm phụ 》

Vinh khiển này hặc soái mà mình điều tra, giải tội chi lấy thị ân. —— thanh · Lương Khải Siêu 《 đàm tự cùng truyện 》

(6) lại như: Thị rượu ( bán rượu ); thị thực ( khu phố bán đồ ăn; mua sắm đồ ăn ); thị mã

(7) khiến cho, kích khởi [sow]. Như: Thị oán

(8) cầu lấy [seek for]. Như: Thị lợi ( kiếm chác ích lợi ); thị ái ( cầu lấy người khác trìu mến )

(9) nịnh nọt, lừa gạt, dụ dỗ [curry]. Như: Thị sủng; thị hoan