Sư tự ý tứ

Sư ý tứ tường giải

◎ sư

Sư shī

〈 danh 〉

(1) ( hiểu ý. Từ tệ, từ 垖. 垖( duī) là tiểu thổ sơn, táp ( zā) là vây quanh. Chung quanh đều là tiểu thổ sơn, tỏ vẻ đông đảo. Nghĩa gốc: Cổ đại quân đội biên chế một bậc. 2500 nhân vi một sư )

(2) cùng nghĩa gốc [division]

Sư, 2500 nhân vi sư. ——《 nói văn 》

Vương nãi khuyển tuần sáu sư. ——《 thư · ngụy thái thề 》

Trần sư cúc lữ. ——《 thơ · tiểu nhã · thải khỉ 》

Năm người làm bạn, năm ngũ vì hai, bốn lượng vì tốt, năm tốt vì lữ, năm lữ vi sư. ——《 chu lễ · mà quan · tiểu Tư Đồ 》

(3) sư nay vì lệ thuộc với quân đơn vị, hạ hạt bao nhiêu lữ hoặc đoàn

(4) nói về quân đội [army; troops]

Mười năm xuân, tề sư phạt vương. ——《 Tả Truyện · trang công mười năm 》

Chín quốc chi sư, băn khoăn mà không dám tiến. —— hán · giả nghị 《 Quá Tần Luận 》

Kiển thúc chi tử cùng sư, khóc mà đưa chi rằng: “Tấn người ngự sư tất với hào.” ——《 Tả Truyện · hi công 33 năm 》

(5) lại như: Thủy sư ( thuỷ quân ); chỉ huy ( chỉ huy cũng dẫn dắt quân đội ); sư lữ ( quân đội thường gọi, cũng dùng để chỉ chiến tranh ); sư thuyền ( sư thuyền, tàu chiến, binh hạm ); sư lão ( quân đội mệt nhọc, sĩ khí hạ xuống, sức chiến đấu suy nhược ); sư lại ( quân lại ); sư lệnh ( quân lệnh ); sư làm ( bổn chỉ quân đội phòng ngự lực lượng. Sau chỉ quân đội ); sư cấm ( quân đội lệnh cấm )

(6) quân sư [strategist]

Thiên thặng chi quốc, nhiếp chăng đại quốc chi gian, thêm chi lấy sư lữ, nhân chi lấy đói cận. ——《 luận ngữ · tiên tiến 》

(7) dân chúng, đồ chúng [the masses]

Phổ bỉ Hàn Thành, yến sư sở xong. ——《 thơ · phong nhã · Hàn dịch 》

Sư, chúng cũng. ——《 nhĩ nhã 》

Sư tích đế rằng. ——《 thư · Nghiêu điển 》

Thiên tử sở đều rằng kinh sư. Ngầm chi chúng giả, không gì hơn thủy, trên mặt đất chi chúng giả, không gì hơn người, kinh đại sư chúng cũng.

(8) lại như: Sư tích ( mọi người ý kiến; dư luận )

(9) cổ đại khu hành chính hoa đơn vị

Tám gia mà làm lân, tam lân mà làm bằng, tam bằng mà làm, năm dặm mà làm ấp, mười ấp mà làm đều, mười đều mà làm sư, châu mười có nhị sư nào. ——《 thượng thư đại truyện 》

(10) lão sư [teacher; master]

Cổ chi học giả tất có sư. Sư giả, cho nên truyền đạo thụ nghiệp giải thích nghi hoặc cũng. —— Đường · Hàn Dũ 《 sư nói 》

Lại hoạn vô thạc sư danh nhân cùng du. —— minh · Tống liêm 《 đưa Đông Dương mã sinh tự 》

(11) lại như: Sư nho ( quê nhà dạy người nói nghệ người ); sư sinh quan hệ; sư phong ( lão sư phong độ ); sư đài ( đối lão sư tôn xưng ); sư bảo ( phụ trách dạy dỗ con em quý tộc quan ); sư khóa ( từ thư viện người phụ trách chủ trì đối học sinh tiến hành nguyệt khảo )

(12) đối tăng, ni, đạo sĩ tôn xưng [Master]. Như: Sư thái ( đối lớn tuổi ni cô tôn xưng ); sư trượng ( đối lão tăng tôn xưng ); sư cô đường ( am ni cô ); sư bà ( mụ phù thủy ); sư ca ( chùa chiền trung hầu hạ khách nhân tiểu hòa thượng ); sư nương ( mụ phù thủy ); sư vu ( vu sư ); sư mỗ ( mụ phù thủy ); sư dì ( tì khưu ni. Tức nữ tăng )

(13) trường, thủ lĩnh [leader]

Điện sư, hạ sĩ hai người. ——《 chu lễ 》

(14) cũng lấy xưng chuyên tư một chuyện thần đạo hoặc quan viên

(15) thủ đô, kinh thành [capital]

Nhân nhập kinh sư, xem Thái Học, toại thông Ngũ kinh, quán lục nghệ. ——《 Hậu Hán Thư · trương hành truyện 》

(16) am hiểu nào đó kỹ thuật hoặc ở nào đó trong lĩnh vực có đặc thù kỹ năng người [a person skilled in a certain trade or expert in a certain profession]

Mà cá công thủy sư tuy biết mà không thể ngôn. —— Tống · Tô Thức 《 thạch Chung Sơn ký 》

(17) lại như: Kỹ sư; y sư; đầu bếp; kỹ sư; sư công ( công nhân kỹ thuật. Cũng chỉ đầu bếp cùng nhóm lửa công nhân ); sư gia ( sư phó môn hạ )

(18) nhạc sư; nhạc quan [musician]

Sư khoáng cổ cầm. ——《 muối thiết luận · tương thứ 》

(19) lại như: Sư công ( cổ xưng chủ sự chế khúc tấu nhạc người. Tức nhạc sư ); sư tương ( xuân thu vệ quốc nhạc quan )

(20) học tập tấm gương [model; fine example]. Như: Nhớ chuyện xưa để làm tấm gương về sau

(21) họ

Từ tính biến hóa

◎ sư

Sư shī

〈 động 〉

(1) làm theo; học tập [imitate]

Sinh chăng ngô trước, này nghe nói cũng cố trước chăng ngô, ngô do đó sư chi. —— Đường · Hàn Dũ 《 sư nói 》

(2) lại như: Sư cổ ( làm theo cổ đại ); sư ngưỡng ( học kính ngưỡng ); sư sư ( cho nhau làm theo ); sư thức ( học tập hoặc làm theo điển phạm ); sư hiệu ( làm theo )

(3) xuất binh chinh phạt, tiến quân [dispatch troops]

Nếu quốc làm dân mà sư điền hành dịch việc. ——《 chu lễ · mà quan · châu trường 》

(4) lại như: Sư tế ( cổ đại quân đội xuất binh khi sở hành hiến tế cầu nguyện chi lễ ); sư kỳ ( xuất sư ngày )