Hi tự ý tứ

Hi ý tứ tường giải

◎ hi xī

〈 hình 〉

(1) ( hiểu ý. Từ khăn, từ hào ( yáo), tượng thêu thùa may vá. “Khăn”, hàng dệt tơ, “Hào”, tượng kim chỉ đan xen. Nghĩa gốc: Thêu thùa )

(2) giả tá vì “Hi”. Thưa thớt; hiếm thấy [rare; scarce]

Hi, hãn cũng. ——《 nhĩ nhã 》

Oán là dùng hi. Lại, thập thế hi không mất rồi. ——《 luận ngữ · tiên tiến 》. Khổng chú: “Thiếu cũng”

Họa hi không kịp thân. ——《 Lã Thị Xuân Thu · nguyên loạn 》. Chú: “Tiên cũng.”

Cổ sắt hi. ——《 luận ngữ · tiên tiến 》

Người hiểu ta hi. —— 《 Lão Tử 》

Chu hoa chưa hi. ——《 văn tuyển · Tào Thực · sóc phong thơ 》

Minh tinh thần chưa hi. —— bào chiếu 《 vịnh sử thi 》

Có chí chăng cổ giả hi rồi. —— Đường · Hàn Dũ 《 Chu Văn Công giáo xương lê tiên sinh tập 》

(3) lại như: Hi họ ( hiếm thấy họ ); hi ngôn ( thiếu ngôn ); hi sơ ( thưa thớt ); hi sá ( hiếm lạ ngạc nhiên ); hi hiếm lạ nhi ( hiếm lạ hiếm thấy đồ vật ); hiếm có việc; vật lấy hi vì quý; hi thế chi bảo

(4) thưa thớt, thành viên thưa thớt lưa thưa. Cùng “Hi” [sparse]

Khác hẳn với núi sâu chi dã, người giả ít. ——《 Mạnh Tử 》. Chú: “Hi, xa cũng.”

Mà quảng người hi. ——《 sử ký · kinh doanh thương nghiệp và khai thác mỏ liệt truyện 》

(5) lại như: Hi hành ( hi hành. Khách ít đến; không thường đi lại )

(6) yên tĩnh không tiếng động [silent]

Có tài nhưng thành đạt muộn, đại âm hi thanh, đại tượng vô hình. —— 《 Lão Tử 》

(7) lại như: Hi thanh ( không tiếng động ); hi di ( hư không yên tĩnh, vô thanh vô sắc )

Từ tính biến hóa

◎ hi xī

〈 động 〉

(1) quan vọng. Sau làm “Hi” [watch]

Hi chủ yêu ghét. ——《 thương quân thư 》

Hi thế nắm quyền. ——《 Hán Thư · đổng trọng thư truyện 》. Chú: “Xem tướng cũng.”

(2) ngưỡng mộ [admire]

Bổn vô tình với hi nhan, há có tâm với mộ lận. ——《 Tùy thư · ẩn dật truyện 》

Hy vọng bắc cực trung đại tinh. ——《 Chu Bễ Toán Kinh hạ 》. Chú: “Hi, ngưỡng.”

Ngưỡng cao hi ký. ——《 Hậu Hán Thư · Triệu nhất truyện 》

(3) lại như: Hi nhan ( ngưỡng mộ Nhan Uyên. Sau nói về ngưỡng mạc hiền giả ); hi thiên ( ngưỡng mộ trời cao ); hi cổ ( ngưỡng mộ cổ nhân ); hi phong ( ngưỡng mộ tiết tháo ); hi hiền ( ngưỡng mộ hiền giả )

(4) hy vọng [hope]

Phu hi thế mà đi. ——《 Trang Tử · làm vương 》. Tư Mã chú: “Vọng cũng.”

Hi này quang. —— Đường · Hàn Dũ 《 Chu Văn Công giáo xương lê tiên sinh tập 》

Không bao lâu trần lực hi công hầu. —— Liễu Tông Nguyên 《 nhiễm khê 》

[ Phan Kim Liên ] mỗi ngày chấn hưng tinh thần trang sức trang điểm, hi sủng thị ái. ——《 Kim Bình Mai từ thoại 》

(5) lại như: Hi tung vũ tích ( hướng Đại Vũ học tập, hy vọng được đến thành công ); hi toại ( hy vọng thực tiễn ); hi đúng giờ tham dự; kính hi chỉ ra chỗ sai; thượng hi vui lòng nhận cho; hi có thể ra sức

(6) mưu toan, mưu cầu [strive]

Ngự hạ giả, thỉnh yết hi tước, một nghi cấm tắc. ——《 Hậu Hán Thư · Lư thực truyện 》. Chú: “Hi, cầu cũng.”

Ai có đến cô chi tích, dám manh hi tiến chi tâm. —— Tống · từng củng 《 tạ giải khải 》

(7) lại như: Hi tiến ( mưu toan thăng quan ); hi ân ( mong đợi ân sủng ); hi vinh ( hi vọng danh môn lợi lộc )

(8) đón ý nói hùa [cater to; pander to]

Hi đại tới cống, làm trân hoàng gia. —— tấn · phó huyền 《 chó săn phú 》

(9) lại như: Hi đại ( đón ý nói hùa thế tục ); hi hợp ( đón ý nói hùa ); hi chỉ ( đón ý nói hùa tôn trưởng ý chỉ )

◎ hi xī

〈 phó 〉

(1) tỏ vẻ trình độ. Phi thường; cực [very]

Ngươi có cái gì không qua được, không cần tìm hắn, lặc chết ta đảo cũng là hi tùng. ——《 Hồng Lâu Mộng 》

(2) lại như: Hi xú bành thiên ( mùi hôi huân thiên ); hi phát sáng hào ( huy hoàng lóng lánh ); hi dơ bộn xú ( lại dơ lại xú ); hi nộn ( phi thường nộn ); hi tùng ( cực kỳ nhẹ nhàng bình thường )